background image

Contents

English    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Español    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Português    …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
Français   …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  

日本語

     ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

01
12
22
32
42

Summary of Contents for Hiker 400

Page 1: ...70mai Power Station Hiker 400 User Manual...

Page 2: ...Contents English Espa ol Portugu s Fran ais 01 12 22 32 42...

Page 3: ...erproof Do not expose the product to any liquid Do not use the product in a humid environment as this may cause a short circuit electric shock fire or even explosion 2 Use the product in a temperature...

Page 4: ...kept dry and ventilated The product should not be exposed to direct sunlight fire or any similar heat source Maintenance 1 Do not use chemicals or detergents to clean this product If the surface or po...

Page 5: ...5 DC input port 5525 Anderson port Anderson port AC output button AC output AC output button AC output indicator indicator AC output ports AC output ports LED light button LED light button LED light L...

Page 6: ...0W Output Applicable to devices charged through Type C port and supports up to 100W quick charge Devices connected to this port that do not support quick charge are still charged at standard speed Tur...

Page 7: ...turn off when the output is idle or at low load This function can be disabled by pressing the function button or via the app You can set the duration of no load or low load according to your usage in...

Page 8: ...ort is turned on 2 Connect the power supply cable of the electrical equipment to the output port of the power station When using the AC output port check the AC output working frequency on the LCD dis...

Page 9: ...to the DC input port 5525 and attach the other end to the cigarette lighter of the car 2 The power station can be charged when car is started and the car s cigarette lighter port is energized 1 Conne...

Page 10: ...C USB A port is used alone Model PN0430A DC output 5521 1 and car port 1 Total 13 6V 10A Max Capacity 18V 21Ah 378wh AC output 2 Total 400W surge 800W 110V 50 60Hz Pure Sine Wave Weight 8 6lbs 3 9kg T...

Page 11: ...r cigarette lighter The engine has not been turned on so there is no power to the car cigarette lighter Start the engine of the car There is no power in the output port of solar panel Check if the cab...

Page 12: ...nician for help FCC Radiation Exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated wi...

Page 13: ...me aux CNR d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pa...

Page 14: ...para reducir el riesgo de descarga el ctrica Uso seguro 1 Utilice el producto en un ambiente seco y ventilado Este producto no es resistente al agua No exponga el producto a l quidos No utilice el pr...

Page 15: ...o a un rango de temperatura de entre 20 C y 45 C de 4 F a 113 F El lugar en el que se almacena el producto debe mantenerse seco y ventilado El producto no debe exponerse a la luz solar directa al fueg...

Page 16: ...icador Puerto de entrada CC 5525 Puerto de entrada CC 5525 Puerto Anderson Puerto Anderson Bot n de salida de CA e Indicador de Bot n de salida de CA e Indicador de salida de CA salida de CA Puertos d...

Page 17: ...rgar la central el ctrica conecte el cable de carga de tipo C a este puerto y conecte un adaptador de corriente PD a la toma Admite una corriente de entrada m xima de 100 W Salida Aplicable a disposit...

Page 18: ...ctrica es demasiado baja Se detendr el funcionamiento de todas las salidas y entradas Mueva la central el ctrica a un lugar c lido y espere hasta que vuelva a la temperatura de funcionamiento y despu...

Page 19: ...alida de CA durante aproximadamente 3 segundos dentro de los 10 segundos posteriores a que se habilite la salida de CA para cambiar a la frecuencia de funcionamiento de salida de CA adecuada 3 Despu s...

Page 20: ...le de carga del autom vil al puerto de entrada de CC 5525 y el otro extremo al encendedor de cigarrillos del coche 2 La central el ctrica se puede cargar cuando se enciende el autom vil y el puerto de...

Page 21: ...use en solitario Modelo PN0430A Salida CC 5521 1 y puerto de coche 1 Total 13 6V 10A M x Capacidad 18V 21Ah 378wh Salida CA 2 Total 400 W sobretensi n 800 W 110V 50 60Hz onda sinusoidal pura Peso 3 9k...

Page 22: ...CC o el encendedor de cigarrillos del coche est floja Compruebe si el cable est roto o flojo Aseg rese de que el cable de carga del autom vil el encendedor de cigarrillos y la central el ctrica est n...

Page 23: ...vado debido a que el dispositivo de carga ha estado con carga baja o inactivo durante mucho tiempo Deshabilite la funci n ECO Apagado autom tico de salida sin carga presionando el bot n de funci n o a...

Page 24: ...liza o segura 1 Utilize o produto num ambiente seco e ventilado O produto n o imperme vel N o exponha o produto a qualquer l quido N o utilize o produto num ambiente h mido pois podem ocorrer curto ci...

Page 25: ...intervalo de temperaturas entre 20 C e 45 C 4 F e 113 F O local de armazenamento do produto deve ser mantido seco e ventilado O produto n o deve ser exposto luz solar direta fogo ou qualquer fonte de...

Page 26: ...icador da fun o Bot o e indicador da fun o Porta de entrada CC 5525 Porta de entrada CC 5525 Porta Anderson Porta Anderson Bot o de sa da de corrente CA e Bot o de sa da de corrente CA e indicador de...

Page 27: ...cabo de carregamento Tipo C a esta porta e ligue um transformador PD tomada para recarregar a central Suporta uma pot ncia m xima de entrada de 100 W Sa da de corrente Aplic vel a dispositivos carreg...

Page 28: ...ir o ser paradas Mova a central para um local quente e aguarde que a mesma regresse temperatura de servi o e depois reinicie a 6 Sa da de corrente Pot ncia total de sa da de corrente 7 cone de tempo Q...

Page 29: ...te o bot o de sa da de corrente CA durante cerca de 3 segundos no espa o de 10 segundos ap s a sa da de corrente CA ter sido ativada para mudar para a frequ ncia de servi o da sa da de corrente CA ade...

Page 30: ...Ligue o cabo de carregamento para autom vel porta de entrada CC 5525 e ligue a outra extremidade ao isqueiro do autom vel 2 A central pode ser carregada quando o autom vel ligado e a porta do isqueiro...

Page 31: ...lo PN0430A Sa da de corrente CC 5521 1 e porta para autom vel 1 Total 13 6V 10A m x Capacidade 18V 21Ah 378wh Sa da de corrente CA 2 Total 400W pico 800W 110V 50 60Hz onda sinusoidal pura Peso 3 9 kg...

Page 32: ...ta de entrada de corrente CC ou o isqueiro do autom vel Verifique se o cabo est partido ou solto Certifique se de que o cabo de carregamento para autom vel o isqueiro do autom vel e a central est o be...

Page 33: ...aus ncia de carga acionada por causa de carga baixa ou estado inativo prolongado do dispositivo Desative a fun o ECO Desliga o autom tica da sa da de corrente para aus ncia de carga premindo o bot o...

Page 34: ...le c ble d alimentation du produit de la prise pour r duire le risque de choc lectrique Utilisation en toute s curit 1 Veuillez utiliser le produit dans un environnement sec et a r Le produit n est pa...

Page 35: ...aux chocs lors du d placement du produit 2 Stockez le produit dans une plage de temp ratures allant de 4 F 113 F 20 C 45 C L endroit o le produit est stock doit tre sec et a r Le produit ne doit pas t...

Page 36: ...525 Port d entr e CC 5525 Port d Anderson Port d Anderson Bouton de sortie CA et indicateur de Bouton de sortie CA et indicateur de sortie CA sortie CA Port de sortie CA Port de sortie CA Bouton d cla...

Page 37: ...courant pour recharger la station d alimentation Prend en charge une puissance d entr e maximale de 100 W Sortie Applicable aux appareils charg s via le port de type C et prend en charge une charge ra...

Page 38: ...e s arr teront D placez la centrale dans un endroit chaud et attendez qu elle revienne la temp rature de fonctionnement puis red marrez la 6 Sortie courant Puissance totale de sortie 7 Ic ne de chron...

Page 39: ...r glementations locales le port peut tre utilis directement sinon appuyez et maintenez le bouton de sortie CA pendant environ 3 secondes dans les 10 secondes suivant l activation de la sortie CA pour...

Page 40: ...re au port d entr e CC 5525 et fixez l autre extr mit l allume cigare de la voiture 2 La centrale peut tre charg e lorsque la voiture est d marr e et que le port de l allume cigare de la voiture est a...

Page 41: ...est utilis seul Mod le PN0430A Sortie CC 5521 1 et port voiture 1 Total 13 6V 10A Max Capacit 18V 21Ah 378wh Sortie CA 2 Total 400W surtension 800W 110V 50 60Hz onde sinuso dale pure Poids 8 6lbs 3 9...

Page 42: ...ture et le port d entr e CC ou l allume cigare de la voiture est desserr e V rifiez si le c ble est cass ou desserr Assurez vous que le c ble de charge de la voiture l allume cigare de la voiture et l...

Page 43: ...cas d absence de charge est d clench e lorsque le dispositif de charge est en faible charge ou en tat d inactivit pendant une longue p riode D sactivez la fonction ECO Arr t automatique de la sortie...

Page 44: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 14 F 104 F 10 C 40 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 32 F 104 F 0 C 40 C...

Page 45: ...43 AC 2 AC 3 1 1 3 9kg 2 4 F 113 F 20 C 45 C 1 2 3 3 4 QR...

Page 46: ...44 5521 5521 DC DC DC DC QC USB A QC USB A USB A USB A Type C Type C DC 5525 DC 5525 AC AC AC AC AC AC LED LED LED LED AC...

Page 47: ...521 5521 4 DC DC 5521 USB A DC 5 QC USB A USB A 18W USB A USB A 6 USB A USB A 7 8 Type C Type C PD 100W Type C 100W Type C 9 ECO Bluetooth Bluetooth 5 10 DC 5525 AC 11 12 AC AC AC AC 10 3 AC 13 AC 400...

Page 48: ...46 15 LED LED SOS 1 2 3 10 4 5 6 7 AC DC 8 ECO Type C 9 AC AC 10 AC 3 AC 10 11 12 Bluetooth 13...

Page 49: ...47 QR 70mai LED 10 70mai 70mai 70mai QR 70mai 20 1 DC AC 2 AC AC AC 3 AC 10 AC 3 DC AC Type C Type C 14 Bluetooth Bluetooth Bluetooth AC 10W DC 5521 2W USB A 100mA 1...

Page 50: ...48 3 DC 5525 AC 5525 Type C Type C Type C DC 5525 DC 5525 10 1 DC 5525 2 1 Type C Type C 2 Type C PD 3 PD 100W Type C 1 AC DC 5525 2 2 1 DC 5525 2 12 24V 3 2 70mai...

Page 51: ...A 5V 2 4A 18W PN0430A DC 5521 13 6V 10A 18V 21Ah 378wh AC 2 400W 800W 110V 50 60Hz 8 6lbs 3 9kg Type C PD 1 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 5A 100W 8 7 7 7 8inch 22 17 7 19 7cm 32 104 0 40 14 104 10 40...

Page 52: ...50 AC AC DC AC AC 2 PD Type C Type C PD Type C PD PD DC DC AC DC AC...

Page 53: ...51 help powerstation 70mai com www 70mai com 70mai Co Ltd 588 2 2220 ECO ECO AC DC AC DC AC DC...

Page 54: ...105g 80g 150 X 100 mm 0 1mm Pantone cool gray 11C Pantone 1505C...

Reviews: