23
FATTORI DI CORREZIONE
Nell'eventualità che una macchina venga fatta funzionare con una
soluzione acqua/glicole, vanno applicati i seguenti fattori correttivi.
CORRECTION FACTORS
If an unit is made to operate with a glycol-water solution, the
following correction factors should be applied to any calculations.
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER FATTORI
DI SPORCAMENTO EVAPORATORE
EVAPORATOR FOULING FACTOR
CORRECTIONS
f1: fattori di correzione per la potenza resa;
fp1: fattori di correzione per la potenza assorbita dal compressore;
Le prestazioni delle unità indicate nelle tabelle vengono fornite
per le condizioni di scambiatore pulito (fattore di sporcamento = 0).
Per valori differenti del fattore d’incrostazione, le prestazioni
fornite dovranno essere corrette con i fattori indicati.
f1: capacity correction factors;
fp1: compressor power input correction factor;
Unit performances reported in the tables are given for the
condition of clean exchanger (fouling factor = 0). For different
fouling factors values, unit performances should be corrected
with the correction factors shown above.
PERDITE DI CARICO CIRCUITO IDRAULICO
WATER CIRCUIT PRESSURE DROPS
LIMITI PORTATA ACQUA EVAPORATORI
EVAPORATORS WATER FLOW LIMITS
Modello
195
221
246
270
298
331
361
395
435
485
543
590
667
749
833
924
1031
Model
Portata minima l/s
5,8
6,5
6,8
7,7
8,6
10
10,2
11,1
12,5
13,4
14,8
16,1
20,3
24,6
25,3
29,6
30,1
Minimum
fl
ow
Portata massima l/s
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
70
70
70
70
70
70
70
Maximum
fl
ow
Percentuale di glicole
etilenico in peso (%)
0
10
20
30
40
50
Ethylene glycol percent by
weight (%)
Temp.di congelamento (°C)
0
-4,5
-9,5
-15,5
-21,5
-32,5
Freezing point ( °C)
Coeff.corr. resa frigorifera
11075
1,048
1,021
1
0,978
0,946
Cooling capacity corr. factor
Coeff.corr. potenza assorb.
1,01
1,006
1,002
1
0,998
0,995
Power input corr. factor
Coeff.corr. portata miscela
0,88
0,92
0,96
1
1,01
1,04
Mixture
fl
ow corr. factor
Coeff.corr. perdita di carico
0,791
0,855
0,942
1
1,082
1,154
Pressure drop corr. factor
Moltiplicatore di resa Free-Cooling
1,095
1,071
1,045
1
0,943
0,874
Multiplier made Free-Cooling
f1
fp1
0 Evaporatore pulito
1
1
0 Clean evaporator
0,44 x 10
-4
(m² °C/W)
0,98
0,99
0,44 x 10
-4
(m² °C/W)
0,88 x 10
-4
(m² °C/W)
0,96
0,99
0,88 x 10
-4
(m² °C/W)
1,76 x 10
-4
(m² °C/W)
0,93
0,98
1,76 x 10
-4
(m² °C/W)
Perdite di carico
Pressure drops
(kPa)
Portata acqua -
Water flow
(l/s)
924 - 1031
12833
749
667
12485
435
395
298 - 331
270
361
195
221
246
543 - 590
