1
(Español)
ES
W
ADVERTENCIA
Este producto forma parte de un sistema que ayuda a reducir la exposición a ciertos contaminantes atmosféricos. Antes de su uso, el
usuario debe leer y comprender estas
Instrucciones
. Siga todas las regulaciones locales. En los Estados Unidos, se debe implementar
un programa de protección respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de la norma 29 CFR 1910.134, e incluya capacitación,
prueba de ajuste y evaluación médica. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la norma CSA Z94.4 y/o los requisitos de la
jurisdicción aplicable, según corresponda.
El mal uso puede resultar en lesiones, enfermedades o la muerte.
Para el uso correcto,
consulte a su supervisor y las
Instrucciones,
o llame al Servicio Técnico de 3M en EUA al 1-800-243-4630 y en Canadá al
1-800-267-4414.
PRÓLOGO
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Conserve estas
Instrucciones
para referencia futura. Si tiene alguna duda sobre
estos productos contacte al Servicio Técnico 3M.
Para consultar actualizaciones de estas
Instrucciones
visite el sitio www.3m.com/workersafety.
Información de contacto
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3m.com/workersafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
En Canadá:
Sitio Web: www.3M.ca/Safety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
Descripción del sistema
El Kit de cargador de batería para una estación 3M™ TR-641N y el Kit de cargador de batería para 4 estaciones 3M™ TR-644N están diseñados
para cargar la Batería estándar 3M™ TR-830 para uso con el ensamble de Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-800.
LISTA DE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DENTRO DE ESTAS
INSTRUCCIONES
W
ADVERTENCIA
1. Este producto forma parte de un sistema que ayuda a reducir la exposición a ciertos contaminantes atmosféricos. Antes de su uso, el usuario
debe leer y comprender estas
Instrucciones
. Siga todas las regulaciones locales. En los Estados Unidos, se debe implementar un programa
de protección respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de la norma 29 CFR 1910.134, e incluya capacitación, prueba de ajuste
y evaluación médica. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la norma CSA Z94.4 y/o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según
corresponda.
El mal uso puede resultar en lesiones, enfermedades o la muerte.
Para el uso correcto, consulte a su supervisor y las
Instrucciones,
o llame al Servicio Técnico de 3M en EUA al 1-800-243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414.
2. La Batería 3M™ TR-830 es intrínsecamente segura sólo cuando se combina con el Respirador Purificador de Aire Forzado TR-800.
Para
reducir el riesgos de ignición de una atmósfera inflamable o explosiva, sólo debe cambiar las baterías en una ubicación no
peligrosa.
Nunca introduza esta batería a un área que pueda ser inflamable o explosiva, ya que puede ocasionar lesiones graves o incluso la
muerte.
Hacerlo puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
3.
Los cargadores de batería para este sistema no son intrínsecamente seguros, por lo que no debe cargar la batería TR-830 en un
área posiblemente inflamable o explosiva, ya que hacerlo puede ocasionar lesiones graves, o incluso la muerte.
4. Siempre use de manera correcta y dé mantenimiento a la batería de iones de litio.
No cumplir con las instrucciones antes mencionadas
puede provocar un incendio o una explosión, o afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar lesiones,
enfermedad o incluso la muerte.
a. No cargue las baterías con cargadores no aprobados, en gabinetes cerrados sin ventilación, ubicaciones peligrosas o cerca de
fuentes de calor.
b. Cargue en un área libre de material combustible y bien monitoreada.
c. No sumerja en líquido.
d. No use, cargue o almacene las baterías fuera de los límites de temperatura recomendados.
5. Deseche la batería de iones de litio con base en las regulaciones ambientales locales. No aplaste, desarme, deseche en contenedores
estándar de desechos, en fuego o envíe para su incineración.
No desechar de manera correcta las baterías puede ocasionar
contaminación ambiental, fuego o explosión.
6. Para reducir la exposición a voltaje riesgoso:
a. No intente dar servicio a los cargadores. No hay partes que reparar en el interior.
b. No sustituya, modifique ni agregue partes a los cargadores.
c. Antes de cada uso, revise los cargadores y cables de corriente. Reemplace las partes dañadas.
d. No use los cargadores en exteriores o en ambiente húmedos.
Cargador y Baterías para Ensambles de Respirador
Purificador de Aire Forzado TR-800
3
Instrucciones
