background image

Wartung 

 

Warnung!

 

Die Sicherheitsfunktionen und die Mechanik sind regelmäßig zu testen, 

jedoch mindestens einmal jährlich. 

 

Vorsicht!

 

Zur Sicherstellung der maximalen Zuhaltekraft sollten Sie den 

Elektromagneten regelmäßig reinigen. Schmutz oder Staub auf der Ankerplatte oder 
auf Magne kann die Zuhaltekraft senken oder gänzlich aufheben.     

 

Warnung!

 

Wenden Sie sich bei einem Defekt oder bei Schäden am Produkt an ABB 

Jokab Safety. Ersetzen Sie ein defektes Gerät durch ein Neugerät. Versuchen Sie 
nicht, das Produkt selbst zu reparieren.  Überbrücken Sie 

niemals

 die 

Sicherheitsschaltung.  

 

Warnung!

 

ABB Jokab Safety übernimmt keine Verantwortung für das Versagen 

der Schaltfunktionen, wenn die Anforderungen für Installation und Wartung nicht 
erfüllt sind.  

Anweisungen zum

 Testen der Sicherheitsfunktion und zum Ersetzen einer Eva mit 

eindeutigem Code  finden Sie im Produkthandbuch Magne 3 und 4.

     

LED-Anzeige  

Fehlersuche:  

Technische Daten 

Hersteller

 

Adresse 

ABB AB, Jokab Safety  
Varlabergsvägen 11 
SE-434 39 Kungsbacka 
Schweden 

Mechanische Daten  

Material der 
Ankerplatte 

Eisen mit Nickel-Beschichtung  

Material des 
Elektromagneten 

Eisen mit Zink-Nickel-Beschichtung 

Gehäusematerial  

Eloxiertes Aluminium und Polycarbonat  

Vergussmaterial 

PUR, Epoxidharz 

Schutzart Gehäuse 

IP67 

Umgebungstemperatur 

Betriebstemperatur: -20 °C bis +50 °C 
Lagerungstemperatur: -20 °C bis +70 °C  

Zuhaltekraft 

Bis 1500 N (bei korrekter Installation) 
Permanentmagnet der Ankerplatte 32B, Zuhaltekraft: 30 N 

Luftfeuchtigkeit 

35 bis 85 % (ohne Eisbildung oder Kondensation) 

Gewicht 

Magne 3: 610 g    
Magne 4: 700 g     
Ankerplatte (32A/32B): 290 g 

Elektrische Daten  

Betriebsspannung 

Elektro24 VDC ±15 % 

Stromverbrauch 

+24 VDC:

Magne 3: 10 mA   Magne 4: 40 mA 
Hinweis: Jeder an den Ausgängen gezogene Strom (z. B. am 
Informationsausgang) erscheint unter +24 V als zusätzlicher 
Eingangsstrom. 

Zuhaltesignal: 

Typischerweise 250 mA bei 24 VDC, max. 350 mA bei 27,6 VDC 

Informationsausgang  

max. 20 mA 

Kabelquerschnitte  

Bei einer Reihenschaltung mehrerer Geräte sind die 
Kabelquerschnitte zu beachten. Standardkabel von ABB/Jokab 
Safety haben eine Querschnittsfläche von 0,34 mm

2

. Magne 

verursacht beim Aktivieren der Zuhaltung keine Stromspitzen 
(Leistungsspitzen). 

Stecker  

M12, 5-poliger Stecker (Magne 3X, Magne 4X DYN) 
M12, 8-poliger Stecker (Magne 4 DYN-Info, Magne 4 DYN-2Info und 
Magne 4 OSSD-Info) 

Standard-Normen und -Genehmigungen 

Europäische Richtlinie 

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 
EMC richlinie 2014/30/EU
RoHS richtlinie 2011/65/EU 

Anwendung von 
Standard-Normen 

EN ISO 14119:2013, EN 60947-5-3:2013

 

Erfüllung von 
Standards funktionaler 
Sicherheit 

EN ISO 13849-1:2015, PL e/Kategorie 4,  
PFH

D

: 4.50×10

-9

 

EN 62061:2005 + A2: 2015, SILCL3, PFH

D

: 4,5×10

-9

        

EN 61508:2010,

 

SIL3, PFH

D

: 4.50×10

-9

 

 Warnung! 

Die sicherheitsrelevanten Werte beziehen sich auf den Eden-

Verriegelungsschalter, gelten jedoch nicht für die 
Zuhaltefunktion.

 

Erfüllung von 
elektrischen 
Sicherheitsstandards 

EN 60204-1:2006 + A1:2009  

Erfüllung von 
Standards über 
elektromagnetischer 
Verträglichkeit 

EN 61000-6-2:2005,  
EN 61000-6- 4:2007 + A1:2011,  
IEC/EN 60664-1:2007 + A1:2011 

Zulassungen

 

Zertifikat 

cULus, TÜV Süd 

Informationen zur Verwendung in den USA und Kanada (UL) 

Gehäuse 

Typ 1

 

Vorgesehene 
Verwendung  

Einsatzbereiche gemäß NFPA 79 

 

Verbindungskabel 

Die Kabel müssen CYJV/7 mit einem Querschnitt von mindestens 
0,2 mm

2

 entsprechen. 

Stromquelle 

Geeignet zum Einsatz in Schaltkreisen mit 
Niederspannung/Schwachstrom. 
Die Niederspannungs-/Schwachstromquelle muss eine der 
folgenden Anforderungen erfüllen:  
a) Es muss eine Trennvorrichtung vorhanden sein, die das Potenzial 
des offenen Stromkreises auf m24 VDC beschränkt und 
den Strom auf 8 A begrenzt, gemessen nach einer Minute Betrieb. 
b) Eine geeignete Trennvorrichtung und eine Sicherung gemäß 
UL248 müssen vorhanden sein.  Die Sicherung muss einen 
Nennstrom von maximal 4 A
besitzen und so ins Netzteil (Stromvers24 VDC) installiert
sein, dass sie den verfügbaren Strom begrenzt. 

Leiterquerschnitt 

Maximalstrom für Überstromschutz  
AWG (mm

2

) Ampere 

24   (0,20)2  
22   (0,32)3  
20   (0,52)5 
18   (0,82)7  

Weitere Einzelheiten über den integrierten Schutzschalter finden Sie in der Eden-
Original-Betriebsanleitung unte

www.abb.com/jokabsafety

Beschreibungen und Beispiele zeigen, wie das Produkt funktioniert und eingesetzt 
werden kann. Dies bedeutet nicht, dass das Produkt sämtliche Anforderungen für 
alle Arten von Maschinen und Prozessen erfüllt. Der Käufer/Benutzer ist dafür 
verantwortlich, das Produkt gemäß den geltenden Normen und Bestimmungen zu 
installieren und zu verwenden. Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung 
Änderungen am Produkt sowie der dazugehörigen Dokumentation vorzunehmen

.  

2TLC172315M0101

_K 

Magne-Modell 

LED-Anzeige 

Beschreibung 

Magne 4 

Grün 

Eva innerhalb des Schaltabstands, 
Sicherheitsschaltung geschlossen 

Magne 4 

Grün, schnell blinkend 

Eva innerhalb von 2 mm vom Maximalabstand 
(Tür geschlossen) 

Magne 4 

Grün-rot blinkend 

Eva erfasst, Sicherheitsschaltung vor dieser 
Einheit unterbrochen  

Magne 4 

Rot 

Eva außerhalb des Schaltabstands, 
Sicherheitsschaltung unterbrochen  

Magne 4 

Rot blinkend 

Eva nicht programmiert 

Magne 4 

Rot, schnell blinkend 

Ausfallsicherer Modus 

Magne 4 (OSSD) 

Rot-rot-grün, schnell 
blinkend 

Ungültiges

 

Eingangssignal 

Magne 3 und 4 

Blau blinkend 

Magne erkennt die Ankerplatte nicht 

Magne 3 und 4 

Blau 

Magne ist zugehalten 

LED-Anzeige 

Wahrscheinliche 
Ursache 

Maßnahme 

Keine 
Leuchtanzeige  

Keine 
Stromversorgung  

Die Stromvers24 VDC überprüfen.  

Blau blinkend  

Die Ankerplatte 
fehlt oder ist nicht 
zentriert. 

Die Position der Ankerplatte prüfen. 

Rot (dauerhaftes 
Leuchten) 

Eva von Adam 
entfernt oder 
Metall zwischen 
beiden  

Eva in den Schaltabstand von Adam bringen.  
Das Metall entfernen. 

Grün + rot 
(gleichzeitig)  

Die Einheit ist 
defekt. 

Die Einheit austauschen. Wenden Sie sich an 
ABB Jokab Safety. 

Grün-rot, schnell 
blinkend 

Kein gültiger Eva-
Code vorhanden 

Eva austauschen. Wenn die Einheit weiterhin 
nicht funktioniert, ist sie defekt und 
auszutauschen.  

Rot, schnell 
blinkend 

Ausfallsicherer 
Modus 

Starten Sie die Magne-Einheit neu.  

Grün-rot blinkend  

Eingangssignale 
nicht vorhanden  

1. Prüfen Sie das Ausgangssignal von der 
vorangehenden Einheit in der Signalabfolge.
2. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
3. Bringen Sie Eva in den Schaltabstand.
4. Stromversorgung.

Rot-rot-grün 
blinkend   
Nur OSSD  

Ungültiges

 

Eingangssignale 

Starten Sie die Magne-Einheit neu.  
Prüfen Sie bei wiederkehrendem Fehler die 
eingehenden Signale. 

Summary of Contents for Magne 3 Series

Page 1: ...reates a lever effect reducing the holding force Note Do not connect Magne to power supply before Eva is within sensing distance The Adam sensor within Magne 4 needs to learn the Eva code Make sure th...

Page 2: ...tandard compliance EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 IEC EN 60664 1 2007 A1 2011 Approvals Certifications cULus T V S d Information for use in USA Canada UL Enclosure Type 1 Intended usage A...

Page 3: ...g und T rgriff ergibt sich eine Hebelwirkung welche die Haltekraft verringert Hinweis Verbinden Sie Magne 4 mit der Stromversorgung sobald die T r geschlossen ist und Eva sich innerhalb des Schaltabst...

Page 4: ...rmationen zur Verwendung in den USA und Kanada UL Geh use Typ 1 Vorgesehene Verwendung Einsatzbereiche gem NFPA 79 Verbindungskabel Die Kabel m ssen CYJV 7 mit einem Querschnitt von mindestens 0 2 mm2...

Page 5: ...sibile alla maniglia della porta La distanza tra la serratura e la maniglia genera un effetto leva che riduce la forza di chiusura Nota Non collegare Magne all alimentazione di corrente prima che Eva...

Page 6: ...7 A1 2011 IEC EN 60664 1 2007 A1 2011 Certificazioni Certificato cULus T V S d Informazioni per l utilizzo in USA Canada UL Involucro Tipo 1 Utilizzo previsto Applicazioni secondo NFPA 79 Cavi di coll...

Page 7: ...ation 1 Montera Magne och tillbeh r s n ra d rrhandtaget som m jligt Se Installationsguiden som medf ljer alla JSM monteringssatser Installationstoleranser i mm f r Magne 3 och JSM D23 p en skjutd rr...

Page 8: ...nning l g effekt L gsp nnings l geffektsk llan m ste uppfylla ett av f ljande krav a Ska utrustas med en isolator som begr nsar den maximala sp nningspotentialen hos den ppna kretsen till 24 V DC och...

Reviews: