14
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Adoptez toujours des pratiques de travail sécuritaires. Le non-respect des règles de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En général, observez les
pratiques de sécurité définies par votre entreprise ainsi que les points de suivants pour votre sécurité avant et pendant l'installation:
Vêtements :
Porter des vêtements appropriés favorisera votre sécurité. Certaines opérations de travail nécessitent le port de lunettes de sécurité (par exemple pour les
opérations de raccordement de câble), d’un casque (par exemple sur les nouveaux chantiers de construction), et de gants (par exemple pour le tirage de câbles et les
opérations de nettoyage).
Planification :
Restez toujours attentifs à la sécurité. Sortez des zones à câbler et identifiez les zones potentiellement dangereuses. En cas de doute, consulter la
personne de votre organisation responsable de la sécurité.
Sécurisez la zone de travail :
Assurez-vous que la zone de travail soit sécurisée avant, pendant et après l'installation. Avant le débuter votre travail, placez des cônes
avertisseurs ou du ruban de sécurité afin de baliser les zones dans lesquelles les câbles seront tirés. Disposez et rangez vos outils afin de ne pas créer un danger.
Câblage électrique :
éliminez le risque de perçage ou de coupure d’un câble d'alimentation en identifiant la position de tous les câblages électriques. Lorsque vous
travaillez dans une construction neuve, identifiez à l’aide des plans les zones potentiellement dangereuses. Dans les bâtiments existants, utiliser les plans de maintenance
pour identifier les zones à évi
ter. Il faut toujours présumer qu’un câble électrique est sous tension jusqu’à avoir vérifié le contraire.
Outils
: Utilisez toujours le bon outil pour chaque tâche. Assurez-vous que tous les outils soient sûrs et en bon état de fonctionnement. En particulier, assurez-vous que les
outils de coupe soient tranchants, n’utilisez que des outils électriques à double isolation s’ils sont nécessaires et gardez tous les outils en bon état.
Elimination/Recyclage :
Les produits/composants doivent être éliminés/recyclés à la fin de leur durée de vie, en fonction des lois et des règles en vigueur.
AVERTISSEMENT
Cet avertissement ne sera utilisé que pour les produits prévus pour un montage mural.
Avant de percer des trous, assurez-vous que la zone sélectionnée sur le
mur est exempte de tout conducteur électrique, ou tuyau de circulation d’eau ou de gaz, ou de
structures porteuses. L'installateur est responsable de la sureté de la fixation des produits. Utilisez le matériel de fixation approprié. Vérifiez la capacité de chargement du
mur conformément à l'utilisation des vis et chevilles avant l'installation. Risque de blessure si les moyens de fixation ne sont pas appropriés.
Cet avertissement ne sera utilisé que pour les produits prévus pour être soumis à des tests d'étanchéité.
Afin d’éviter tout risque possible à haute pression lors de l'essai d'étanchéité :
Respectez la pression de gonflage maximale du boitier de 0,5 bars. Une pression plus élevée pourrait entraîner des dommages mécaniques, fissures ou ruptures et
pourrait blesser l'installateur ou toute autre personne présente. Portez des lunettes de protection pendant l'essai.
ATTENTION
Lisez attentivement cette procédure avant de commencer à installer le produit. Si le produit est livré avec des accessoires, com
mencez par vérifier s’ils doivent être
assemblés dans un ordre chronologique. Les procédures d'installation supposent une connaissance générale dans le domaine des installations de fibre optique et les
méthodes de travail liées à la fibre optique. Épissurez/dénudez les câbles selon les pratiques locales et les règles approuvées par votre entreprise. Utilisez les outils
appropriés afin de ne pas endommager les câbles et les fibres. Lisez attentivement et complètement les informations et consignes de sécurité avant l'installation de ce
produit. Les consignes de sécurité contiennent des instructions importantes pour votre propre sécurité et permettent d’éviter des dommages matériels. Un transport, un
stockage et une installation appropriés sont la condition préalable à une utilisation correcte et sûre du produit.
Manipulation des câbles / Manipulation des fibres optiques dénudées / Lunettes de protection
Le câble optique peut être endommagé par des forces excessives de traction, torsion ou compression. Consultez les spécifications du fabricant pour obtenir les
instructions de manipulation appropriées. Portez toujours des lunettes à verres incassables durant l'installation et lors de l'utilisation de la fibre optique. Ces lunettes
doivent avoir des protections latérales pour protéger vos yeux des éclats ou des chutes de fibre. Les fibres de verre clivées sont tranchantes et peuvent percer la peau.
Traitez les fibres optiques comme vous traiteriez des éclats de verre. Utilisez des pinces pour manipuler les fibres restantes selon les règles de sécurité de votre
entreprise. Ne touchez pas vos yeux lorsque vous travaillez sur des câbles optiques jusqu'à ce que vos mains aient été lavées suivant vos procédures.
Un rayonnement laser invisible peut être présent! Évitez l'exposition directe au faisceau! Prenez les précautions nécessaires lorsque vous travaillez avec des fibres
optiques étant donné qu’un laser invisible peut être présent. Le danger principal du laser lorsque vous travaillez avec de la fibre optique est une blessure à l'œil. Ne jamais
regarder directement dans la fibre ou un
connecteur à l'œil nu ou au microscope. Ne pas regarder dans le faisceau laser (par exemple dans un connecteur en fin de ligne).
Les zones de sortie du rayonnement laser (raccords, connecteurs) doivent être fermées avec des bouchons de protection appropriés.
Information sur les produits et les composants lourds utilisés lors de l'installation :
Pour réduire les risques et les troubles musculaires et squelettiques qui peuvent aboutir à des blessures mineures ou modérées : Utilisez des accessoires et des
techniques de levage appropriées durant l'installation.
SAFETY INSTRUCTIONS
Adopt safe working practices at all times. Failure to observe safety rules could result in a serious or fatal injury. In general, observe company safety practices and the
following points for safety before and during the installation:
Clothing:
Wearing the proper clothing will promote personal safety. Some work operations will require safety glasses (e.g. for cable termination operations), hard-hat (e.g.
on new construction sites), and gloves (e.g. for cable pulling and cleaning operations).
Planning:
Plan the job with safety in mind. Walk out areas to be cabled and identify potential hazard sites. If in doubt, consult the person in your organization responsible
for safety.
Secure the work area:
Ensure that the work area is safe before, during and after the installation. Before commencement of any work, set out cones or safety tape as
appropriate where cables will be pulled. Arrange tools so as not to create a hazard.
Electrical cabling:
Eliminate the risk of drilling or cutting through a power cable by identifying the position of any electrical cabling. When working in new construction,
check drawings for areas that may be unsafe. In existing buildings, use maintenance drawings to identify areas to avoid. Always assume an electrical cable is live until
verified otherwise.
Tools:
Always use the correct tool for the job. Ensure all tools are safe to use and in good working order. In particular, make sure cutting tools are sharp, use double
insulated power tools where power tools are needed and keep all tools in good condition.
Disposal/Recycling:
The device/component must be disposed respectively recycled at the end of their life time according to the mandatory laws and rules.
WARNING
This warning will be used only for devices which are foreseen for wall mounting.
Ensure before starting to drill holes, that at the selected area on the wall no electrical conductors, gas- or water pipes or necessary supporting structures present. The
installer is responsible for safe fixing of the units. Use appropriate fixing material. Check the load rating of the wall according to the use of screws and dowels before
installation. Risk of injury when not appropriate fixed.
This warning will be used only for devices which are foreseen for tightness tests.
To avoid possible risk with high pressure during the tightness test:
Do apply slightly the maximum pressure of only 0.5 bars to the closure. Higher pressure may lead to mechanical damage, cracks or breaks and may injure the installer or
possible bystanders. Wear protection glasses during the test.
CAUTION
Read these instructions carefully and completely before you begin to install the product. If the product is supplied with optional parts, check where they fit into the assembly
process. The installation instructions presume a general knowledge of fiber optic installation and general fiber optic working practices. Splicing / Cable stripping must be
carried out according to your approved local practices
and your company’s rules. Use the correct tools in order not to damage the cable/fibers! This safety information
contains instructions which are for your own individual safety and to avoid property damage. Appropriate transport, storage and installation are a precondition for a safe
and proper operation.
Fibre Cable Handling / Bare Fibre Handling / Protective Eyewear
Optical fibre can be damaged by excessive tensile, compressive and bending forces. Consult the Manufacturers specifications for proper handling instructions. Always
wear safety glasses when installing and servicing optical fibre. Safety glasses must have side shields to protect your eyes from fibre shards or splinters. Cleaved glass
fibres are sharp and may pierce the skin. Treat optical fibres the same way as glass splinters. Use tweezers to collect any fibre shards and dispose them according to your
company’s safety instructions. Do not touch your eyes while working with fibre optic systems until you have thoroughly washed your hands.
Invisible Laser Radiation may be present! Take proper precautions when working with optical fibres, as invisible laser light may be present. Eye injury is the principal laser
hazard when working with fibre optics. Never look directly into a fibre or connector using the naked eye or a direct view microscope. Do not look into the laser beam e.g. in
a connector or coupling at a panel or outlet. Where laser radiation can escape (single sided couplings) couplings or connectors should be covered with dust caps.
Safety statement for heavy products used during an installation:
The risks associated with muscle strain, which may result in minor or moderate injury, can be reduced by using appropriate manual handling or lifting techniques and/or
hoisting-aids during the installation.
