A.O. Smith Pro AOW-4000, Owner'S Manual

Page: 21 / 23

HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO
37 36
No debe permitir que el sistema se congele cuando
tenga agua. Si la unidad se congela en condiciones
normales de funcionamiento, el hielo en expansión
dañará los elementos del filtro, afectará la inocuidad
del agua filtrada y puede provocar daño físico a la
unidad en sí, lo que incluye el estallido del tubo, los
conectores o las carcasas de los filtros y el daño a la
bomba y el tanque de almacenamiento. Si la unidad
se almacenará durante el invierno y estará expuesta
a temperaturas bajo cero, se debe preparar de la
siguiente manera:
1
Vacíe el tanque de almacenamiento:
• Cierre la válvula de entrada de agua
fría al sistema.
• Asegúrese de que la válvula del tanque
de almacenamiento esté abierta.
• Abra la llave dispensadora y permita
que fluya hasta que deje de salir agua.
Durante este período, se activará la alarma
de presión baja. Ignore la alarma y permita
que fluya hasta que deje de salir agua
de la llave. En este momento, el tanque de
almacenamiento debería estar vacío.
2
Desconecte la alimentación del sistema.
3
Retire los cartuchos de los filtros
(etapas 1, 2 y 4):
• Coloque una bandeja bajo el colector
del sistema para atrapar el agua que gotee.
• Use la llave para carcasa proporcionada con
el sistema para soltar o retirar las carcasas de
los filtros del colector del sistema.
• Vierta el agua de las carcasas y retire los
cartuchos de los filtros.
• Deseche los cartuchos de los filtros usados. El
almacenamiento prolongado de los cartuchos
puede provocar contaminación que puede
causar una condición poco segura cuando
reinicie el sistema. Reemplace con cartuchos
nuevos de filtros antes de reiniciar el sistema.
• Verifique que ambas juntas tóricas estén
conectadas a las carcasas de los filtros.
• Vuelva a atornillar las carcasas en el colector
del sistema y apriete con la llave para
carcasas.
No usar con agua que no sea microbiológicamente se-
gura o cuya calidad sea desconocida sin la desinfección
adecuada antes o después de usarla en el sistema. Es
posible usar sistemas certificados para la reducción
de quistes en aguas desinfectadas que puedan tener
quistes filtrables.
Desactivar el sistema
4
Retire la membrana de osmosis inversa:
• Retire la cubierta del colector del sistema y
ubique la carcasa de OI.
• Saque la carcasa de OI de los soportes
de montaje.
• Desconecte el tubo blanco de la tapa
de la carcasa de OI.
• Use la llave pequeña para carcasa para quitar
la tapa de la carcasa de OI. Tenga en cuenta
que habrá agua acumulada en la carcasa de
OI. Coloque la carcasa de tal forma que el
agua caiga en una bandeja o cubeta.
• Retire y deseche la membrana de OI usada. El
almacenamiento prolongado de la membrana
de OI puede provocar contaminación que
puede causar una condición poco segura
cuando reinicie el sistema. Reemplace con una
membrana nueva antes de reiniciar el sistema.
• Asegúrese de que la junta tórica de la carcasa
de OI esté asentada correctamente y que no
esté dañada.
• Atornille la tapa de la carcasa. Use la llave
pequeña para apretarla aproximadamente
1/4 de vuelta.
• Vuelva a conectar el tubo blanco al conector
de entrada en la tapa.
• Coloque la tapa en posición en el colector
del sistema.
5
Retire el cartucho del remineralizador:
• Desconecte los codos de conexión de
la entrada y salida del remineralizador.
• Retire y deseche el cartucho antiguo del
remineralizador. El almacenamiento
prolongado del cartucho puede provocar
contaminación que puede causar una
condición poco segura cuando reinicie el
sistema. Reemplace con una unidad nueva
antes de reiniciar el sistema.
6
Asegúrese de que la unidad esté desconectada
y que la tubería de suministro de agua fría
esté cerrada mientras la unidad permanece
almacenada.
Para reactivar el sistema, instale la membrana de
OI, el cartucho del remineralizador y los
cartuchos de los filtros nuevos (consulte las
instrucciones que se incluyen con los elementos
de repuesto), luego inicie el sistema según el
procedimiento de arranque inicial.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos
COV
(según la prueba de sustitutos con
el uso de cloroformo) Nivel normativo de
agua potable (NMC/
CMA) mg/L Entrante/
Sin filtrar Saliente/
Filtrada Porcentaje
de
reducción
alachlor 0.002 0.050 0.001 >98%
atrazine 0.003 0.100 0.003 >97%
benzene 0.005 0.081 0.001 >99%
carbofuran 0.04 0.190 0.001 >99%
carbon tetrachloride 0.005 0.078 0.0018 98%
chlorobenzene 0.1 0.077 0.001 >99%
chloropicrin — 0.015 0.0002 99%
2,4-D 0.07 0.110 0.0017 98%
dibromochloropropane (DBCP) 0.0002 0.052 0.00002 >99%
o-dichlorobenzene 0.6 0.080 0.001 >99%
p-dichlorobenzene 0.075 0.040 0.001 >98%
1,2-dichloroethane 0.005 0.088 0.0048 95%
1,1-dichloroethylene 0.007 0.083 0.001 >99%
cis-1,2-dichloroethylene 0.07 0.170 0.0005 >99%
trans-1,2-dichloroethylene 0.1 0.086 0.001 >99%
1,2-dichloropropane 0.005 0.080 0.001 >99%
cis-1,3-dichloropropylene — 0.079 0.001 >99%
dinoseb 0.007 0.170 0.0002 99%
endrin 0.002 0.053 0.00059 99%
ethylbenzene 0.7 0.088 0.001 >99%
ethylene dibromide (EDB) 0.00005 0.044 0.00002 >99%
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetontrile
— 0.022 0.0005 98%
dibromoacetontrile — 0.024 0.0006 98%
dichloroacetontrile — 0.0096 0.0002 98%
trichloroacetontrile — 0.015 0.0003 98%
haloketones (HK)
1,1-dichloro-2-propanone
— 0.0072 0.0001 99%
1,1,1-trichloro-2-propanone — 0.0082 0.0003 96%
heptachlor (H-34, Heptox) 0.0004 0.025 0.00001 >99%
heptachlor epoxide 0.0002 0.0107 0.0002 98%
hexachlorobutadiene — 0.044 0.001 >98%
hexachlorocyclopentadiene 0.05 0.060 0.000002 >99%
lindane 0.0002 0.055 0.00001 >99%
methoxychlor 0.04 0.050 0.0001 >99%
pentachlorophenol 0.001 0.096 0.001 >99%
simazine 0.004 0.120 0.004 >97%
styrene 0.1 0.150 0.0005 >99%
1,1,2,2-tetrachloroethane — 0.081 0.001 >99%
tetrachloroethylene 0.005 0.081 0.001 >99%
toluene 1 0.078 0.001 >99%
2,4,5-TP (silvex) 0.05 0.270 0.0016 99%
tribromoacetic acid — 0.042 0.001 >98%
1,2,4-trichlorobenzene 0.07 0.160 0.0005 >99%
1,1,1-trichloroethane 0.2 0.084 0.0046 95%
1,1,2-trichloroethane 0.005 0.150 0.0005 >99%
trichloroethylene 0.005 0.180 0.0010 >99%
trihalometano (THM)
Entrante/
Sin filtrar
Saliente/
Filtrada
Porcentaje
de
reducción
bromodichloromethane (THM)
0.080 0.300 0.015 95%
bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total)
10 0.070 0.001 >99%
NSF/ANSI 42 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Chlorine Reduction, Free Available <0.5 mg/l 60.20% Aprobado
Particulate Reduction 85% 99.8% Aprobado
NSF/ANSI 53 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Cyst Live Cryptosporidium & Giardia 99.95% >99.95% Aprobado
Mercury Reduction pH 8.5 <2 ug/L >96.7% Aprobado
Mercury Reduction pH 6.5 <2 ug/L >96.6% Aprobado
Lead Reduction pH 6.5 <10 ug/L >99.4% Aprobado
Lead Reduction pH 8.5 <10 ug/L >99.3% Aprobado
MTBE Reduction <5 ug/L 86.6% Aprobado
Turbidity <0.5 UNT 99.1% Aprobado
VOC Surrogate Test 95% 99.4% Aprobado
Asbestos 99% >99% Aprobado
NSF/ANSI 58
Concentración
máxima Reducción
mínima Porcentaje total de
reducción
Resultados
Arsenic Pentavalent 0.30 mg/L ± 10% 80.0% 98.0% Aprobado
Barium 10.0mg/L ± 10% 80.0% 97.2% Aprobado
Cadmium 0.30 mg/L ± 10% 83.3% 98.2% Aprobado
Chromium Hexavalent 0.30 mg/L ± 10% 66.7% 98.2% Aprobado
Chromium Trivalent 0.30 mg/L ± 10% 66.7% 97.6% Aprobado
Copper 0.30 mg/L ± 10% 56.7% 98.8% Aprobado
Fluoride 8.0mg/L ± 10% 81.2% 96.5% Aprobado
Lead 0.15 mg/L ± 10% 93.3% 96.6% Aprobado
Nitrate/Nitrite 30.0mg/L ± 10% 66.7% 95.9% Aprobado
Selenium 0.10mg/L ± 10% 50.0% 98.0% Aprobado
TDS 750mg/L ± 10% 75.0% 96.7% Aprobado
Turbidity 11 ± UNT 95.4% 99.1% Aprobado
NSF/ANSI 401
Concentración
máxima
Reducción mínima
Porcentaje total
de reducción
Resultados
Atenolol 30 ng/L 94.2% 94.2% Aprobado
Bisphenol A 300 ng/L 98.80% 98.9% Aprobado
Carbamazepine 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
DEET 200 ng/L 98.7% 98.7% Aprobado
Estrone 20 ng/L 96.30% 96.5% Aprobado
Ibuprofen 60 ng/L 95.3% 95.4% Aprobado
Linuron 20 ng/L 96.6% 96.6% Aprobado
Meprobamate 60 ng/L 94.7% 94.7% Aprobado
Metolachlor 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
Naproxen 20 ng/L 96.3% 96.4% Aprobado
Nonyl phenol 200 ng/L 97.50% 97.5% Aprobado
Phenytoin 30 ng/L 95.50% 95.6% Aprobado
TCEP 700 ng/L 98% 98% Aprobado
TCPP 700 ng/L 97.8% 97.8% Aprobado
Trimethoprim 20 ng/L 96.7% 96.7% Aprobado
NSF P473
Concentración de
riesgo de ingreso Concentración
máxima permitida Porcentaje total
de reducción
Resultados
Perfluorooctanoic acid
(PFOA) & Perfluorooctane
sulfonate (PFOS)
1.5 ±10% ug/L 0.07 ug/L 95.8% Aprobado
Solo para uso con agua tratada municipal. No usar con agua que no
sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida sin
la desinfección adecuada antes o después de usarla en el sistema.
El filtro solo se debe usar con agua fría.
El uso del filtro debe cumplir con todas las leyes estatales y locales.
Las pruebas se realizaron en condiciones de laboratorio estándar, el
rendimiento real puede variar.
Es posible usar sistemas certificados para la reducción de quistes en
aguas desinfectadas que puedan tener quistes filtrables.
Consulte el manual del propietario para conocer las condiciones y
necesidades generales de instalación más la garantía limitada del
fabricante.
• Se indican todos los contaminantes que reduce este filtro.
• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua.
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua
de la llave.
Pruebas realizadas conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473 y según el Programa de Dispositivos de Tratamiento de Agua Potable del
Departamento de Servicios de Salud de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y P473 para la reducción de las
sustancias que se indican más adelante. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración
menor que o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especifica en las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473.
Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-6000
Fabricado por: A. O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224
Modelos Reemplazo Rango de presión
de funcionamiento Rango de temp. de
funcionamiento
Clasificación de
recuperación
Clasificación
de eficiencia Producción
diaria (DPR)
AOW-4000 AOW-4000-CARBON y
AOW-4000-MEM
275 a 689 kPa
40 a 100 psi
5 a 37 °C
40 a 100 °F
47.66% 37.64% 317 litros
83.93 galones
El remineralizador con filtro microbiano está probado
y certificado por IAPMO R&T Lab y IAPMO R&T según
el protocolo P231 de NSF según se verifica y corrobora
mediante los datos de prueba.
El remineralizador con refuerzo microbiano está probado y certificado
por IAPMO R&T Lab y IAPMO R&T según el protocolo P231 de NSF según se
verifica y corrobora mediante los datos de prueba.
Sistema probado y certificado por NSF International según las
normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401, y conforme al protocolo P473
de NSF para la reducción de las declaraciones especificadas en la
Hoja de datos de rendimiento y en www.nsf.org.
COMPONENT