26
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità per solo raffreddamento
KÄLTEKREISLAUFSCHEMA
Einheit nur Kühlung
REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM
Only cooling units
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Groupe de production d'eau glacée
ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO
Unidad para refrigeración sólo
DENOMINAZIONE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CA
Condensatore
Condenser
Luftgek. Verflüssiger
Condenseur
Condensador
EW
Evaporatore
Evaporator
Verdampfer
Evaporateur
Evaporador
FD
Filtro disidratatore
Filter-drier
Filtertrockner
Filtre deshydrateur
Filtro deshidratador
MC
Compressore
Compressor
Verdichter
Compresseur
Compresor
MHP
Manometro alta pressione
(accessorio)
High pressure guage
(accessory)
Hochdruckmanometer
(Zubeör)
Manomètre de haute pres-
sion (accessoire)
Manómetro de alta
presión (accesorio)
MLP
Manometro bassa pressione
(accessorio)
Low pressure guage
(accessory)
Niederdruckmanometer
(Zubeör)
Manomètre de basse pres-
sion (accessoire)
Manómetro de baja
presión (accesorio)
MV
Ventilatori assiali
Axial fans
Axiallüftern
Ventilateurs axiaux
Ventiladores axiales
RC
Resistenza carter
Crank case heater
Öflsumpfheizung
Résistence carter
Resistencia cárter
SF
Indicatore di liquido
Sight glass
Schauglas
Indicateur de liquide
Indicador de líquido
SPH
Pressostato di alta pressione
High pressure switch
Hochdruckwächter
Pressostat de haute pression Presostato de alta
presión
SPL
Pressostato bassa pressione
Low pressure switch
Unterdruckwächter
Pressostat de basse pres-
sion
Presostato de baja
presión
SPS
Pressostati di sicurezza
Safety pressure gauges
Sicherheitsdruckschalter
Pressostats de sécurité
Presostatos de
seguridad
TA
Sonda di temperatura
(
298 ÷1031 )
Temperature sensor
(298 ÷1031)
Temperaturfuhler
(298 ÷1031 )
Sonde de temperature
(298 ÷1031)
Sonda de temperatura
(298 ÷1031)
TPA
Trasduttore di pressione
(298 ÷1031 )
Pressure transducer
(
298 ÷1031)
Druckgeber
(298 ÷1031 )
Transducteur de
press (298 ÷1031)
Transductor de
presión (298 ÷1031)
TP
Trasduttore di pressione
Pressure transducer
Druckgeber
Transducteur de press
Transductor de presión
VDS
Valvola di sicurezza
Safety valve
Sicherheitsventil
Vanne securité
Válvula de seguridad
VDSA
Valvola di sicurezza
(485 ÷1031 )
Safety valve
(485 ÷1031)
Sicherheitsventil
(485 ÷1031 )
Soupape de securite
(485 ÷1031)
Válvula de seguridad
(485 ÷1031)
VT
Valvola termostatica
Expansion valve
Expansionsventil
Détendeur
Válvula térmostatica
P<
P>
P>
VDSA
VDSA
VDS
TPA
VDS
MV
CA
TP
TP
FD
VT
FD
SF
SF
VT
RC
RC
RC
RC
MC
MC
MC
MC
RC
RC
RC
RC
MC
MC
MC
MC
SPS
SPH
P>
P>
SPS
SPH
SPL
P<
SPL
EW
T
T
P
TPA
TA
TA
MHP
MLP
MLP
MHP
