ABB Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500 User Manual Download

Page: 126 / 164

126

Tensión de alimentación:

5 V, < 10 mA (acoplador bus empotrado)
5 V, < 10 mA (actuador conexionador empotrado)

Tiempo de conducción tras

desconexión (tiempo de retardo): aprox. 1 seg
Ámbito de alcance:

con altura de montaje de 2,50 m:

6 m en diámetro en 1 m de altura

(véase también Fig. 3)

Valor límite de luminosidad

ajustable:

5 hasta 1000 luxes

Ángulo de abertura para

medición de luminosidad:

Temperatura ambiente:

0 hasta + 45

Norma de producto:

EN 60669-2-1

Datos técnicos

Summary of Contents for Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500

Page 1: ...Busch Wächter Präsenz EIB 6131 74 101 500 GJ B000 6132 A0137 für ABB i bus EIB Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal 0073 1 6355 27773 D I E S F GB NL ...

Page 2: ...g 5 Gerätedarstellung Rückseite 6 1 Einsatzgebiet 7 2 Wichtige Hinweise Richtlinien Dokumentation 8 Gerätepflege Bestimmungsgemäßer Gebrauch Umweltbestimmungen 9 3 Technische Daten 10 4 Montage Einbau Montageort 11 Anpassung des Erfassungsbereiches 12 Montage mit Aufputzgehäuse 6885 500 13 Demontage 13 Inhaltsverzeichnis ...

Page 3: ...er 14 Helligkeitsgrenzwert 15 Ausschaltverzögerung Beleuchtung 16 Ausschaltverzögerung HKL 17 Mehrfachfunktion des mittleren Potentiometers 18 Konstantlichtregelung 19 6 Testbetrieb Funktionsprüfung 20 7 Parallelschaltung 21 8 Busspannungsunterbrechung 22 9 Störungsbeseitigung 23 ...

Page 4: ...D 4 KombinationmitdemUnterputz Schaltaktor 6110 U 500 Fig 1 Fig 2a Kombination mit dem Unterputz Busankop pler 6120 U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 5: ...D 5 Erfassungsbereich 6 0 m 2 5 m 1 0 m Fig 2b Fig 3 Kombination mit elektronischem Vorschalt gerätunddemUnterputz Schalt Dimmaktor 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 6: ...t Empfang rot 2 Sensor für Helligkeitserfassung transparent 3 Linsensystem bestehend aus vier Teilbereichen Fig 4 Fig 5 1 2 3 Gerätedarstellung Rückseite 4 Drei Potentiometer zur manuellen Einstellung 5 Anwendungsschnittstelle 6 Befestigungsklammern 4 5 6 ...

Page 7: ... optionales Gehäuse Art Nr 6885 500 montiert werden Der Präsenzmelder besitzt hochempfindliche Sensoren Linsensysteme und in Abhängigkeit zur gewählten Applikation unterschiedliche Funktionen die über die ETS und oder über die drei Potentiometer variiert werden können siehe Kapitel 5 Die volle Funktionalität des Gerätes ist u a von der Montagehöhe s Kap 4 2 abhängig Der Erfassungsbereich kann zusä...

Page 8: ...EIB Handbuches des ZVEI ZVEH durchgeführt werden Das Gerät ist wartungsfrei und darf nicht geöffnet werden 2 1 Richtlinien Der Präsenzmelder erfüllt die Anforderungen der Niederspannung und EMV Richtlinie Der Nachweis ist über die CE Kennzeichnung am Gerät erkennbar Es sind die einschlägigen Normen Richtlinien Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten 2 2 Dokumentation Der Pr...

Page 9: ...r nicht als Einbruch und Überfallmelder eignet da die hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit lt VdS fehlt 2 5 Umweltbestimmungen Alle Verpackungsmaterialien und Geräte von ABB sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegel für die sach und fachgerechte Entsorgung ausgestattet Entsorgen Sie Verpackungsmate rialien und Elektrogeräte bzw deren Elektronikkomponenten über hierzu autorisierte Sam melstelle...

Page 10: ...t nach Ausschaltung Totzeit ca 1 sec Erfassungsbereich bei 2 50 m Montagehöhe 6 m im Durchmesser in 1 m Höhe siehe auch Fig 3 Einstellbarer Helligkeits grenzwert 5 bis 1000 Lux Öffnungswinkel für Helligkeitsmessung 60 Umgebungstemperatur 5 bis 45 C Produktnorm EN 60669 2 1 Technische Daten ...

Page 11: ...n Montagehöhe Abstand zu der zu schaltenden Lichtquelle Gegenstände wie Stellwände hohe Blumen etc Tageslichteinfall Nach Möglichkeit sollte der Präsenzmelder direkt über dem jeweiligen Arbeitsplatz montiert werden Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2 5 m Bei Montagehöhen 2 5 m vergrö ßert sich der Erfassungsbereich gleichzeitig reduziert sich die Erfassungsdichte und Empfindlichkeit Der Abstand z...

Page 12: ... wird 4 3 Anpassung des Erfassungsbereiches Im Lieferumfang des Präsenzmelders befindet sich eine vor geprägte Folie die auf die vierteilige Linse aufgeklebt werden kann Diese Folie ist in Fern und Mittel Nahebene unterteilt Gehen Sie bitte vor der Montage wie folgt vor Schneiden Sie ggf die Folie vor dem Abziehen auf die Raumgegebenheiten zu Ziehen Sie die Folie segmentweise ab Bringen Sie die Fo...

Page 13: ...ungseinführung ein Führen Sie die erforderlichen Leitungen in das Aufputzgehäuse ein Befestigen Sie das Aufputzgehäuse mittels Schrauben Schließen Sie den Unterputzeinsatz gemäß Anschlussbildern s Fig 1 bis 2 an und befestigen Sie ihn an den im Aufputzgehäuse vorgesehenen Stiftmuttern Pos 3 4 5 Demontage des Präsenzmelders Ziehen Sie den Präsenzmelder am äußeren Gehäusering senkrecht nach unten vo...

Page 14: ...ommunikationsobjekten Generell gilt folgendes Werden Werte wie z B die Ausschaltverzögerung über die ETS eingestellt besitzen die Potentiometer solange keine Funktion bis sie wieder über die ETS freigegeben werden Wählen Sie dazu über die Registerkarte Einstellungen die Einstellvariante Poti 5 2 Potentiometer Das Schaltverhalten des Präsenzmelders läßt sich vor der Montage über die drei Potentio m...

Page 15: ... eingestellten Grenzwert wählbar von 5 bis 1000 Lux HINWEIS Der eingestellte Luxwert bezieht sich auf die reflektierte Helligkeit am Präsenzmelder und nicht auf die am Arbeitsplatz vorhandene Helligkeit In der Regel ist der vom Präsenzmelder registrierte Luxwert deutlich niedriger als der am Arbeitsplatz vorhan dene Luxwert Beispiele ca 50 Lux Flurbereich ca 200 Lux ca 150 Lux Büroplatz ca 500 Lux...

Page 16: ... subjektivem Eindruck zu früh zu spät ein ist ein höherer niedriger Luxwert einzustellen Stellen Sie sicher dass eine unerwünschte Abschaltung nicht durch eine am Potentio meter Licht zu niedrig gewählte Ausschaltverzögerung verursacht wird 5 4 Ausschaltverzögerung Beleuchtung Die Funktion Ausschaltverzögerung wird durch das Linsensystem Erfas sung und das Potentiometer Licht bestimmt Über das Lin...

Page 17: ...usschaltverzöge rung wird durch das Linsensystem Erfassung und das Potentiometer HKL bestimmt Registriert der Präsenzmelder Bewegung im Raum so wird die jeweils angeschlossene HKL Anlage eingeschaltet Dabei richtet sich der Zeitpunkt der Einschaltung nach der Einstellung des Potentiometers HKL Der Präsenzmelder bietet zwei Varianten Regler im Bereich zwischen 1 und 10 min Ausschaltverzögerung Die ...

Page 18: ...ikation besitzt dieses Potentiometer unterschiedliche Funktionen bei der Steuerung von a 1 x Beleuchtungs und 1 HKL Anlage Ausschaltverzögerung HKL siehe Kapitel 5 5 b 2 x Beleuchtungsanlage Einstellung für den zweiten Helligkeitsgrenzwert Lux 2 siehe Kapitel 5 3 c 2 x Beleuchtungs und 1 x HKL Anlage manuelle Einstellung aller Potentiometer deakti viert eine Einstellung ist nur über die ETS möglic...

Page 19: ...licht 1 Präsenz HKL Meldung u Konstantlichtregelung Alle Applikationen sind auf den Gerätekombinationen 6131 74 500 6120 101 500 und 6110 500 lauffähig 5 7 Konstantlichtregelung Wird der Präsenzmelder als Konstantlichtregler verwendet benutzen Sie die Parameter einstellung unter dem Reiter Konstl in der ETS Applikation Über das Kommunikations objekt Sollwertsetzen kann über den 1Bit Befehl Schalte...

Page 20: ...der schaltet unabhängig von der Helligkeit bei Bewegung im Raum die Beleuchtung ein Die Dauer des Einschalt und automatisch folgenden Ausschaltvorganges beträgt maximal 10 Sekunden Zur Prüfung der Verkabelung und der Funktionalität machen Sie z B eine Handbewe gung unter dem Gerät Zur Prüfung des Erfassungsbereiches machen Sie bitte entsprechende Gehproben Zur Eingrenzung des Erfassungsbereiches k...

Page 21: ...EIN Telegrammen a Bei Testbetrieb Sind mehrere Präsenzmelder parallel geschaltet so muss die Zykluszeit unter 10 Sekun den parametriert werden Die Treppenlichtfunktion im Aktor muss ebenfalls auf unter 10 Sekunden eingestellt werden b Bei Normalbetrieb Um bei Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder eine Busüberlastung zu vermeiden erhöhen Sie bitte über die ETS die Zykluszeit im Sensor und die Ei...

Page 22: ... Beleuchtung wird unabhängig von der Helligkeitsmessung für eine Minute nach 17 Sekunden Initialisierung eingeschaltet Danach kehrt der Präsenzmelder in seine normale Funktion zurück auf einem Wert 1 min Die Beleuchtung wird unabhängig von der Helligkeitsmessung gemäß der am Potentio meter Licht eingestellten Ausschaltverzögerung plus 17 Sekunden Initialisierung eingeschaltet Danach kehrt der Präs...

Page 23: ...rung erneuern wieder einschalten unterbrochene Zuleitung instandsetzen Anschlüsse am jeweiligen UP Einsatz prüfen ggf Gerät wechseln Präsenzmelder Einstellung der Potentiometer prüfen reagiert nicht verdreckte Linse säubern zu niedrigen Helligkeitsgrenzwert erhöhen Präsenzmelder schaltet Wärmequellen Heizung etc im Raum prüfen verändern ohne erkennbare ggf mit der Folie den betroffenen Bereich abk...

Page 24: ...tellung der Werte wurde über die ETS vorgenommen Potentiometern werden aktivieren Sie über die Registerkarte Einstellungen jeweils nicht übernommen statt ETS die Einstellvariante Poti Präsenzmelder als Konstantlichtregler Diagnose Ursache Abhilfe Präsenzmelder schaltet nicht ein Tageslichtanteil zu hoch Schaltschwelle anpassen Präsenzmelder regelt nicht auf gewünschten Helligkeitswert kein aktuell...

Page 25: ...ère 29 1 Domaine d utilisation 30 2 Remarques importantes Directives 31 Documentation Entretien de l appareil Utilisation conforme aux prescriptions 32 Prescriptions relatives à l environnement 32 3 Données techniques 33 4 Montage Montage Lieu de montage 34 Adaptation de la zone de détection Fig 6 35 Montage avec boîtier en saillie 6885 500 Fig 7 36 Démontage 36 Table des matières ...

Page 26: ... Temporisation de mise hors circuit Eclairage 39 Temporisation de mise hors circuit HKL 40 Fonction multiple du potentiomètre du milieu 42 Réglage de lumière constante 43 6 Fonctionnement de test Contrôle du fonctionnement 44 7 Commutation en parallèle 45 8 Interruption de la tension de bus 46 9 Elimination des perturbations 47 ...

Page 27: ...F 27 Combinaison avec l acteur de commutation encastré 6110U 500 Fig 1 Fig 2a Combinaison avec le coupleur de bus encas tré 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 28: ...F 28 Fig 2b Fig 3 6 0 m 2 5 m 1 0 m Zone de détection Combinaisonavecleballastélectronique EVG et l acteur de commutation de variation en castré 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 29: ... rouge 2 Sensor pour détection de la luminosité transparent 3 Système de lentilles se composant de 4 zones partielles Fig 4 Fig 5 Représentation de l appareil face arrière 4 Trois potentiomètres pour le réglage manuel 5 Interface d application 6 Broches de raccordement 1 2 3 4 5 6 ...

Page 30: ...n 6885 500 L avertis seur de présence possède des sensors systèmes de lentilles à haute sensibilité et dépendamment de l application sélectionnée des fonctions différentes qui peuvent être variées par l intermédiaire de ETS et ou des trois potentiomètres voir chapitre 5 La pleine fonctionnalité de l appareil dépend entre autres de la hauteur de montage voir chapitre 4 2 La zone de détection peut ê...

Page 31: ...areils d application doivent être effectués selon les directives en vigueur d après DIN VDE ainsi que celles du manuel EIB du ZVEI ZVEH L appareil est exempt d entretien et ne doit pas être ouvert 2 1 Directives L avertisseur de présence satisfait aux exigences de la directive concernant la basse tension et EMV compatibilité électromagnétique La preuve en est reconnaissable au marquage CE sur l ap...

Page 32: ...uillez tenir compte du fait que l avertisseur de présence ne convient pas en tant qu avertisseur d alarme en cas d attaque ou d effraction étant donné qu il lui manque la sécurité contre le sabotage prescrite pour cela selon VdS 2 5 Prescriptions relatives à l environnement Tous les matériaux d emballage et appareils de ABB sont munis de marquages et de cachets de contrôle permettant une dépolluti...

Page 33: ...hors circuit Temps mort env 1 seconde Zone de détection pour une hauteur de montage de 2 50 m 6 m de diamètre à une hauteur de 1 m voir aussi Fig 3 Valeur limite de luminosité réglable 5 à 1000 lux Angle d ouverture pour mesure de la luminosité 60 Température ambiante 0 à 45 C Norme de produit EN 60669 2 1 Données techniques ...

Page 34: ...commutante Objets comme paravents grandes plantes etc Incidence de la lumière du jour Selon les possibilités l avertisseur de présence devrait être monté directement au dessus du poste de travail respectif La hauteur de montage recommandée est de 2 5 m Dans le cas de hauteurs de motage 2 5 m la zone de détection s agrandit en même temps la densité de détection et la sensibilité se réduisent Pour d...

Page 35: ... de la zone de détection Dans l étendue des fournitures de l avertisseur de présence se trouve une feuille pré marquée qui peut être collée sur la lentille composée de quatre parties Cette feuille est divisée en zone de détection loin taine moyenne et immédiate Veuillez procéder comme suit avant le montage Avant de retirer la feuille coupez la le cas échéant aux dimensions voulues Retirez la feuil...

Page 36: ...ne entrée de câble Introduisez les câbles nécessaires dans le boîtier en saillie Fixez le boîtier en saillie au moyen de vis Raccordez l insertion encastrée selon les diagrammes voir Fig 1 à 2 et fixez la aux écrous filetés prévus dans le boîtier en saillie Rep 3 4 5 Démontage de l avertisseur de présence Enlevez l avertisseur de présence de l insertion encastrée au niveau de l anneau de boîtier e...

Page 37: ...l il s applique ce qui suit Si des valeurs comme par exemple la temporisation de mise hors circuit sont réglées par l intermédiaire de ETS les potentiomètres ne possèdent pas de fonction tant qu ils ne sont pas de nouveau libérés par l intermédiaire de ETS Pour ça sélectionnez par l intermédiaire de la carte d enregistrement Settings la variante de réglage Poti 5 2 Potentiomètres Le comportement e...

Page 38: ...sélectionner entre 5 et 1000 lux REMARQUE La valeur lux réglée se réfère à la luminosité réfléchie au niveau de l avertisseur de présence et non à la luminosité qui existe au poste de travail En règle générale la valeur lux enregistrée par l avertisseur de présence est nettement plus faible que celle qui existe au poste de travail Exemples environ 50 lux zone couloir environ 200 lux environ 150 lu...

Page 39: ...pression subjective il faut régler une valeur lux plus élevée plus faible Assurez vous qu une mise hors circuit non désirée ne peut pas être provoquée par une temporisation de mise hors circuit sélectionnée trop faible au niveau du potentiomètre temps Assurez vous qu une mise hors circuit non désirée ne peut pas être provoquée par une temporisation de mise hors circuit sélectionnée trop faible au ...

Page 40: ...écoulé aucun nouveau mouvement n est enregistré dans la pièce l éclairage est mis hors circuit 5 5 Temporisation de mise hors en circuit HKL La sortie sert à la commutation d installations de chauffage de climatisation et de ventilation seulementendépendanceavecunmouvement pasdedétectiondeluminosité Lafonction Temporisation de mise hors circuit est définie par le système de lentilles détection et ...

Page 41: ...n de mise hors circuit dans la zone 10 minutes La temporisation de mise en circuit dépend de la fréquence de la détection de mouvements Une détection de mouvements fréquente fait que HKL est mise en circuit Exemple d application ambiance normale de bureau Une détection de mouvements unique ou sporadique supprime la mise en circuit de HKL Exemple d application Pièce rarement utilisée où l on conser...

Page 42: ...ge pour la deuxième valeur limite de luminosité Lux 2 voir chapitre 5 3 c 2 x installation d éclairage et 1 x HKL Réglage manuel de tous les poten tiomètres désactivé un réglage n est possible que par l intermédiaire de ETS Les applications suivantes doivent être sélectionnées pour les variantes mentionnées ci dessus à partir de ETS a Commutation Valeur Cette application se compose des fonctions C...

Page 43: ...ons d appareils 6131 74 500 6120 101 500 et 6110 500 5 7 Réglage de lumière constante Si l avertisseur de présence est utilisé comme régulateur de valeur constante utilisez le réglage de paramètre sous le cavalier Constant Light Lumière constante dans l appli cation ETS Au moyen de l objet de communication mettre valeur de consigne la va leur de luminosité réglée actuellement peut être reprise par...

Page 44: ...amment de la luminosité lorsqu il y a un mouvement dans la pièce La durée du processus de mise en circuit et de celui de mise hors circuit qui suit automatiquement est de 10 secondes au maximum Pour le contrôle du câblage et de la fonctionnalité faites par exemple un geste de la main sous l appareil Pour le contrôle de la zone de détection faites des marches d essai correspondantes Pour limiter la...

Page 45: ...nt de test Si plusieurs avertisseurs de présence sont commutés en parallèle la durée de cycle doit être paramétrée en dessous de 10 secondes La fonction éclairage d escalier dans l acteur doit être réglée également en dessous de 10 secondes b En fonctionnement normal Pouréviterunesurchagedebuslorsdelacommutationenparallèledeplusieursavertisseurs de présence veuillez augmenter par l intermédiaire d...

Page 46: ...airage est mis en circuit pour une minute indépendamment de la mesure de la luminosité après une initialisation de 17 secondes Ensuite l avertisseur de présence retourne dans sa fonction normale sur une valeur 1 minute L éclairage est mis en circuit indépendamment de la mesure de la luminosité selon la temporisation hors service réglée au niveau du potentiomètre Lumière plus une initialisation de ...

Page 47: ...la conduite d alimentation interrompue Vérifier les raccordements au niveau de l insertion UP respective Le cas échéant remplacer l appareil L avertisseur de Vérifier le réglage des potentiomètres présence ne réagit pas Nettoyer la lentille encrassée Augmenter la valeur limite de luminosité trop faible L avertisseur de pré sence se met en cir Vérifier modifier les sources de chaleur chauffage etc ...

Page 48: ...ge des valeurs a été fait par l intermédiaire de ETS potentiomètres ne activez à l aide de la carte d enregistrement Settings la sont pas reprises variante de réglage Poti au lieu de ETS Avertisseur de présence en tant que régulateur de lumière constante Diagnostic Cause Remède L avertisseur de présence Part de lumière du jour trop élevée adapter le seuil de ne s en clenche pas commutation L avert...

Page 49: ...on back 53 1 Field of Application 54 2 Important Information Regulations Documentation 55 Device Maintenance Use as Prescribed Environmental Regulations 56 3 Technical Data 57 4 Installation Installation Installation Site 58 Adjustment of the Detection Range 59 Installation with Surface mounted Housing 6885 500 60 Dismantling 60 Table of Contents ...

Page 50: ...ss Limit Value 62 Switch off Delay Lighting 63 Switch off Delay Heating Air conditioning Ventilation HKL 64 Multiple Functions of the Centre Potentiometer 65 Constant light control 66 6 Test Mode Functional Test 67 7 Parallel Connection 68 8 Interruption of Bus Voltage 69 9 Fault Elimination 70 ...

Page 51: ...GB 51 Combination with FM Switch Actuator 6110 U 500 Fig 1 Fig 2a Combination with FM Bus Coupling Unit 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 52: ...B 52 Detection range 6 0 m 2 5 m 1 0 m Fig 2b Fig 3 In conjunction with electronic control gear EVG and the flush mounted switch dim mer actuator 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 53: ...infrared reception red 2 Sensor for measuring brightness transparent 3 Lens system consisting of four elements Fig 4 Fig 5 Device representation back 4 Three potentiometers for setting manually 5 Physical External Interface 6 Terminal pins 1 2 3 4 5 6 ...

Page 54: ...ceilings and surface mounted optional housing Article No 6885 500 The Presence Detector has high sensitivity sensors lens systems and depending on the application chosen different functions which can be varied via the ETS and or the three potentiometers see Chapter 5 Optimum operation of the device depends inter alia on the mounting height see Chapter 4 2 The detection range can also be adjusted b...

Page 55: ...DEGuidelines aswellastheEIB Manual of the ZVEI ZVEH The device is maintenance free and is not to be opened 2 1 Regulations The Presence Detector fulfills the requirements of the Low voltage and EMC Directive This is confirmed by the CE marking on the device The applicable standards rules regulations and stipulations of the respective country are to be observed 2 2 Documentation The Presence Detect...

Page 56: ... system since it is not as prescribed for this purpose by the VdS secured against sabotage 2 5 Environmental Regulations All packaging materials and devices from ABB are provided with identification and test marks to ensure appropriate and proper disposal Dispose of the packaging materials and electrical devices and or the electronic components of these via appropriately authorized collection cent...

Page 57: ...switching off dead time approx 1 sec Detection range with 2 50 m mounting height 6 m diameter at a height of 1 m see also Fig 3 Adjustable brightness limit value 5 to 1000 Lux Acceptance angle for brightness measurement 60 Ambient temperature 0 to 45 C Product Standard EN 60669 2 1 Technical Data ...

Page 58: ...en into consideration Mounting height Distance to controlling light source Objects such as movable partitions tall flowers etc Daylight incidence If possible the Presence Detector should be mounted directly above the workplace in each case The recommended mounting height is 2 5 m With mounting heights 2 5 m the detection range increases at the same time the detection density and sensitivity are re...

Page 59: ...ted 4 3 Adjustment of the Detection Range A pre punched masking strip which can be affixed to the four element lens is supplied with the Presence Detector This masking strip is divided into wide and medium close range segments Prior to installing the device proceed as follows Before peeling it off the backing cut the masking strip if necessary to suit the circumstances prevailing in the room Peel ...

Page 60: ...Fit an entry gland if necessary Insert the necessary line in the surface mounted housing Attach the surface mounted housing by means of screws Connect the FM Insert in accordance with the connection diagrams Fig 1 to 2 and attach it to the pins provided in the surface mounted housing Pos 3 4 5 To Dismantle the Presence Detector Via the outer housing ring detach the Presence Detector from the FM In...

Page 61: ...d in the respective description of the communication objects In general the following applies If values such as e g the switch off delay are set via the ETS the potentiometers cannot function until they are again enabled via the ETS To do this select the setting option Poti via the Registration Card Settings 5 2 Potentiometers The switching behaviour of the Presence Detector can be set prior to in...

Page 62: ...ctor selectable from 5 to 1000 Lux NOTE The Lux value set refers to the brightness reflected at the Presence Detector and not to the brightness prevailing at the workplace As a rule the Lux value registered by the Presence Detector is distinctly lower than the Lux value prevailing at the workplace Example approx 50 Lux corridor area approx 200 Lux approx 150 Lux office workplace approx 500 Lux app...

Page 63: ...igher lower Lux value should be set Ensure that undesired switching off is not caused by selection of a too short switch off delay on the Light potentiometer 5 4 Switch off Delay Lighting The function switch off delay is defined by the lens system detection and the Light potentiometer Via the lens system the Presence Detector determines whether there is movement in the room The setting on the Ligh...

Page 64: ...ement in the room the HKL system connected will be switched on The point in time at which switching takes place depends on what has been set on the HKL potentiometer The Presence Detector offers two options Controller is in the area between 1 and 10 min switch off delay The switch on delay is defined as being 0 5 min Example of application Ventilator in WC Controller is in the area 10 min switch o...

Page 65: ...ting and 1 x HKL system Switch off delay HKL see Chapter 5 5 b 2 x Lighting system Setting for the second brightness limit value Lux 2 see Chapter 5 3 c 2 x Lighting and 1 x HKL system Manual setting of all potentiometers is deacti vated setting is only possible via the ETS For the above options the following applications must be selected from the ETS a Switch Value Cyclic HKL Signal 1 This applic...

Page 66: ...e device combinations 6134 74 500 6120 101 500 and 6131 74 500 6110 500 5 7 Constant Light Control If the Presence Detector is employed as a constant light controller use the parameter setting under the Constant Light tab in the ETS application By means of the communi cation object Set reference value the currently set brightness value can be accepted via the 1 bit instruction switch For more prec...

Page 67: ... lighting on irrespective of the brightness when there is movement in the room The maximum duration of the closing operation and the opening operation which follows automatically is 10 seconds To test the cable system and operability make e g a hand movement below the device To test the detection range walk around in the detection zone The masking strip supplied can be used in order to limit the d...

Page 68: ...In the case of Test Mode If several Presence Detectors are connected in parallel the cycle time must be less than 10 seconds The stairway lighting function in the actuator must also be set to less than 10 seconds b In the case of Normal Mode In order to prevent the bus being overloaded when several Presence Detectors are connected in parallel increase the cycle time in the sensor and the setting o...

Page 69: ...f the brightness measurement the lighting will be switched on for one minute after 17 seconds initialization The Presence Detector then returns to its normal mode of functioning a value 1 min Irrespective of the brightness measurement the lighting will be switched on in accordance with the switch off delay set on the Light potentiometer plus 17 seconds initialization The Presence Detector then ret...

Page 70: ...use switch on again Repair broken supply lead Check connections on the FM Insert Replace device if necessary Presence Detector Check potentiometer settings does not react Clean soiled lens Increase too low brightness limit value Presence Detector Check change heat sources heating system etc in room switches on without if necessary cover the area concerned with the masking strip there being any app...

Page 71: ...alues have been set via the ETS via the Registration potentiometers is not Card Settings in each case instead of ETS activate accepted the setting option Poti The Presence Detector as Constant Light Controller Diagnosis Cause Remedy Presence Detector does not switch on Percentage of daylight too high adjust switching threshold Presence Detector does not control to the desired brightness value No c...

Page 72: ...raatafbeelding achterkant 76 1 Toepassingsgebied 77 2 Belangrijke aanwijzingen Richtlijnen Documentatie 78 Apparaatverzorging Gebruik volgens de voorschriften Milieubepalingen 79 3 Technische gegevens 80 4 Montage Inbouw montageplaats 81 Aanpassing van het detectiegebied 82 Montage met opbouwcontactdoos 6885 500 83 Demontage 83 Inhoudsopgave ...

Page 73: ...enswaarde 85 Uitschakeltijdvertraging verlichting 86 Uitschakeltijdvertraging HKL 87 Meervoudige functie van de middelste potentiometer 88 Regeling constant licht 90 6 Testbedrijf onderzoek naar de functie 90 7 Parallelschakeling 91 8 Busspanningsonderbreking 92 9 Verhelpen van storingen 93 ...

Page 74: ...NL 74 Combinatie met de verzonken schakel actor 6110U 500 Fig 1 Fig 2a Combinatie met de verzonken busaan koppeling 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 75: ...NL 75 Detectiegebied Fig 2b Fig 3 6 0 m 2 5 m 1 0 m Combinatie met elektronisch voorschakel apparaat EVG en de inbouw schakel dim actor 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 76: ...frarood ontvangst rood 2 Sensor voor helderheidsdetectie transparant 3 Lenzenstelsel bestaande uit vier sectors Fig 4 Fig 5 Apparaatafbeelding achterkant 4 Drie potentiometers voor manuele instelling 5 Toepassingsinterface 6 Bevestigingsklemmen 4 5 6 1 3 2 ...

Page 77: ...s artikelnr 6885 500 gemon teerd worden De presentiesensor heeft uiterst gevoelige sensoren lenzenstelsels en afhankelijk van de gekozen applicatie verschillende functies die via de ETS en of via de drie potentiometers gevarieerd kunnen worden zie hoofdstuk 5 De volledige functionaliteit van het apparaat is o a afhankelijk van de montagehoogte zie hoofdstuk4 2 Hetdetectiebereikkandaarbijviaeeninhe...

Page 78: ...en volgens DIN VDE alsook het EIB handboek van ZVEI ZVEH worden verricht Het apparaat is onderhoudsvrij en mag niet worden geopend 2 1 Richtlijnen De presentiesensor voldoet aan de eisen van de laagspannings en EMC richtlijn Het bewijs is via de CE markering op het apparaat te herkennen De desbetreffende normen richtlijnen voorschriften en bepalingen van het betref fende land dienen in acht te wor...

Page 79: ...t als inbraak en overvalsensor geschikt is omdat de hiervoor voorgeschreven sabotageveiligheid volgens VdS ontbreekt 2 5 Milieubepalingen AlleverpakkingsmaterialenendeapparatenvanABBzijnvanmarkeringenenkeuringszegels voor deskundige en vakkundige afvalverwijdering voorzien Lever het verpakkingsmateriaal en de elektrische toestellen resp de elektronische componenten ervan in bij de hiertoe erkende ...

Page 80: ...ltijd na uitschakeling wachttijd ca 1 sec Detectiebereik meer dan 2 50 m montagehoogte 6 m in doorsnede op 1 m hoogte zie ook Fig 3 Instelbare helderheids grenswaarde 5 tot 1000 lux Openingshoek voor de helderheidsmeting 60 Omgevingstemperatuur 0 tot 45 C Productnorm EN 60669 2 1 Technische gegevens ...

Page 81: ... te schakelen lichtbron voorwerpen zoals stelwanden hoge bloemen etc lichtinval Zo mogelijk dient de presentiesensor direct boven de desbetreffende werkplek te worden gemonteerd De aanbevolen montagehoogte bedraagt 2 5 m Bij montagehoogten 2 5 m wordt het detectiebereik vergroot tegelijkertijd verminderd de detectiedichtheid en gevoeligheid De afstand tot de verlichting dient bij lampen met een gr...

Page 82: ...tiebereik In het leveringspakket van de presentiesensor bevindt zich een voorgevormde folie die op de vierdelige lens kan worden geplakt Deze folie is onderverdeeld in een niveau op afstand gemiddeld nabij Ga a u b voor de montage als volgt te werk Event de folie vóór het aftrekken op maat van de ruimte omstandigheden snijden Trek de folie segmentgewijs weg Breng de folie zorgvuldig op het af te d...

Page 83: ...eidinginvoer Voer de noodzakelijke leidingen in de opbouwcontactdoos Bevestig de opbouwcontactdoos door middel van schroeven Sluit de inbouwsokkel overeenkomstig de aansluitafbeeldingen zie Fig 1 tot 2 aan en bevestig deze aan de in de opbouwcontactdoos voorziene pen moeren Pos 3 4 5 Demontage van de presentiesensor Trek de presentiesensor aan de uitwendige doosring verticaal naar beneden van de i...

Page 84: ...tentiometers zolang geen functie tot deze weer via ETS worden vrijgegeven Kies hiervoor via de registerkaart Settings de instelvariant Poti 5 2 Potentiometer Het schakelgedrag van de presentiesensor kan vóór de montage via de drie potentiometers zie ook Fig 5 Pos 4 worden ingesteld Na de montage kunnen wijzigingen het eenvoudigst via ETS worden gerealiseerd Functionaliteit Poti lux 1 zie hoofdstuk...

Page 85: ...stelde grenswaarde verkiesbaar van 5 tot 1000 lux AANWIJZING De ingestelde luxwaarde heeft betrekking op de gereflecteerde helderheid op de presentiesensor en niet op de op de werkplek aanwezige helderheid Gewoonlijk is de door de presentiesensor geregistreerde luxwaarde duidelijk lager dan de op de werkplek aanwezige luxwaarde Voorbeelden ca 50 lux gang ca 200 lux ca 150 lux kantoorruimte ca 500 ...

Page 86: ...ellijke uitschakeling van de verlichting Treedt de automatische uitschakeling volgens de subjectieve indruk te vroeg te laat in dan dient een hogere lagere luxwaarde te worden ingesteld Verzekert u zichzelf ervan dat een ongewenste uitschakeling niet door een op de potentiometer licht te laag gekozen uitschakeltijdvertraging wordt veroorzaakt 5 4 Uitschakeltijdvertraging verlichting De functie Uit...

Page 87: ...L De uitgang dient voor het schakelen van verwarmings luchtbehandelings en ventilatie installatiesuitsluitendafhankelijkvanbeweging geenhelderheidsdetectie Defunctie uitschakel tijdvertraging wordt bepaald door het lenzenstelsel detectie en de potentiometer HKL Registreert de presentiesensor beweging in de ruimte dan wordt de telkens aangesloten HKL installatie ingeschakeld Hierbij wordt het tijds...

Page 88: ...g gebruikte opbergruimte 5 6 Meervoudige functie van de middelste potentiometer Al naar gekozen applicatie heeft deze potentiometer verschillende functies bij de besturing van a 1 x licht en 1 HKL installatie uitschakeltijdvertraging HKL zie hoofdstuk 5 5 b 2 x lichtinstallatie instellingvoorde tweede helderheids grenswaarde lux 2 zie hoofdstuk 5 3 c 2 x licht en 1 x HKL installatie handmatige ins...

Page 89: ...ch Deze aplicatie bestaat uit de functies twee melding 2 keer presentie en melding c Schakelen waarde cyclisch HKL 1 Deze applicatie bestaat uit de functies twee keer presentie en HKL d Schakelen waarde cyclisch HKL Deze applicatie bestaat uit de functies eenmaal melding constant licht 1 presentie HKL melding en regeling constant licht Alle applicaties kunnen op de apparaatcombinaties 6131 74 500 ...

Page 90: ...het handboek Regeling constant licht 6 1 Testfunctie De testfunctie heeft voorrang boven alle andere instellingen en is zodoende geschikt om de functionaliteit en het detectiebereik te testen Ga a u b als volgt te werk Verzekert u zichzelf ervan dat de bedrading volledig is afgesloten Zet de regelaar op potentiometer lux 1 zo nodig op lux 2 op test De presentiesensor schakelt onafhankelijk van de ...

Page 91: ...llingen van alle drie potentiometers zijn dan weer actief 7 Bijzonderheden bij parallelschakeling zenden van cyclische AAN telegrammen a Bij testbedrijf Indien meerdere presentiesensors parallel zijn geschakeld moet de cyclustijd onder 10 seconden worden geparameteriseerd De traplichtfunctie in de actor moet eveneens op onder 10 seconden worden ingesteld b Bij normaal bedrijf Om bij parallelschake...

Page 92: ...e verlichting wordt onafhankelijk van de helderheidsmeting voor een minuut na 17 seconden initialisatie ingeschakeld Daarna keert de presentiesensor naar zijn normale functie terug op een waarde 1 min De verlichting wordt onafhankelijk van de helderheidsmeting overeenkomstig de op de potentiometer licht ingestelde uitschakeltijdvertraging plus 17 seconden initialisatie ingeschakeld Daarna keert de...

Page 93: ...en Onderbroken toevoerleiding herstellen Aansluitingen aan de desbetreffende inbouwsokkel controleren Event apparaat vervangen Presentiesensor Instelling van de potentiometers controleren reageert niet Verontreinigde lens schoonmaken Te lage helderheidsgrenswaarde verhogen Presentiesensor Warmtebronnen verwarming etc in de ruimte controleren schakelt zonder veranderen zo nodig met de folie het bet...

Page 94: ...e instelling van de waarden werd via de ETS verricht potentiometers worden activeert u via de register kaart Settings telkens in plaats niet geaccepteerd van ETS de instelvariante Poti Presentiesensor als constant lichtregelaar Diagnose Oorzaak oplossing Presentiesensor schakelt niet in Daglichtaandeel te hoog schakeldrempel aanpassen Presentiesensor regelt niet op gewenste belich tingssterkte Gee...

Page 95: ...pparecchio parte posteriore 99 1 Campo d impiego 100 2 Avvertenze importanti Direttive Documentazione 101 Cura dell apparecchio Impiego conforme all uso previsto Norme ambientali 102 3 Dati tecnici 103 4 Montaggio Installazione e luogo di montaggio 104 Adattamento della zona di rilevamento 105 Montaggio con scatola a parete 6885 500 106 Smontaggio 106 Indice ...

Page 96: ...ardo di spegnimento Illuminazione 109 Ritardo di spegnimento RCV 110 Funzione multipla del potenziometro centrale 111 Regolazione di luce costante 113 6 Funzionamento di prova Prova del funzionamento 113 7 Collegamento in parallelo 114 8 Interruzione della tensione di bus 115 9 Eliminazione delle anomalie 116 ...

Page 97: ...I 97 Combinazioneconl attuatoredicommutazione incassato 6110U 500 Fig 1 Fig 2a Combinazione con l accoppiatore di bus in cassato 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 98: ...98 Fig 2b Fig 3 Zona di rilevamento 6 0 m 2 5 m 1 0 m Combinazione con ballast elettronico EVG e con l attuatore di comando e varialuce incassato 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 99: ...infrarossi rosso 2 Sensore per rilevamento della lumino sità trasparente 3 Sistema di lenti composto da 4 settori Fig 4 Fig 5 Disegno dell apparecchio vista posteriore 4 Tre potenziometri per la regolazione manuale 5 Interfaccia di applicazione 6 Spine di connessione 1 2 3 4 5 6 ...

Page 100: ...e scatola opzionale N Art 6885 500 Il segnalatore di presenza è dotato di sensori e di sistemi di lenti ad alta sensibilità e a seconda dell applica zione scelta di diverse funzioni che possono essere variate per mezzo dell ETS e o dei tre potenziometri vedi capitolo 5 La funzionalità complessiva dell apparecchio dipende tra le altre cose dall altezza di montag gio v cap 4 2 La zona di rilevamento...

Page 101: ...é del manuale EIB di ZVEI ZVEH L apparecchio non necessita di manutenzione e quindi non va aperto 2 1 Direttive Il segnalatore di presenza soddisfa i requisiti della direttiva sulla compatibilità elettromagne tica e sulle basse tensioni La prova è data dal contrassegno CE sull apparecchio È necessario rispettare norme direttive prescrizioni e disposizioni applicabili del relativo paese 2 2 Documen...

Page 102: ...to come dispositivo antiscasso e antiaggressione perché manca la protezione contro il sabotaggio secondo VdS 2 5 Norme ambientali Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi di ABB sono provvisti di contrassegni e sigilli per lo smaltimento corretto e regolamentare Eliminate i materiali d imballaggio e gli apparecchi elettrici o i loro componenti elettronici tramite punto di raccolta o impre...

Page 103: ...ne tempo morto circa 1 secondo Zona di rilevamento con altezza di montaggio di 2 50 m 6 m di diametro per 1 m di altezza v anche Fig 3 Valore limite di luminosità regolabile da 5 a 1000 lux Angolo di apertura per la misurazione della luminosità 60 Temperatura ambiente da 0 a 45 C Norma di prodotto EN 60669 2 1 Dati tecnici ...

Page 104: ...stanza dalla fonte luminosa da azionare oggetti come pareti mobili grandi piante da interni ecc incidenza della luce diurna Se possibile il segnalatore di presenza andrebbe montato direttamente sopra al relativo posto di lavoro L altezza di montaggio raccomandata è di 2 5 m In caso di altezza di montaggio 2 5 m aumenta la zona del rilevamento ma contemporaneamente si riduce la densità del rilevame...

Page 105: ...te luce costante e diurna riflessa 4 3 Adattamento della zona di rilevamento Nella fornitura del segnalatore di presenza si trova una pellicola prestampata che può essere incollatasullalentedivisain4parti Questapellicolaèsuddivisainpianoaraggiovicino medio e lungo Per il montaggio procedere come segue Se necessario prima di staccare la pellicola ritagliarla sulle misure reali Staccare la pellicola...

Page 106: ...i entrata dei cavi Inserire i cavi necessari nella scatola a parete Fissare la scatola per mezzo delle viti Collegare l attacco ad incasso secondo gli schemi di allacciamento vedi Fig da 1 a 2 e fissarlo sul dado a perno Pos 3 previsto nella scatola a parete 4 5 Smontaggio del segnalatore di presenza Estrarre il segnalatore di presenza dall attacco ad incasso tirando in basso perpendico larmente s...

Page 107: ...i come ad esempio il ritardo di spegnimento vengono impostati tramite ETS i potenziometri non hanno nessuna funzione finché vengono di nuovo sbloccati dall ETS A questo scopo selezionare attraverso la scheda di registro Settings la variante di regolazione Poti 5 2 Potenziometri Lacommutazionedelsegnalatoredipresenzasipuòregolareprimadelmontaggiopermezzo dei 3 potenziometri vedi anche Fig 5 Pos 4 D...

Page 108: ...to sul segnalatore di presenza AVVERTENZA Il valore lux impostato si riferisce alla luminosità riflessa sul segnalatore di presenza e non alla luminosità presente sulla postazione di lavoro Di regola il valore lux registrato dal segnalatore di presenza è chiaramente inferiore rispetto al valore lux presente sulla postazione di lavoro Esempi circa 50 lux zona ingresso circa 200 lx circa 150 lux zon...

Page 109: ...usa l immediato spegnimen to dell illuminazione Se a proprio avviso lo spegnimento automatico avviene troppo presto tardi è necessario impostare un valore lux più alto basso Assicurarsi che lo spegnimento indesiderato non venga causato da un tempo di spegnimento troppo basso selezionato sul potenziometro Luce 5 4 Ritardo di spegnimento Illuminazione La funzione del ritardo di spegnimento viene det...

Page 110: ...egistrato un nuovo movimento nell ambiente l illuminazione si spegne 5 5 Ritardo di spegnimento accensione RCV L uscita serve per il collegamento di impianti di riscaldamento climatizzazione e ventilazio ne dipendente esclusivamente dal movimento nessun rilevamento della luminosità La funzione ritardo di spegnimento è determinata dal sistema di lenti rilevamento e dal potenziometro RCV Se il segna...

Page 111: ... movimenti frequenti l RCV viene acceso Esempio di applicazione normale ambiente d ufficio Il rilevamento sporadico o di un unico movimento sopprime l accensione dell RCV Esempio di applicazione locale archivio utilizzato raramente 5 6 Funzione multipla del potenziometro centrale A seconda dell applicazione scelta questo potenziometro possiede diverse funzioni per il comando di a 1x impianto di il...

Page 112: ...osta dalle funzioni messaggio 1 Presenza RCV e Messaggio b Comando valore ciclico Questa applicazione è composta dalle funzioni messaggio 2 due volte Presenza e Messaggio c Comando valore ciclico RCV 1 Questa applicazione è composta dalle funzioni due volte Segnalatore di presenza e RCV d Comando valore ciclico RCV Questa applicazione è composta dalle funzioni messaggio luce costante 1 una volta P...

Page 113: ...tante vedere il Manuale tecnico Twisted Pair TP o il manuale Regolazione di luce costante 6 1 Funzionamento di prova Il funzionamento di prova ha la precedenza su tutte le altre regolazioni e serve per controllare sia la funzionalità che l area del rilevamento Procedere come segue Assicurarsi che il cablaggio sia completamente terminato Impostare il regolatore del potenziometro Lux 1 ev anche Lux ...

Page 114: ...0 Lux come mostrato in figura Le regolazioni dei tre potenziometri sono quindi di nuovo attive 7 Particolarità con il collegamento in parallelo invio di telegrammi ON ciclici a Con funzionamento di prova Se più segnalatori di presenza sono collegati in parallelo è necessario parametrizzare il tempo ciclo al di sotto di 10 secondi La funzione della luce scale nell attuatore va ugualmente regolata s...

Page 115: ...n L illuminazione viene accesa per un minuto dopo 17 secondi di inizializzazione indipendentemente dalla misurazione della luminosità Poi il segnalatore torna nel suo funzionamento normale su un valore 1 min L illuminazione viene accesa indipendentemente dalla misurazione della luminosità conformemente al ritardo di spegnimento più 17 secondi di inizializzazione impostato sul potenziometro Luce Po...

Page 116: ...arare la linea di alimentazione interrotta Controllare i collegamenti sul relativo attacco UP Eventualmente sostituire l apparecchio Il segnalatore di Controllare la regolazione dei potenziometri presenza non si attiva Pulire la lente sporca Aumentare il valore limite di luminosità troppo basso Il segnalatore di pre Verificare modificare le fonti di calore riscaldamento ecc senza si inserisce senz...

Page 117: ...mite ETS per gono rilevate da tutti mezzo della scheda di registro Settings attivare di volta in e tre i potenziometri volta invece di ETS la variante di regolazione Poti Segnalatore di presenza come regolatore di luce costante Diagnosi Causa rimedio Il segnalatore di pre Fattore di luce diurna troppo elevato adattare la soglia di senza non si accende commutazione Il segnalatore di pre Non è memor...

Page 118: ... aparato parte posterior 122 1 Ámbito de aplicación 123 2 Indicaciones importantes Directrices 124 Documentación cuidado del equipo Utilización conforme a lo prescrito 125 Condiciones medioambientales 125 3 Datos técnicos 126 4 Montaje Montaje Lugar de montaje 127 Adaptación del ámbito 128 Montaje con carcasa en saliente 6885 500 129 Desmontaje 129 Índice ...

Page 119: ...e 131 Retardo de desconexión iluminación 132 Retardo de desconexión HKL 133 Función múltiple del potenciómetro intermedio 134 Regulación de luz constante 134 6 Marcha de prueba Prueba de funcionamiento 136 7 Conexión en derivación 137 8 Interrupción de tensión del bus 138 9 Reparación de averías 139 ...

Page 120: ...E 120 Combinación con el actuador conexionador empotrado 6110U 500 Fig 1 Fig 2a Combinación con el acoplador de bus empo trado 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110U 500 EIB L N ...

Page 121: ... 2b Fig 3 Ámbito de alcance 6 0 m 2 5 m 1 0 m Combinación con una reactancia electrónica EVG y el actuador empotrado de maniobra regulación de intensidad 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 122: ... de infrarrojos rojo 2 Sensor para alcance de luminosidad transparente 3 Sistema de lentes compuesto de cuatro subdominios Fig 4 Fig 5 Aspecto del aparato parte posterior 4 Tres potenciómetros para ajuste manual 5 Interfaz de aplicación 6 Espigas de conexión 1 2 3 4 5 6 ...

Page 123: ...j en falsos techos como saliente carcasa opcional nº artículo 6885 500 El avisador de presencia posee sensores sistemas de lentes altamente sensibles y dependiendo de la aplicación elegida tiene distintas funciones que se pueden variar a través del control ETS y o de los tres potenciómetros véase capítulo 5 La completa funcionalidad del aparato depende entre otros factores de la altura de montaje ...

Page 124: ...icación deben realizarse conforme a las directrices vigentes según DIN VDE y conforme al manual de instrucciones del ZVEI ZVEH El aparato no requiere mantenimiento y no debe abrirse en ningún caso 2 1 Directrices El señalizador de presencia cumple con las prescripciones expuestas en las directrices sobre baja tensión y compatibilidad electromagnética La verificación es reconocible por la identific...

Page 125: ...orme a lo prescrito Rogamos que tenga en cuenta que el señalizador de presencia no está indicado para su uso como señalizador de intrusión o asalto puesto que no dispone de los dispositivos prescritos de seguridad en caso de sabotaje 2 5 Condiciones medioambientales Todos los materiales de embalaje y aparatos de ABB están dotados de identificación y sello para su eliminación adecuada y selectiva E...

Page 126: ... desconexión tiempo de retardo aprox 1 seg Ámbito de alcance con altura de montaje de 2 50 m 6 m en diámetro en 1 m de altura véase también Fig 3 Valor límite de luminosidad ajustable 5 hasta 1000 luxes Ángulo de abertura para medición de luminosidad 60 Temperatura ambiente 0 hasta 45 C Norma de producto EN 60669 2 1 Datos técnicos ...

Page 127: ...ia respecto a las fuentes de luz a conmutar objetos como pantallas protectora plantas o flores altas etc Incidencia de la luz natural Lo ideal sería montar el señalizador de presencia directamente sobre el lugar de trabajo correspondiente La altura de montaje recomendada es de 2 5 m Con alturas de montaje mayores a 2 5 m se aumenta el ámbito de alcance y simultáneamente se reduce la densidad de al...

Page 128: ...etecten la luz natural y la luz constante reflejadas 4 3 Adaptación del ámbito de alcance Enelalcancedelseñalizadordepresenciaseencuentraunaláminaquepuedepegarsesobreuna lente compuesta de cuatro partes Esta lámina está subdividida en planos de larga media y corta distancia Durante el montaje proceda como se indica a continuación En caso necesario recorte la lámina según las condiciones del espaci...

Page 129: ... Introduzca las conducciones necesarias en la carcasa en saliente Sujete la carcasa en saliente utilizando tornillos Conecte la pieza insertada según las imágenes de conexión v Fig 1 a 2 y fíjela en las tuercas previstas para tal fin en la carcasa en saliente Pos 3 4 5 Desmontaje del señalizador de presencia Tire del señalizador de presencia desde el anillo externo de la carcasa en vertical y haci...

Page 130: ...j el retardo de desconexión a través del ETS los potenciómetros están sin función durante el tiempo que transcurre hasta que el ETS los vuelva a liberar Para ello seleccione a través de la tarjeta de registro Settings la variante Poti 5 2 Potenciómetros El procedimiento de conexión del avisador de presencia puede ajustarse antes del montaje atravésdetrespotenciómetros véasetambiénFig 5 Pos 4 Despu...

Page 131: ...e de 5 a 1000 luxes INDICACIÓN El valor en luxes ajustado se refiere a la luminosidad reflejada en el señalizador de presencia y no a la luminosidad disponible en el lugar de trabajo Por norma general el valor en luxes registrado por el señalizador de presencia es sensiblemente inferior al valor en luxes disponible en el lugar de trabajo Ejemplos aprox 50 luxes zona de vestíbulo aprox 200 luxes ap...

Page 132: ...tica se activa demasiado pronto o demasiado tarde deberá ajustar un valor en luxes inferior o superior al existente Asegúrese de que no se produzca una desconexión indeseada por haber elegido un retardo de desconexión demasiado bajo en el potenciómetro Licht luz 5 4 Retardo de desactivación La función retardo de desactivación se determina mediante el sistema de lentes y el potenciómetro tiempo A t...

Page 133: ... de calefacción climatización y ventilación dependiendo exclusivamente del movimiento sin detección de luminosidad La función retardo de desconexión viene determinada por el sistema de lentes influencia y el potenciómetro HKL Sielavisadordepresenciadetectamovimientoenlahabitación lainstalacióndeHKLcorrespondiente se conecta El momento de la conexión se basa en el ajuste del potenciómetro HKL El av...

Page 134: ...ivos poco frecuentada 5 6 Función múltiple del potenciómetro intermedio Según la aplicación elegida este potenciómetro posee diferentes funciones en el control de a 1 x Instalación de iluminación y 1 HKL Retardo de desconexión HKL véase capítulo 5 5 b 2 x Instalación de iluminación Ajuste para el segundo valor luminoso límite Lux 2 véase capítulo 5 3 c 2 x Instalación de iluminación y Desactivado ...

Page 135: ... aplicación se compone de las funciones Aviso luz constante 1 Presencia HKL Aviso y Regulación de luz constante Todas las aplicaciones se pueden realizar en las combinaciones de aparatos 6131 74 500 6120 101 500 y 6131 74 500 6110 500 5 7 Regulación de luz constante Si el señalizador de presencia se emplea como regulador de luz constante deberá utilizar los ajustes paramétricos bajo el guión Const...

Page 136: ...ndientemente de la luminosidad La duración del siguiente proceso de conexión y desconexión automática es de 10 segundos como máximo Para comprobar el cableado y la funcionalidad solo tiene que hacer un ligero movimien to como por ejemplo mover la mano debajo del aparato Para comprobar el ámbito de detección realice las correspondientes pruebas auditivas Para realizar la delimitación del ámbito de ...

Page 137: ...s en la conexión en derivación emisor de telegramas cíclicos EIN a En marcha de prueba Si hay varios avisadores de presencia conectados en paralelo el tiempo de ciclo debe parametrizarse por debajo de 10 segundos La función de luz de escalera del actuador también debe ajustarse por debajo de 10 segundos b Marcha normal Para evitar la sobrecarga del bus en la conexión de derivación de varios avisad...

Page 138: ...n Independientemente de la medición de luminosidad la iluminación se conecta durante un minuto después de 17 segundos de inicialización Después el avisador de presen cia vuelve a su funcionamiento normal en un valor 1 min Independientemente de la medición de luminosidad la iluminación se conecta según el retardo de desconexión ajustado en el potenciómetro Licht más 17 segundos de inicialización De...

Page 139: ... de nuevo general Reparar línea de conexión interrumpida Comprobar las conexiones a la pieza insertada correspondiente Cambiar el aparato en caso necesario El señalizador de Comprobar ajuste del potenciómetro presencia no reacciona Limpiar las lentes sucias Aumentar el valor límite de luminosidad demasiado bajo El señalizador de Comprobar cambiar fuentes de calor calefacción etc en la presencia se...

Page 140: ...zó a través del ETS active ficaciones realizadas en través de la tarjeta de registro Settings siempre la variante de los tres potenciómetros ajuste Poti en vez de ETS Señalizador de presencia como regulador de luz constante Diagnóstico Causa posible Solución El señalizador de pre La parte de luz natural es demasiado elevada adaptar el sencia no se conecta umbral de conexión El señalizador de pre s...

Page 141: ...g 5 Apparatritning baksida 145 1 Användningsområde 146 2 Viktigt Riktlinjer Dokumentation Underhåll 147 Avsedd användning Miljöföreskrifter 148 3 Tekniska data 149 4 Montering Inbyggnad Monteringsplats 150 Anpassning av övervakningsområde 151 Montering med utanpåliggande dosa 6885 500 152 Demontering 152 Innehållsförteckning ...

Page 142: ...ter 153 Belysningströskelvärde 154 Frånslagsfördröjning Belysning 155 Frånslagsfördröjning HVAC 156 Multipelfunktion hos mittpotentiometern 157 Konstantljusregleringav 159 6 Provdrift Funktionsprovning 159 7 Parallellkoppling 160 8 Spänningsavbrott i buss 161 9 Felsökning 162 ...

Page 143: ...S 143 Kombination med infällt ställdon 6110U 500 Fig 1 Fig 2a Kombination med infälld bussanslutning 6120U 101 500 6120 U 101 500 EIB 6110 U 500 EIB L N ...

Page 144: ... Övervakningsområde Fig 2b Fig 3 6 0 m 2 5 m 1 0 m Kombination med elektronisk föropplings anordning EVG och infällt ställdon för om kopplare dimmer 6114U 500 N L EVG PE L N N L Bus 0 1 10 V 4 6114U 500 P E ...

Page 145: ...för infraröd mottagning röd 2 Sensor för belysningsnivå transparent 3 Linssystem bestående av fyra del områden Fig 4 Fig 5 Apparatritning Baksida 4 Tre potentiometrar för manuell inställning 5 Tillämpningsgränssnitt 6 Fästklämmor 1 2 3 4 5 6 ...

Page 146: ...i gipsplattetak eller utanpåliggande med separat kapsling art nr 6885 500 Rörelsevakten är utrustad med högkänsliga givare och ett linssystem Beroende på vald tillämpning kan olika funktioner väljas och ställas in via ETS och eller de tre potentiometrarna se kapitel 5 För att rörelsevakten ska fungera korrekt måste den bland annat monteras på rätt höjd se kapitel 4 2 Övervakningsområdet kan anpass...

Page 147: ...pparaten är underhållsfri och får inte öppnas 2 1 Riktlinjer Rörelsevakten uppfyller kraven i Lågspännings och EMC direktiven Detta framgår av CE märkningen på apparaten Gällande normer riktlinjer föreskrifter och lagar i installationslandet måste följas 2 2 Dokumentation Rörelsevakten är en ytterst komplex apparat Följ noggrant den tekniska information som tillhör ABB i bus EIB 2 3 Underhåll Anvä...

Page 148: ... 5 Miljöföreskrifter Allt förpackningsmaterial och alla apparater från ABB är försedda med symboler och provningsmärken för korrekt avfallshantering Eliminera förpackningsmaterial och elektriska apparater respektive deras ingående elektroniska komponenter genom att lämna dem till för ändamålet avsedda insamlingsstationer eller avfallshanteringsföretag Viktigt ...

Page 149: ... efter frånkoppling dödtid ca 1 s Övervakningsområde vid 2 50 m monteringshöjd 6 m diameter på 1 m höjd över golv se även Fig 3 Inställbart belysningströskelvärde 5 till 1000 Lux Öppningsvinkel för mätning av belysningsnivå 60 Omgivningstemperatur 0 till 45 C Produktnorm EN 60669 2 1 Tekniska data ...

Page 150: ...ärmväggar krukväxter etc Infallande dagsljus Om så är möjligt ska rörelsevakten monteras rakt över den aktuella arbetsplatsen Infallande dagsljus Rekommenderad monteringshöjd är 2 5 m Vid monteringshöjder över 2 5 m ökas övervakningsområdet samtidigt som upplösning och känslighet minskar Avståndet till ljuskällor med kraftig värmeutveckling ska uppgå till minst 1 5 m Höga föremål som t ex skärmväg...

Page 151: ...ningsområde Med rörelsevakten följer en förstansad självhäftande folie som kan fästas på den fyrdelade linsen Folien är indelad i fjärr mellan och närområde Montera folien på följande sätt Vid behov klipp till folien efter aktuell lokal innan skyddsskiktet lossas Dra av skyddsskiktet segmentvis Sätt noggrant på folien på den linsyta som ska avskär mas Se till att den aktuella linsytan täcks över h...

Page 152: ...tt vid behov i en genomföring Dra in ledarna i den utanpåliggande dosan Fäst den utanpåliggande dosan med skruvar Anslut den infällda insatsen enligt diagrammen se Fig 1 till 2 och sätt den på stiftmuttrarna i den utanpåliggande dosan Pos 3 4 5 Demontering av rörelsevakt Fatta rörelsevakten i kapslingens yttersta del och dra den lodrät nedåt från den infällda insatsen 2 3 1 ...

Page 153: ...otsvarande potentiometer sin funktion till dess att den åter friges via ETS För potentiometerstyrning välj Poti på menyn Settings 5 2 Potentiometer Rörelsevaktens egenskaper kan ställas in före montage med hjälp av de tre potentiometrarna seävenFig 5 Pos 4 EfteravslutadmonteringärdetenklastattändrainställningarnaviaETS Funktioner Pot Lux 1 se avsnitt 5 3 Pot HKL eller Lux 2 se även avsnitt 5 5 res...

Page 154: ...n inställda gränsvärdet valbart från 5 till 1000 Lux OBS Det inställda Lux värdet avser det reflekterade ljuset vid rörelsevaktens installations plats inte belysningsnivån på arbetsplatsen I regel är den belysningsnivå som detekteras av rörelsevakten lägre än den på arbetsplatsen Exempel ca 50 Lux Korridor ca 200 Lux ca 150 Lux Skrivbord ca 500 Lux ca 250 Lux Laboratoriebord ca 750 Lux Deaktiverin...

Page 155: ...ler för sent ställ in ett högre respektive lägre luxvärde Säkerställ att en icke önskad frånslagning inte beror på för kort vald frånslags fördröjning med potentiometern Licht 5 4 Frånslagsfördröjning Belysning Funktionen Frånslagsfördröjning styrs av linssystemet detektering och potentiometern Licht Med hjälp av linssystemet fastställer rörelsevakten om det förekommer rörelse i lokalen Inställnin...

Page 156: ...röjning styrsavlinssystemet detektering ochpotentiometern HKL Omrörelsevakten detekterar rörelse i lokalen startas anslutet HVAC system Inkopplingstidpunkten styrs av inställningen hos potentiometern HKL Rörelsevakten erbjuder två möjligheter Ratten i området mellan 1 och 10 min frånslagsfördröjning Tillslagsfördröjningen sätts till 0 5 min Tillämpningsexempel Badrumsfläkt Ratten i området 10 min ...

Page 157: ...anläggning Frånslagsfördröjning HVAC se avsnitt 5 5 b 2 belysningsanläggningar Inställning för det andra belysningströskelvärdet Lux 2 se avsnitt 5 3 c 2 belysningsanläggningar och Manuell inställning av alla potentiometrar 1 HVAC anläggning deaktiverad endast ETS inställning möjlig Följande tillämpningar måste väljas ur ETS för ovannämnda varianter a Schalten Wert Zyklisch HKL Meldung 1 Tillämpni...

Page 158: ...1 74 500 6120 101 500 och 6131 74 500 6110 500 5 7 Konstantljusreglering Om rörelsevakten används för konstantljusreglering använd parameterinställningen under rubriken Constant Light konstantljus i ETS programmet Via kommunikationsobjektet Sollwertsetzen börvärdesinställning kan man via 1 bit kommandot omkoppling accep tera det för tillfället inställda belysningsvärdet Mer detaljerade instruktion...

Page 159: ...rblir tänd under max 10 sekunder efter detekterad rörelse Gör t ex en handrörelse under rörelsevakten för att verifiera att anslutningarna är korrekt utförda och att alla funktioner är aktiva För att kontrollera övervakningsområdet gör ett passageprov För att avgränsa övervakningsområdet använd den medföljande folien se kapitel 4 3 Efter varje aktivering vänta tills belysningen har släckts igen Ef...

Page 160: ...lsevakter är parallellkopplade måste parametern cykeltid sättas lägre än 10 s Även trappfunktionen i ställdonet måste ställas lägre än 10 s b Vid normaldrift För att undvika överbelastning av bussen vid parallellkoppling av flera rörelsevakter bör cykeltiden i givaren och trappfunktionen i ställdonet via ETS sättas till minst 3 min ...

Page 161: ...år mellan 10 s och 1 min Belysningen tänds under en minut oberoende av omgivningsljus efter 17 sekunders initiering Därefter återtar rörelsevakten normal funktion på ett värde 1 min Belysningen tänds oberoende av omgivningsljuset och förblir tänd under den frånslags fördröjningstid som anges av potentiometern Licht plus 17 sekunders initiering Därefter återtar rörelsevakten normal funktion Spännin...

Page 162: ...n på nytt Byt skadad ledare Kontrollera anslutningarna till respektive infälld insats Byt apparat vid behov Rörelsevakten Kontrollera potentiometerns inställning reagerar inte Rengör smutsig lins För lågt belysningströskelvärde öka Rörelsevakten reagerar Kontrollera flytta värmekällor i lokalen Täck eventuellt över utan rörelse i lokalen delar av linssystemet med folie ...

Page 163: ...nställningsändring av de tre potentiometrarna Värdet har ställts in via ETS Aktivera via menyn Settings accepteras ej inställningsvarianten Poti i stället för ETS Rörelsevakt som konstantljusregulator Symptom Orsak åtgärd Rörelsevakten sluter inte kretsen För starkt dagsljus anpassa tröskelvärdet Rörelsevakten reglerar inte in önskad belysningsnivå Inget börvärde lagrat ställ in ett börvärde ...

Page 164: ......

Search results

Summary of Contents for Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500

Reviews:

Related manuals for Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500

Brands by name

Popular brands

ABB Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500, User Manual

Search results

Summary of Contents for Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500

Reviews:

Related manuals for Busch-Wachter Presents 6131-74-101-500

Brands by name

Popular brands