manualshive.com logo in svg

3M PROTECTA AE521, User Instruction Manual

Share
Download
3M PROTECTA AE521 User Instruction Manual Download Page 302

302

6.0  ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ТА ЗБЕРІГАННЯ

 

;

Не очищуйте та не дезінфікуйте 

страхувальні стропи

 будь-яким способом, відмінним від описаного у наведених 

нижче «Інструкціях з очищення». Інші методи можуть мати негативний вплив на 

стропи

 або користувача.

6.1  ОЧИЩЕННЯ:

 Очищення страхувального стропа:

• 

Періодично очищуйте зовнішню сторону стропа за допомогою води та м’якого мильного розчину. 

Температура води не повинна перевищувати 40 °C (104 °F). Розташуйте строп так, щоб надлишок води міг 

стікати. Не застосовуйте хімічну чистку. Не прасуйте. Очищуйте ярлики відповідно до вимог.

• 

Очищуйте тканинну страхувальну обв’язку водою та м’яким мильним розчином. Прополощіть і ретельно 

просушіть на повітрі. Не сушіть за допомогою високої температури. Втягувати в корпус можна тільки суху 

страхувальну обв’язку. Надмірне накопичення бруду, фарби тощо може заважати повному втягуванню 

страхувальної обв’язки в корпус, що спричиняє потенційну небезпеку вільного падіння.

 

 

 

;

Використовуйте мийний засіб без відбілювача для чищення 

страхувальних строп

. НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ 

використовувати пом’якшувач для тканин або антистатики при чищенні та сушінні 

страхувальних строп.

6.2  РЕМОНТ:

 Страхувальні стропи не підлягають ремонту. Якщо страхувальний строп зазнав будь-якого 

пошкодження чи впливу сил при падінні, або якщо під час перевірки виявлено небезпечний або ненормальний 

стан стропу, його слід негайно вилучити з експлуатації та утилізувати.

6.3  ЗБЕРІГАННЯ/ТРАНСПОРТУВАННЯ:

 Зберігайте та перевозьте страхувальний строп у прохолодному сухому 

чистому місці без впливу прямих сонячних променів. Уникайте місць із можливими хімічними випарами. Ретельно 

оглядайте строп після кожного періоду тривалого зберігання.

7.0  ЯРЛИКИ

На мал. 19 зображені ярлики на страхувальних стропах та їхнє розташування. На стропі мають бути всі ярлики. 

Інформація на кожному ярлику має включати:

Див. мал. 19:

Опис:

1

Номер моделі

2

Серійний номер

3

Номер партії

4

Адреса виробника

5

Див. інструкції 

6

Європейський стандарт

7

Див. інструкції 

8

Номер повноважного органу, що перевіряє відповідність

9

Довжина

10

Місяць виробництва 

11

Рік виробництва 

12

Веб-адреса виробника

13

Запас висоти

14

Вантажопідйомність

Summary of Contents for PROTECTA AE521

Page 1: ...42 H AJ567 J AJ592 K AJ595 L AJ597 B B 1260137 AE5310WAK 100 kg 220 lb 1 m 3 28 ft 1 2 B 1260141 AE5315WAA 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 3 B 1260142 AE5315WAE 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 2 1 B 1260143 A...

Page 2: ...34 DA DK 43 DE 52 EL GR 61 ES 70 ET EE 79 FI 88 FR 97 HE IL 106 HR 115 HU 124 IS 133 IT 142 KA GE 151 KK KZ 160 LT 169 LV 178 MT 187 NL 196 NO 205 PL 214 PT 223 RO 232 RU 241 SK 250 SL SI 259 SR RS 2...

Page 3: ...5208R00 100 kg 220 lb 0 8 m 2 62 ft D 1260106 AE522 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 2 D 1260107 AE522 1 100 kg 220 lb 1 5 m 3 28 ft 2 D 1260108 AE522 13 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 2 D 1260109 AE522 15 10...

Page 4: ...g 220 lb 1 5 m 4 92 ft 2 F 1260130 AE529 3 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 2 F 1260131 AE529 6 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 F 1260132 AE529 61 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 1 1 G G 1260105 AE5218EBB 100...

Page 5: ...20 lb 1 m 3 28 ft J 1260150 AE532 3 100 kg 220 lb 1 8 m 5 91 ft 1 2 J 1260151 AE532 31 100 kg 220 lb 1 3 m 4 27 ft 1 2 J 1260152 AE532 4 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 2 J 1260160 AE5318RAK 100 kg 220...

Page 6: ...0 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 L L 1260197 AE5215TAK 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 1 1 M M 1260199 1260199 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 2 M 1260213 1260213 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 M 1260315 1260315 100...

Page 7: ...60207 AE5220KBF 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 P P 1260208 AE5315KBF 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 P 1260209 AE5315KBB 100 kg 220 lb 1 5 m 4 92 ft 3 P 1260210 AE5320KBB 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft...

Page 8: ...5220REK SE 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 T 1342132 AE5220RBB SE 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 2 T 1342133 AE5220RBK SE 100 kg 220 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 T 1342140 AE5218RBB SE 100 kg 220 lb 1 8 m 5 91 f...

Page 9: ...lb 1 5 m 4 92 ft 1 2 W W 1260328 1260328 140 kg 310 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 W 1260330 1260330 140 kg 310 lb 1 5 m 4 92 ft 1 1 X X 1260331 1260331 140 kg 310 lb 2 0 m 6 56 ft 1 1 Y Y 1260332 1260332 140 k...

Page 10: ...10 1 Model Number x 1 LY A B C D E F G H J K L Z Z 1260334 1260334 140 kg 310 lb max 2 0 m 6 56 ft 2 A 9509437 B AJ501 C AJ514 D AJ523 E AJ527 F AJ528 G AJ542 H AJ567 J AJ592 K AJ595 L AJ597...

Page 11: ...11 2 3 A HDA Ly FF FF Ly HDA B HDA Ly FF FF Ly HDA 4 XH 1 75 m 5 74 ft Ly MASD Ca 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft...

Page 12: ...12 5 2 m 6 56 ft MAX 6 7 A B C 8 A B C D 9 1 2 3...

Page 13: ...13 10 1 A 2 B 11 B A 1 3 2 12 A B C D...

Page 14: ...14 13 14 A B C 15 B A B B B C 16 17 18 A B C D D C B A C C B A D E...

Page 15: ...15 19 A A A A 1 3 4 9 12 2 5 6 7 8 10 11 13 1 3 4 9 12 10 11 2 5 6 7 8 14...

Page 16: ...d from components made by different manufacturers are compatible and meet the requirements of applicable standards including the ANSI Z359 or other applicable fall protection codes standards or requir...

Page 17: ...ications Lanyard Specifications See Figure 1 Description Leg Material Energy Absorber A Shock Pack x Shock Pack B Web Lanyard Polyester Shock Pack C Web Lanyard Polyester Shock Pack D Rope Lanyard Nyl...

Page 18: ...25 kN 5 620 lb AJ542 Carabiner Steel 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Snap Hook Aluminum Alloy 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Rebar Hook Steel 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Rebar Hoo...

Page 19: ...rage the strengths set forth in 1 and 2 above shall be multiplied by the number of systems attached to the anchorage Free Fall When there is no slack the Lanyard will limit Free Fall Distance to 0 cm...

Page 20: ...lly disengage see Figure 6 Connectors must be compatible in size shape and strength Self locking snap hooks and carabiners are required If the connecting element to which a snap hook or carabiner atta...

Page 21: ...orbing Lanyard is configured with various Hook Tie Back and Rope Grab options for attaching to anchorage Hook Connection Figure 8A shows connection to rebar with the Lanyard s Rebar Hook Figure 8B sho...

Page 22: ...ceptable Figure 14B Each connection location must meet the Anchorage Requirements defined in Section Section 2 Never connect more than one person at a time to the Twin Leg Lanyard Figure 14C Do not al...

Page 23: ...the Lanyards Fabric softener or dryer sheets SHOULD NOT be used when cleaning and drying the Lanyards 6 2 SERVICE Lanyards are not repairable If the Lanyard has been subjected to any damage or fall fo...

Page 24: ...ee of knots excessive soiling heavy paint buildup and rust staining Rope splices must be tight and thimbles must be held by the splice Cracked or distorted rope thimbles may indicate that the Rope has...

Page 25: ...5908270 25 3 3M 3 ANSI Z359 American National Standards Institute ANSI 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Page 26: ...26 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N Kevlar Nomex P Kevlar Nomex Q R Kernmantle S T Kernmantle U Kernmantle V W X Y Z...

Page 27: ...in X 25 kN 5 620 lb AJ527 Rebar 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 Rebar 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Rebar 85 mm...

Page 28: ...28 1 0 1 1 PFAS 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 kN 18 kN 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2 FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 3 28...

Page 29: ...29 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3 2 5 3M D 22 kN 5 000 lbs 6 B C 2 6 3M 7 A D B D D 16 kN 3 600 lb C D E F G 1 2...

Page 30: ...30 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 EZ D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A Rebar 8B I 2 8 10 1 D D 2 8 SRD SRD 3 3 5 11 1 2 3...

Page 31: ...1 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 8 3 4 4 12 A B 100 C D 4 5 100 100 13 100 14 14 1 14 4 6 1 r 0 5 0 02 in 90 1 50 4 92 4 7 1 Kevlar Kevlar 425 480 C 800 900 F Kevlar 535 C 1 000 F 145 200 C 300 400 F 175 C 350 F...

Page 32: ...32 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 14...

Page 33: ...33 2 15 Rebar 16 D 17 18 A B C D E 19...

Page 34: ...du sestaven ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem v etn ANSI Z359 nebo jin ch platn ch p edpis norem nebo po adavk na ochranu proti p du P ed pou i...

Page 35: ...lano nastaviteln Nylon Ochrana proti n razu F Bezpe nostn lano s popruhy Polyester Ochrana proti n razu G Bezpe nostn lano s popruhy Elastick polyester Ochrana proti n razu H Bezpe nostn lano s popru...

Page 36: ...0 lb AJ542 Karabina Ocel 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 H k s pojistn m perem Slitina hlin ku 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Pojistn spojka Ocel 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Pojist...

Page 37: ...k ukotven Voln p d Bez v le omez bezpe nostn lano d lku voln ho p du na 0 cm 0 stop D lka voln ho p du se m n s pr v sem bezpe nostn ho lana a orientac bodu p ipojen postroje k bodu p ipojen ukotven...

Page 38: ...lat zat en alespo 22 kN 5000 liber Spojky mus b t kompatibiln s kotven m a dal mi sou stmi syst mu Nepou vejte nekompatibiln vybaven Nekompatibiln spojky se mohou necht n rozpojit viz obr zek 6 Spojky...

Page 39: ...v oblasti zad na kotevn strukturu ani by se lano p ekroutilo Nastavte plovouc chyt ve tvaru D A tak aby visel pod kotevn strukturou Zajist te pojistn pero lana k plovouc mu chytu ve tvaru D Ujist te...

Page 40: ...d lu 1 Nikdy nep ipojujte sou asn v ce ne jednu osobu k lanu se dv ma rameny obr 14C Nedovolte aby do lo ke zkroucen nebo zamot n ramen lana do sebe proto e to m e br nit jejich nav jen P i pou v n ne...

Page 41: ...o tak aby p ebyte n voda mohla odt kat Ne ist te chemicky Ne ehlete Dle pot eby o ist te t tky P sov jistic popruh ist te vodou a slab m m dlov m roztokem Opl chn te a d kladn osu te vzduchem Nesu te...

Page 42: ...hn d odbarven a k ehk oblasti po kozen ultrafialov m z en m odbarven oblasti a p tomnost od t pk nebo upin na povrchu lana Lano mus b t bez uzl nadm rn ho zne i t n siln ho n nosu barev a ulp vaj c r...

Page 43: ...er samlet fra komponenter der er fremstillet af forskellige fabrikanter er kompatible og opfylder kravene i relevante standarder inklusive ANSI Z359 eller andre g ldende regulativer standarder for ell...

Page 44: ...rgiabsorberende komponent A Faldpakke x Faldpakke B Remt jstaljereb Polyester Faldpakke C Remt jstaljereb Polyester Faldpakke D Reb taljereb Nylon Faldpakke E Reb taljereb justerbar Nylon Faldpakke F...

Page 45: ...33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karabinhage St l 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Snapkrog Aluminiumslegering 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Sikkerhedskrog St l 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb A...

Page 46: ...v lges til faldstandsningssystemer skal v re i stand til at klare statiske belastninger i alle retninger som er tilladt af hele systemet p mindst 1 12 kN for metalforankringer eller 18 kN for tekstil...

Page 47: ...Kontakt 3M hvis du har sp rgsm l vedr rende kompatibilitet Konnektorer kroge karabinhager og D ringe skal kunne klare en belastning p mindst 22 kN 5 000 pund Konnektorer skal v re kompatible med fora...

Page 48: ...r et energid mpende taljereb med et rebgreb forbundet til en vertikal livline Se instruktionerne der fulgte med din vertikale livline for oplysninger vedr rende installation og brug af rebgrebet Selvo...

Page 49: ...svingende bev gelse skal arbejdsomr det eller den sidel ns bev gelse p begge sider af midteraksen begr nses til et maksimum p 1 50 m 4 92 fod 4 7 TALJEREB TIL BRUG I VARME MILJ ER Det specificerede ud...

Page 50: ...rkater skal v re til stede p taljerebet Hver m rkat har f lgende informationer Figur 19 reference Beskrivelse 1 Model nummer 2 Serienummer 3 Partinummer 4 Fabrikantens adresse 5 Se anvisningerne 6 Eur...

Page 51: ...lp af splejsninger Revnede eller forvredne rebkovser kan v re tegn p at rebet har v ret udsat for belastning Beskadigede reb eller reb af tvivlsom kvalitet skal tages ud af brug Energiabsorberende ko...

Page 52: ...baut werden zueinander passen und den Anforderungen von geltenden Normen einschlie lich ANSI Z359 oder anderen g ltigen Absturzsicherungsrichtlinien Standards oder Anforderungen entsprechen Ziehen Sie...

Page 53: ...trangmaterial Falld mpfer A Falld mpfer x Falld mpfer B Gurtbandverbindungsmittel Polyester Falld mpfer C Gurtbandverbindungsmittel Polyester Falld mpfer D Seilverbindungsmittel Nylon Falld mpfer E Se...

Page 54: ...iner Stahl 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Schnapphaken Aluminiumlegierung 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Bewehrungsstahl Haken Stahl 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Bewehrungsstahl Ha...

Page 55: ...lte Verankerungen m ssen ber die St rke zum Halten statischer Lasten in den vom System zul ssigen Richtungen verf gen mit folgenden Mindestwerten 1 12 kN f r Metallverankerungen oder 18 kN f r Textilv...

Page 56: ...wie sie ausgerichtet sind Kontaktieren Sie 3M wenn Sie Fragen zur Kompatibilit t haben Verbindungselemente Haken Karabiner und Auffang sen m ssen eine Belastung von mindestens 22 kN 5 000 lbs unterst...

Page 57: ...Verbindung Abbildung 8C zeigt eine R ckhaltung um ein St ck Winkeleisen mit einem Tie Back Verbindungsmittel Befestigen Sie das Tie Back Verbindungsmittel um die Verankerungsstruktur wie in Abbildung...

Page 58: ...ng 14C Die Str nge des Verbindungsmittels d rfen nicht verheddern oder miteinander verdreht werden da hierdurch das Einziehen verhindert werden k nnte Die Str nge des Verbindungsmittels d rfen bei der...

Page 59: ...bevor Sie es wieder im Geh use aufrollen berm ige Ablagerungen von Schmutz Farbe usw k nnen verhindern dass das Sicherungsseil vollst ndig ins Geh use eingezogen wird mit der Gefahr eines m glichen f...

Page 60: ...eiloberfl che bemerkbar Das Seil darf keine Knoten berm ige Verschmutzungen dicke Farb oder Rostflecken aufweisen Seilsplei e m ssen eng gewickelt sein und Kauschen m ssen vom Splei gehalten werden An...

Page 61: ...5908270 A 61 3 3 3M ANSI Z359 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Page 62: ...62 ID 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N Kevlar Nomex P Kevlar Nomex Q R Kernmantle S T Kernmantle U Kernmantle V W X Y Z...

Page 63: ...3 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ527 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 85 mm 3 35 i...

Page 64: ...64 1 0 1 1 PFAS 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 kN 18 kN 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2 FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 3 28...

Page 65: ...65 2 0 2 1 2 2 1 2 T 2 RFID 2 3 2 4 3 3 2 5 3 D 22 kN 5 000 6 2 6 3 7 A D B D D 16 kN 3 600 C D E F G 1 2...

Page 66: ...66 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8 10 1 D A D 2 SRD SRD 3M 3 5 11 1 2 3 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 8...

Page 67: ...12 100 C D 4 5 100 100 13 100 14 14 1 14C 4 6 1 r 0 5 mm 0 02 90 1 50 m 4 92 4 7 1 Kevlar Kevlar 425 480 C 800 900 F Kevlar 535 C 1000 F 145 200 C 300 400 F PVC 175 C 350 F 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 1...

Page 68: ...68 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13 14...

Page 69: ...69 2 15 C 16 C D 17 18 C D 19...

Page 70: ...tos fabricantes son compatibles y cumplen los requisitos de las normas aplicables incluyendo los ANSI Z359 u otros c digos normas o requisitos de protecci n contra ca das aplicables Consulte siempre c...

Page 71: ...energ a A Mochila de impacto x Mochila de impacto B Eslinga de cincha Poli ster Mochila de impacto C Eslinga de cincha Poli ster Mochila de impacto D Eslinga de cuerda Nailon Mochila de impacto E Esl...

Page 72: ...AJ542 Mosquet n Acero 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Mosquet n con cierre autom tico Aleaci n de aluminio 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Gancho de resorte Acero 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171...

Page 73: ...n ser capaces de sostener cargas est ticas aplicadas en las direcciones permitidas por todo el sistema de al menos 1 12 kN para anclajes met licos o 18 kN para anclajes textiles para anclajes no certi...

Page 74: ...e compatibilidad Los conectores ganchos mosquetones y anillas D deben poder sostener al menos 22 kN 5000 lb Los conectores deben ser compatibles con el anclaje y los dem s componentes del sistema No u...

Page 75: ...la estructura del anclaje como se ilustra en la Figura 10 1 Cuelgue el ramal de la eslinga para autoamarre por encima de la estructura del anclaje sin que aquella se tuerza Ajuste la anilla D colgante...

Page 76: ...cho revestidos o redondeados Sin embargo se deber n tener en cuenta los siguientes aspectos cuando se use el equipo en una disposici n en horizontal o transversal y exista riesgo de ca da desde altura...

Page 77: ...detergente sin lej a cuando vaya a limpiar las eslingas NO DEBEN utilizarse suavizantes ni toallitas de secadora al limpiar y secar las eslingas 6 2 REPARACIONES Las eslingas no se pueden reparar Si...

Page 78: ...a no podr presentar nudos suciedad excesiva gran acumulaci n de pintura ni manchas de xido Los empalmes de cuerda deber n estar apretados y los ojales deber n ir sujetos por el empalme La presencia de...

Page 79: ...uvad ning on koosk las kohaldatavate standardite n uetega sh standardiga ANSI Z359 v i teiste kohalduvate kukkumisvastast kaitset k sitlevate eeskirjade standardite v i n uetega Enne vastavate s steem...

Page 80: ...i koost B Lintrihm Pol ester Energiasummuti koost C Lintrihm Pol ester Energiasummuti koost D K isrihm Nailon Energiasummuti koost E K isrihm reguleeritav Nailon Energiasummuti koost F Lintrihm Pol es...

Page 81: ...mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karabiin Teras 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Iselukustuv konks Alumiiniumi sulam 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Konks Teras 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 l...

Page 82: ...a on hendatud rohkem kui ks kukkumise pidurdamise s steem tuleb punktides 1 ja 2 nimetatud tugevusi korrutada ankurduspunktiga hendatud s steemide arvuga Vabakukkumine Kui l tku pole piirab rihm vabak...

Page 83: ...ete kuju ja tugevusomaduste poolest Kasutatavad konksud ja karabiinid peavad olema iselukustuvad Juhul kui henduselement mille k lge kinnitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebas...

Page 84: ...uv konks rippuva D r nga k lge Veenduge et rihm on tihedalt mber ankurkonstruktsiooni 2 rge laske iselukustuva konksu v raval B ankurkonstruktsiooni puudutada K iehaaratsiga hendus Joonisel 8C on n id...

Page 85: ...ikumiseks ja eksisteerib le serva kukkumise oht tuleb v tta arvesse j rgmist Kui enne t de alustamist tehtud riskihinnangu k igus leitakse et serv on v ga terav ja v i pole kidadeta nt plakeerimata ka...

Page 86: ...tuua kaasa vabakukkumise ohu Kasutage rihmade puhastamisel pleegitivaba pesuvahendit Rihmade puhastamisel ja kuivatamisel EI TOHI kasutada pesupehmendit ega pesupehmenduslappe 6 2 REMONTIMINE Rihmasid...

Page 87: ...nnal K ies ei tohi olla s lmi see ei tohi olla v ga must ning sellel ei tohi olla palju v rvij ke ega roosteplekke K ie keed peavad olema tihedalt koos ning hendusmuhvid peavad olema fikseeritud tappi...

Page 88: ...isenestoj rjestelm t alij rjestelm t ovat yhteensopivia ja t ytt v t asianomaisten standardien mukaan lukien ANSI Z359 vaatimukset tai muut sovellettavat putoamisenestoa koskevat lait standardit tai v...

Page 89: ...steri Nyk yksenvaimennuspaketti D K ysiturvahihna Nailon Nyk yksenvaimennuspaketti E K ysiturvahihna s dett v Nailon Nyk yksenvaimennuspaketti F Punosturvahihna Polyesteri Nyk yksenvaimennuspaketti G...

Page 90: ...33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karbiinihaka Ter s 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Jousihaka Alumiiniseos 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Raudoitustankokoukku Ter s 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171...

Page 91: ...oittaa vapaan pudotuksen et isyyden 0 senttimetriin 0 jalkaa Vapaan pudotuksen et isyys muuttuu jos turvahihnassa on l ys ja riippuu my s valjaiden liit nt pisteen suunnasta suhteessa kiinnityskohdan...

Page 92: ...rjestelm n osien kanssa l k yt yhteensopimattomia varusteita Yhteensopimattomat liittimet saattavat irrota vahingossa katso kuva 6 Liittimien on oltava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopiv...

Page 93: ...alla 1 Ty nn sitomisturvahihnan p roikkumaan ankkurointirakenteen yli ilman ett se menee kierteelle S d liukuvaa D rengasta A niin ett se roikkuu ankkurointirakenteen alapuolella Kiinnit turvahihnan j...

Page 94: ...a voi olla valssatussa ter sprofiilissa puupalkeissa tai py ristetyiss kattoreunuksissa Seuraavat seikat tulee kuitenkin huomioida kun laitetta k ytet n vaakasuuntaisessa tai poikittaisessa kokoonpano...

Page 95: ...ehmennysainetta tai pehmennysarkkeja EI TULE k ytt turvahihnoja puhdistettaessa ja kuivatessa 6 2 HUOLTO Turvak ysi ei voi korjata Mik li turvahihnaan on kohdistunut putoamisvoima tai mik li tarkastuk...

Page 96: ...K ydess ei saa olla solmuja liikaa likaa runsaita maalikertymi eik ruostetahroja K ysiliitosten tulee tiukkoja ja liitoksen tulee pit koussit paikoillaan Haljenneet tai v ntyneet k ysikoussit voivat...

Page 97: ...es exigences des normes applicables y compris la norme ANSI Z359 ou d autres codes normes ou contraintes de protection applicables contre les chutes Consultez syst matiquement une personne comp tente...

Page 98: ...e A Amortisseur de choc x Amortisseur de choc B Longe de sanglage Polyester Amortisseur de choc C Longe de sanglage Polyester Amortisseur de choc D Corde de positionnement Nylon Amortisseur de choc E...

Page 99: ...kN 5 620 lb AJ542 Mousqueton Acier 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Mousqueton Alliage d aluminium 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Mousqueton automatique Acier 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb...

Page 100: ...s indiqu es aux points 1 et 2 ci dessus doivent tre multipli es par le nombre de dispositifs antichute fix s Chute libre lorsqu il n y a pas de mou la longe doit limiter la distance de chute libre 0 c...

Page 101: ...onnecteurs non compatibles peuvent se d sengager accidentellement voir figure 6 Les connecteurs doivent tre compatibles par leur taille leur forme et leur r sistance Des mousquetons verrouillage autom...

Page 102: ...cture d ancrage comme illustr dans la Figure 10 1 Suspendre la jambe de la longe point d ancrage au dessus de la structure d ancrage sans tordre la longe Ajuster le D d accrochage flottant A pour qu i...

Page 103: ...ier lamin les poutres en bois ou les parapets gain s ou arrondis Il convient toutefois de prendre en consid ration les points suivants lorsque l on utilise le mat riel dans une configuration horizonta...

Page 104: ...ibre Utiliser un d tergent sans javel pour nettoyer les longes Veiller NE PAS utiliser d adoucissant ni de lingettes assouplissantes pour nettoyer et s cher les longes 6 2 R VISION Les longes ne sont...

Page 105: ...d coloration et la pr sence d chardes ou de rubans sur la surface de la corde La corde ne doit pas comporter de n uds de salissures excessives d accumulation importante de peinture et de taches de rou...

Page 106: ...A 5908270 106 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M HE...

Page 107: ...107 Protecta 3M 1 1 100 1 1 x A B C D E F G H J Tie Back K Tie Back L M N P Q R S T U V W X Y Z...

Page 108: ...5 AJ523 mm 0 83 in 21 X kN 5 620 lb 25 AJ527 mm 2 36 in 60 X kN 4 946 lb 22 AJ528 mm 4 33 in 110 X kN 5 620 lb 25 AJ542 mm 0 79 in 20 X kN 6 070 lb 27 AJ567 mm 0 83 in 21 X kN 5 620 lb 25 AJ592 mm 3 3...

Page 109: ...109 1 0 PFAS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 1 18 12 2 2 2 1 0 0 2 FF Ly HDA 2 FF Ly HDA 2 FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly m 5 74 ft 1 75 XH 5 1 5 D 3 28 1...

Page 110: ...110 2 0 2 1 2 1 2 2 2 RFID 2 3 3M 3M 2 4 2 5 3M 5 000 22 D 6 B A C 2 6 3M 7 D D large throat 3 600 16 D roll out 1 2...

Page 111: ...111 3 0 3 1 1 1 8 3 2 D 1 A 3 3 8 D D 9 D D D 1 2 3 8 3 4 I 8 8 2 8 10 D 1 D 2 WrapBax WrapBax 2 8 3M Fall Protection 3 5 11 1 2 3 4 0 2 4 1 4 2 2 8 4 3 3 12 4 4 100 100 100 4 5 13 100 14 14 1...

Page 112: ...112 15 0 02 0 5 1 4 6 90 4 92 1 50 Kevlar Kevlar 1 4 7 1 000 F 535 C Kevlar 900 F 800 480 C 425 350 F 175 C PVC 400 F 300 200 C 145 5 0 2 5 1 2 5 2 3M 5 3 10 10...

Page 113: ...113 6 0 6 1 104 F 40 C 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 14...

Page 114: ...114 2 15 B A C 16 C B A D 17 18 C B A E D 19...

Page 115: ...zadovoljavaju zahtjeve primjenjivih standarda uklju uju i ANZI Z359 kao i odredbe drugih primjenjivih propisa standarda i zahtjeva za za titu od pada Prije uporabe ovih sustava uvijek se konzultirajte...

Page 116: ...e prilagodljivo Najlon Komplet za apsorpciju udara F U e u obliku otkane trake Poliester Komplet za apsorpciju udara G U e u obliku otkane trake Elasti ni Poliester Komplet za apsorpciju udara H U e...

Page 117: ...33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karabinjer elik 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Kva ica Aluminijska legura 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Rebar kva ica elik 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ5...

Page 118: ...stavljanje pada sile navedene pod 1 i 2 gore pomno it e se s brojem sustava spojenih za sidri te Slobodni pad Kada nema labavljenja u e e ograni iti razdaljinu slobodnog pada na 0 cm 0 stopa Udaljenos...

Page 119: ...ristiti opremu koja nije uskla ena Nesukladne spojnice mogu se nenamjerno otvoriti Vidjeti Sliku 6 Spojnice moraju biti uskla ene veli inom oblikom i vrsto om Potrebne su samozatvaraju e kva ice i kar...

Page 120: ...B sa strukturom sidri ta Spajanje pomo u hvataljke u eta Slika 8C prikazuje u e za apsorpciju energije s hvataljkom u eta spojenom za okomito u e za spa avanje Pogledajte upute koje su prilo ene uz o...

Page 121: ...e po etka rada treba poduzeti odgovaraju e mjere za sprje avanje pada preko ruba ili prije po etka rada treba montirati za titu od rubova ili treba kontaktirati proizvo a a Sidri te mora biti postavlj...

Page 122: ...og pada Za i enje u eta za spa avanjekoristiti deterd ent koji ne sadr i izbjeljiva Omek iva i ni su ila NE SMIJU se koristiti za i enje i su enje u adi 6 2 SERVISIRANJE U ad se ne mo e popravljati Ak...

Page 123: ...o ukazuje promjena boje i prisustvo komadi a na povr ini u eta Na u etu ne smije biti vorova prekomjernog nakupljanja ne isto a boje i mrlja od hr e Uzice u adi moraju biti vrste i nalijegati na vo ic...

Page 124: ...nb z gy rt k alkatr szeib l sszeszerelt zuhan sg tl rendszerek alrendszerek kompatibilisek legyenek s megfeleljenek a hat lyos szabv nyok k vetelm nyeinek t bbek k z tt az ANSI Z359 szabv nynak illet...

Page 125: ...A Shock Pack x Shock Pack B Sz vethevederes fesz t k t l Poli szter Shock Pack C Sz vethevederes fesz t k t l Poli szter Shock Pack D K teles fesz t k t l Nejlon Shock Pack E K teles fesz t k t l ll t...

Page 126: ...620 lb AJ542 Karabiner Ac l 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Biztons gi horog Alum nium tv zet 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Betonvas horog Ac l 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Betonva...

Page 127: ...ott er ket meg kell szorozni a kik t si ponthoz csatlakoztatott rendszerek sz m val Szabades s Ha a fesz t k t l nem laza a fesz t k t l 0 cm re 0 l b korl tozza a szabades si t vols got A szabades si...

Page 128: ...erb r s szempontj b l egyar nt kompatibilisnek kell lenni k nz r biztons gi horgokat s karabinereket kell alkalmazni Ha a csatlakoz elem amelyhez biztons gi horog vagy karabiner csatlakozik t ls gosan...

Page 129: ...tsa be a lebeg D gy r t A hogy al l gjon a kik t si szerkezetnek R gz tse a fesz t k t l biztons gi horg t a lebeg D gy r re Biztos tsa hogy a fesz t k t l szoros legyen a kik t si szerkezet k r l 2...

Page 130: ...peteken Az al bbiakat azonban meg kell fontolni amikor az eszk zt v zszintes vagy tl s elrendez sben haszn lj k s fenn ll a sz le feletti magass gokb l zuhan s vesz lye Ha a munka kezdete el tt elv gz...

Page 131: ...t k telek tiszt t sakor haszn ljon feh r t mentes mos szert NEM haszn lhat k bl t k vagy sz r t lapok a fesz t k telek tiszt t sakor s sz r t sakor 6 2 SZERVIZEL S A fesz t k telek nem jav that k Ha...

Page 132: ...ok jelzik A k t len ne legyenek csom k nagyfok szennyez d sek nagym rt k fest k felhalmoz d sok s rozsdafoltok A k t lsodrony legyen szoros s a sarukat a sodronynak meg kell tartania A repedt vagy meg...

Page 133: ...sett r hlutum mismunandi framlei enda s u samh f og m ti kr fum vi eigandi sta la m t sta linum ANSI Z359 e a rum vi eigandi fallvarnark um st lum e a kr fum Alltaf skal r f ra sig vi h fan e a votta...

Page 134: ...ipi me beltaefni P l ester H ggpakkning D Dragreipi N lon H ggpakkning E Dragreipi Stillanlegt N lon H ggpakkning F Dragreipi me beltaefni P l ester H ggpakkning G Dragreipi me beltaefni Teygjanlegt P...

Page 135: ...X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karab na St l 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Smellukr kur l lfelgur 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Styrktur kr kur St l 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Styrktu...

Page 136: ...erfi er fest vi festinguna skal styrkleikinn 1 og 2 h r a ofan margfalda ur me fj lda kerfa sem fest eru vi festinguna Frj lst fall Ef a er enginn slaki mun dragreipi takmarka frj lsa fallh vi 0 senti...

Page 137: ...gi sem eru samh f geta losna fyrir slysni sj mynd 6 Tengi ver a a vera samh f a st r l gun og styrkleika rf er sj lfl sandi smellukr kum og karab num Ef tengihluti sem smellukr kur e a karab na er fes...

Page 138: ...m sj h ggdeyfandi dragreipi me t ggripi sem fest er vi l r tta l fl nu Uppl singar um uppsetningu og notkun t ggrips fylgja me l r ttu l fl nunni Sj lfsinndraganlegur b na ur Tengi dragreipi me h ggd...

Page 139: ...tumati sem gert er ur en vinnan hefst lei ir lj s a br nin s mj g sk rp og e a ekki fullsl tt t d ef um r ir kl tt akri ry ga an bita e a steypta br n Gera skal vi eigandi var arr stafanir ur en vinna...

Page 140: ...ti hreinsiefni n bleikingarefnis egar dragreipi eru hreinsu EKKI skal nota m kingarefni e a urrkarabl vi hreinsun og urrkun dragreipa 6 2 J NUSTA Dragreipi eru ekki vi ger arh f Ef dragreipi hefur or...

Page 141: ...a of mikil hreinindi mikla upps fnun m lningar og ry bletti Samskeytingar reipis ver a a vera hertar og lykkjur ver a a vera fastar af samskeytum Sprungnar e a afmynda ar lykkjur reipis kunna a gefa t...

Page 142: ...diversi siano compatibili e soddisfino i requisiti degli standard applicabili inclusi ANSI Z359 o altri codici standard o requisiti pertinenti relativi alla protezione anticaduta Consultare sempre un...

Page 143: ...bitore di energia A Sistema antiurto x Sistema antiurto B Cordino in nastro tessile Poliestere Sistema antiurto C Cordino in nastro tessile Poliestere Sistema antiurto D Cordino fune Nylon Sistema ant...

Page 144: ...Moschettone Acciaio 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Gancio doppia leva Lega di alluminio 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Connettore a doppia leva Acciaio 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595...

Page 145: ...raggio quando all ancoraggio collegato pi di un sistema d arresto caduta le resistenze stabilite in precedenza in 1 e 2 devono essere moltiplicate per il numero di sistemi collegati all ancoraggio Cad...

Page 146: ...re non compatibili I connettori non compatibili potrebbero sganciarsi involontariamente vedere Figura 6 I connettori devono essere compatibili per dimensioni forma e potenza I ganci a doppia leva e i...

Page 147: ...orno a un angolare con un cordino per ancoraggio diretto Fissare il cordino per ancoraggio diretto intorno alla struttura di ancoraggio come illustrato nella figura 10 1 Appendere il cosciale del cord...

Page 148: ...lici Bordi simili si trovano in profili in acciaio laminato a caldo travi in legno o parapetti rivestiti o arrotondati Tuttavia nel caso in cui le attrezzature vengano utilizzate con posizionamento or...

Page 149: ...ra Utilizzare detergenti senza candeggina per lavare i cordini NON UTILIZZARE ammorbidenti o salviettine per asciugatrici durante il lavaggio e l asciugatura dei cordini 6 2 MANUTENZIONE i cordini non...

Page 150: ...dalla presenza di frammenti e scaglie sulla superficie della fune La fune non deve presentare nodi sporco eccessivo sovrapposizioni di mani di vernice e macchie di ruggine Le giunzioni della fune dev...

Page 151: ...5908270 A 151 3M 3M 3M ANSI Z359 3M 3M 3M KA...

Page 152: ...152 ID 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N Kevlar Nomex P Kevlar Nomex Q R S T U V W X Y Z...

Page 153: ...3 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ527 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 85 mm 3 35 i...

Page 154: ...154 1 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 3 2A FF Ly HDA 2A FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 m 3 28...

Page 155: ...155 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3M 2 5 3M D 22 5000 2267 6 A B C 2 6 3M 7 A D B D D 16 3600 612 C D E F G 1 2...

Page 156: ...156 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 A D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8C 10 1 D A D 2 B 8C SRD SRD 3M 3 5 11 1 A B 2 3 4 0 4 1 2...

Page 157: ...157 4 2 2 4 3 8 3 4 4 12 A B 100 C 4 5 100 100 13 100 14A 14B 1 14C 4 6 1 0 5 0 02 r 90 1 50 4 92 4 7 1 425 480 C 800 900 F 535 C 1 000 F 145 200 C 300 400 F 175 C 350 F 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1...

Page 158: ...158 10 10 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 14...

Page 159: ...159 1 15 A B C 16 A B C D 17 18 A B r C D E 19...

Page 160: ...5908270 A 160 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M 3M KK...

Page 161: ...161 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N P Q R S T U V W X Y Z...

Page 162: ...3 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ527 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 85 mm 3 35 i...

Page 163: ...163 1 0 1 1 PFAS 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2B FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 5 74 XH 1 5 5 D 1 3 28...

Page 164: ...164 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3M 2 5 3M D 22 5 000 6 A B C 2 6 3M 7 A D B 16 3600 D D C D E F G 1 2...

Page 165: ...165 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 Dorsal D 3 3 A Dorsal D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8C 10 1 D A D 2 B 8C 3M 3 5 11 1 A B 2 3 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 8 3...

Page 166: ...166 4 4 12 A B 100 C D 4 5 100 13 100 100 14A 14B 1 14C 4 6 1 r 0 5 0 02 90 1 50 4 92 4 7 1 425 480 C 800 900 F 535 C 1 000 F 145 200 C 300 400 F 175 C 350 F 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Page 167: ...167 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 14...

Page 168: ...168 2 15 A B C 16 A B C D 17 18 A B C D E 19...

Page 169: ...alavimus skaitant ANSI Z359 ar kitas taikomas apsaugos nuo kritimo normas standartus ir reikalavimus Prie naudodamiesi iomis sistemomis visada pasitarkite su kompetentingu arba kvalifikuotu asmeniu Ka...

Page 170: ...iesteris Sm ginis blokas C Dir inis kobinys Poliesteris Sm ginis blokas D Lyninis kobinys Nailonas Sm ginis blokas E Lyninis kobinys reguliuojamasis Nailonas Sm ginis blokas F Dir inis kobinys Poliest...

Page 171: ...3 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karabinas Plienas 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Karabininis kablys Aliuminio lydinys 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Kablys armat rai Plienas 85 mm 3 35 in X 23...

Page 172: ...vos dauginamos i sistem pritvirtint prie inkaravimo taiso skai iaus Laisvasis kritimas Kai n ra laisvumo kobinys riboja laisvojo kritimo atstum iki 0 cm 0 p d Laisvojo kritimo atstumas kei iasi atsira...

Page 173: ...6 paveiksl Jungtys turi b ti suderinamos dyd io formos ir tvirtumo po i riu Kabliai su saugikliais ir karabinai turi b ti savaime u sifiksuojantys Jeigu jungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas ka...

Page 174: ...is prie tvirtinimo konstrukcijos Virv s griebtuvo sujungimas 8C pav parodytas amortizuojantis kobinys su virv s griebtuvu prijungtu prie vertikalaus gelb jimo lyno Daugiau informacijos apie virv s gri...

Page 175: ...pradedant darb b tina imtis atitinkam priemoni kad i vengti kritimo taip pat galima rengti briaunos apsaug arba pasikonsultavus gamintoju imtis kit saugos priemoni Inkaravimo ta kas turi b ti ne emia...

Page 176: ...NEGALIMA naudoti audini mink tikli ir sausinimo lak t 6 2 PRIE I RA Kobini negalima remontuoti Jeigu kobinys yra paveiktas kritimo metu veikian i j g arba patikrinus pasteb ta nesaugi b kl ar defekta...

Page 177: ...os ir ultravioletini spinduli sukelto pa eidim juos rodo spalvos pakitimas ir atplai os ant lyno pavir iaus Lynas turi b ti be mazg ne per daug u ter tas be dideli da ir r d i d mi Lyno kilpos turi b...

Page 178: ...v no at ir ga ra ojuma elementiem ir savstarp ji sader gas un atbilst piem rojamajiem standartiem ieskaitot ANSI Z359 vai citus piem rojamos kritiena aizsardz bas kodeksus standartus vai pras bas Pir...

Page 179: ...t js A Triecienu paka x Triecienu paka B Auduma trope Poliesters Triecienu paka C Auduma trope Poliesters Triecienu paka D Virves trope Neilons Triecienu paka E Virves trope regul jama Neilons Trieci...

Page 180: ...in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karab ne T rauds 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Aizveramais is Alum nija sakaus jums 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 T rauda is T rauds 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 17...

Page 181: ...areizina ar enkur jumam pievienoto sist mu skaitu Br vais kritiens Ja trope neb s va ga t ierobe os br v kritiena att lumu l dz 0 cm 0 p d m Br v kritiena att lums main s pamatojoties uz tropes va gum...

Page 182: ...t savietojamiem izm ra formas un iztur bas zi J izmanto pa nosl dzo ies fiks jo ie i un karab nes Ja savienojo ais elements kam pievienots fiks jo ais is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras for...

Page 183: ...cie i savilkta ap enkurojuma strukt ru 2 Ne aujiet aizveram a sl dz jmeh nismam B saskarties ar enkurojuma strukt ru Virves satv r ja savienojums 8C att l par d ts ener iju absorb jo as tropes savieno...

Page 184: ...isks kritienam no augstuma virs autnes Ja riska nov rt jums kas veikts pirms darba s k anas r da ka autne ir oti asa un vai nav br va no skr p jumiem k tas ir nenosegtai jumta aizsargbarjerai sar s ju...

Page 185: ...ena risku Izmantojiet mazg anas l dzekli bez balin t ja kad t r t tropes Auduma m kstin t ju vai v anas palagus NEDR KST lietot t rot un v jot tropes 6 2 SERVISS TROPES NAV LABOJAMAS Ja trope bijusi p...

Page 186: ...a kr sas mai a un ipsnas un str meles uz virves virsmas Virvei nedr kst b t mezgli p rm r gi net rumi biezs kr sas sl nis un r sas traipi Virves uv m j b t cie m un uzga iem j b t nofiks tiem ar savij...

Page 187: ...stemi ta protezzjoni kontra waqg a assemblati minn komponenti mag mula minn manifatturi differenti huma kumpatibbli u jissodisfaw ir rekwi iti tal istandards applikabbli inklu ANSI Z359 jew kodi i sta...

Page 188: ...tal abel A ustabbli Nylon Shock Pack pakkett g ax xokkijiet F inturin tas Sikurezza tal Lanyard Polyester Shock Pack pakkett g ax xokkijiet G inturin tas Sikurezza tal Lanyard Elastic Polyester Polye...

Page 189: ...al aluminju 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Carabiner Azzar 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Snap Hook Gan li Jfaqqa Liga tal aluminju 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Rebar Hook Gan tat...

Page 190: ...andhom ji u multiplikati bin numru ta sistemi marbuta mal ankra Waqg a mill g oli Ming ajr Kontroll Free Fall Meta ma jkunx hemm laxkezza il Lanyard jillimita d Distanza ta Waqg a mill G oli Ming ajr...

Page 191: ...ex kompatibbli jistg u jin allu b mod mhux intenzjonat Ara Figura 6 Il konnetturi g andhom ikunu kompatibbli fil qies forma u sa a Huma me tie a snap hooks u carabiners li jing alqu wa edhom self lock...

Page 192: ...sta l Floating D Ring A biex ikun imdendel ta t l istruttura tal ankra Orbot l iSnap Hook tal Lanyard mal Floating D Ring Kun ert li l Lanyard qieg ed imqabbad sew madwar l istruttura tal ankra 2 T al...

Page 193: ...rromblati travi tal injam jew parapetti tas soqfa miksija jew ittondjati Madankollu dan li ej se jkun ikkunsidrat meta jintu aw f po izzjonijiet orizzontali jew trasversali u je isti r riskju ta waqg...

Page 194: ...bera U a deter ent ming ajr bli meta tnaddaf il Lanyards M G ANDHOMX jintu aw a enti g at trattib tad drapp jew kartaxugi meta tnaddaf u tnixxef il Lanyards 6 2 SERVIZZ Il lanyards ma jissewwewx Jekk...

Page 195: ...i u jut f wi il abel Il abel m g andux ikun fih g oqod mie e essiv ammont kbir ta ebg a u tbajja tas sadid I ombaturi tal abel g andhom ikunu ssikkati u l oloq g andhom jin ammu mi ombatura oloq li jk...

Page 196: ...nderdelen van verschillende fabrikanten compatibel zijn en aan de geldende normen voldoen waaronder ANSI Z359 of andere geldende voorschriften normen of vereisten op het gebied van valbescherming Raad...

Page 197: ...unt Tabel 1 Specificaties Specificaties lijn Zie afbeelding 1 Omschrijving Materiaal been Schokbreker A Schokpakket x Schokpakket B Singelbandlijn Polyester Schokpakket C Singelbandlijn Polyester Scho...

Page 198: ...20 lb AJ542 Karabiner Staal 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Musketonhaak Aluminium profiel 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Wapeningshaak Staal 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Wapeningsh...

Page 199: ...ijn tegen statische belastingen die worden uitgeoefend in de richtingen die door het gehele systeem worden toegestaan van ten minste 1 12 kN voor metalen verankeringen of 18 kN voor textiele verankeri...

Page 200: ...em contact op met 3M als u vragen hebt over compatibiliteit Connectors haken karabiners en D ringen moeten in staat zijn om ten minste 22 kN 5 000 lbs te dragen Connectors moeten compatibel zijn met d...

Page 201: ...Stel de zwevende D Ring A zodanig in dat deze onder de verankering hangt Haak de musketonhaak van de lijn aan de zwevende D Ring Controleer of de lijn vlak tegen de verankeringsstructuur aanligt 2 Zo...

Page 202: ...beklede of afgeronde dakborstweringen Het volgende moet echter in overweging genomen worden als de uitrusting wordt gebruikt in een horizontale of dwarse opstelling en er sprake is van valgevaar vana...

Page 203: ...wasmiddel zonder bleekmiddel om de lijnen schoon te maken Gebruik NOOIT wasverzachter of droogtrommeldoekjes voor het schoonmaken of drogen van de lijnen 6 2 ONDERHOUD Lijnen kunnen niet worden gerepa...

Page 204: ...n het touw Het touw moet vrij zijn van knopen overmatig vuil opbouw van verf en roestvlekken De lassen van het touw moeten strak zijn en kabelkousen moeten door de las worden vastgehouden Gebarsten of...

Page 205: ...ssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige produsenter er kompatible og oppfyller kravene i gjeldende standarder inkludert ANSI Z359 eller andre gjeldende fall...

Page 206: ...a punkt til punkt Tabell 1 Spesifikasjoner Linespesifikasjoner Se figur 1 Beskrivelse Benmateriale Falldemper A St tpakke x St tpakke B Linemateriale Polyester St tpakke C Linemateriale Polyester St t...

Page 207: ...egering 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karabinkrok St l 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Sikkerhetskrok Aluminiumslegering 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Armeringskrok St l 85 mm 3 35...

Page 208: ...fallsikringssystem er festet til et forankringspunkt n r dette er tillatt basert p ankertype skal styrken angitt i 1 og 2 ovenfor ganges med antall systemer som er festet til forankringspunktet Fritt...

Page 209: ...gur 6 P se at koblingene er kompatible n r det gjelder st rrelse form og styrke Selvl sende sikkerhetskroker og karabinkroker m brukes Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok er...

Page 210: ...e med et taugrep som er koblet til en vertikal livline Se instruksjonene som f lger med den vertikale livlinen for informasjon om installasjon og bruk av taugrepet Selvinntrekkende enheter En falldemp...

Page 211: ...en takbrystning uten kledning en rusten bjelke eller en betongkant m det gj res relevante tiltak f r arbeidet begynner for hindre fall over kanten eventuelt monteres et kantvern eller tas kontakt med...

Page 212: ...for et fritt fall Bruk et blekemiddelfritt vaskemiddel n r du rengj r liner IKKE bruk t ymykner eller t rkeark ved vask og t rking av linene 6 2 SERVICE Liner kan ikke repareres Hvis en line har v rt...

Page 213: ...mengder maling eller rustflekker Tauskj tene m v re tette og kausene m holdes av skj ten Sprukne eller vridde kauser kan indikere at tauet har v rt belastet Tau som er skadet eller tau det er tvil om...

Page 214: ...obowi zuj cych norm w tym normy ANSI Z359 lub innych obowi zuj cych przepis w norm i wymaga dotycz cych ochrony przez upadkiem Przed u yciem tych system w nale y zawsze skonsultowa si z kompetentn lub...

Page 215: ...a bezpiecze stwa Polyester Pakiet amortyzuj cy D Linowa linka bezpiecze stwa Nylon Pakiet amortyzuj cy E Linowa linka bezpiecze stwa regulowana Nylon Pakiet amortyzuj cy F Ta mowa linka bezpiecze stwa...

Page 216: ...AJ542 Karabi czyk Stal 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Karabi czyk hakowy Stop aluminium 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Hak do pr t w zbrojeniowych Stal 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ59...

Page 217: ...icz cych lub 18 kN dla tekstylnych urz dze kotwicz cych dla punkt w kotwicz cych bez certyfikacji lub 2 Dwukrotno maksymalnej si y zatrzymuj cej dla punkt w kotwicz cych z certyfikatem Je li jest to d...

Page 218: ...enie W razie pyta dotycz cych kompatybilno ci nale y skontaktowa si z firm 3M czniki haki karabi czyki i klamry typu D musz mie wytrzyma o co najmniej 22 kN 5000 lb czniki musz by kompatybilne z punkt...

Page 219: ...nia zaci ni tego wok belki dwuteowej za pomoc karabi czyka linki bezpiecze stwa Informacje dotycz ce zgodno ci cznik w oraz w a ciwych po cze mo na znale w punkcie 2 Mocowanie za pomoc kotwy gruntowej...

Page 220: ...sce mocowania musi spe nia Wymagania dotycz ce punktu kotwicz cego okre lone w punkcie 1 Nigdy nie nale y jednocze nie zaczepia wi cej ni jednej osoby do podw jnej linki bezpiecze stwa rysunek 14C Nie...

Page 221: ...a zosta zwini ta w obudowie Nadmierny osad powsta y z zanieczyszcze farby itd mo e spowodowa e linka asekuracyjna nie zwinie si do ko ca do obudowy powoduj c tym samym ryzyko upadku swobodnego Do pran...

Page 222: ...zchni liny Na ca ej d ugo ci liny nie mog wyst powa w z y nadmierne zabrudzenia lub farba czy rdza Sploty linowe musz by szczelne a oczka musz by trzymane przez splot Pop kane lub zniekszta cone oczka...

Page 223: ...por diferentes fabricantes s o compat veis e satisfazem os requisitos das normas aplic veis incluindo a ANSI Z359 ou outros c digos normas ou requisitos de prote o antiqueda aplic veis Consulte sempr...

Page 224: ...contra choques E Corda de seguran a do cabo Ajust vel Nylon Conjunto de prote o contra choques F Cabo de seguran a de tecido Poli ster Conjunto de prote o contra choques G Cabo de seguran a de tecido...

Page 225: ...79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Gancho de engate r pido Liga de alum nio 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Gancho de a o A o 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Gancho de a o A o 50 mm 1 97 in X 23...

Page 226: ...ustentar cargas est ticas aplicadas nas dire es permitidas pelo sistema completo de no m nimo 1 12 kN para ancoragens de metal ou de 18 kN para ancoragens t xteis para ancoragens n o certificadas ou 2...

Page 227: ...temente da forma como ficam orientados Contacte a 3M se tiver d vidas em rela o compatibilidade Os conetores ganchos mosquet es argolas em D devem ter capacidade para suportar pelo menos 22 kN 5 000 l...

Page 228: ...e a de cantoneira de ferro com um cabo de seguran a de amarra o traseira Prenda o cabo de seguran a de amarra o traseira volta da estrutura de ancoragem conforme ilustrado na Figura 10 1 Pendure a per...

Page 229: ...urante o uso 4 6 CABO DE SEGURAN A TESTADO COM BORDAS O equipamento especificado consulte a Figura 1 est aprovado para utiliza o numa borda de a o sem rebarbas com um raio r de 0 5 mm 0 02 pol Podem s...

Page 230: ...ze um detergente sem lix via ao limpar os cabos de seguran a N O UTILIZE amaciador ou toalhas para m quinas de secar quando lavar e secar os cabos de seguran a 6 2 ASSIST NCIA Os cabos de seguran a n...

Page 231: ...ou desfiadas e danos causados por ultravioletas indicados por descolora o e pela presen a de borbotos ao longo da superf cie da corda A corda n o pode apresentar n s sujidade excessiva acumula o de t...

Page 232: ...eplinesc cerin ele standardelor aplicabile inclusiv ANSI Z359 sau alte coduri standarde sau cerin e aplicabile privind protec ia mpotriva c derii Consulta i v ntotdeauna cu o persoan competent sau cal...

Page 233: ...terial picior Absorbant de energie A Dublur de oc x Dublur de oc B Coard cu sistem de chingi Poliester Dublur de oc C Coard cu sistem de chingi Poliester Dublur de oc D Coard din fr nghie Nailon Dublu...

Page 234: ...620 lb AJ542 Carabinier O el 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Inel de siguran Aliaj de aluminiu 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 C rlig de armatur O el 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 C r...

Page 235: ...num rul de sisteme ata ate la punctul de ancorare C dere liber Atunci c nd coarda nu este sl bit va limita distan a de c dere liber la 0 cm 0 ft Distan a de c dere liber se modific odat cu sl birea co...

Page 236: ...e compatibili ca dimensiune form i rezisten Sunt necesare inele de siguran i carabiniere autoblocante Dac elementul de conectare de care este prins un inel de siguran sau o carabinier este subdimensio...

Page 237: ...cu tirant peste structura de ancorare f r a r suci coarda Regla i Inelul D oscilant A astfel nc t s at rne sub structura de ancorare Asigura i c rligul de prindere al corzii pe Inelul D oscilant Asigu...

Page 238: ...st fel pot fi g site pe profiluri de o el laminat grinzi de lemn sau parapete de acoperi placate sau rotunjite Cu toate acestea atunci c nd echipamentul este folosit ntr o organizare orizontal sau tra...

Page 239: ...n detergent f r n lbitor atunci c nd cur a i NU SE VOR UTILIZA erve ele parfumate sau balsam pentru cur area i uscarea corzilor 6 2 SERVICE Corzile nu pot fi reparate n cazul n care coarda a fost supu...

Page 240: ...en a unor schije i a chii pe suprafa a fr nghiei Fr nghia trebuie s fie lipsit de noduri murd rie excesiv acumulare prea mare de vopsea i cu pete de rugin mbin rile de fr nghie trebuie s fie str nse i...

Page 241: ...5908270 A 241 3 3 3M Fall Protection ANSI Z359 3 3M 3 3 RU...

Page 242: ...242 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N Kevlar Nomex P Kevlar Nomex Q R Kernmantle S T Kernmantle U Kernmantle V W X Y Z Edge Tested...

Page 243: ...3 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ527 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 85 mm 3 35 i...

Page 244: ...244 1 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2B FF Ly HDA FF HDA Ly 3 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 5 D 1 3 28...

Page 245: ...245 2 0 2 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3M 3M 2 5 3M D 22 5000 6 C 2 6 3 7 A D B D 16 3600 C D E F G 1 2...

Page 246: ...246 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 D D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8 8 2 8 10 1 D A D 2 B 8 3M Fall Protection 3 5 11 1 2 3 4 0 4 1 2 4 2 2...

Page 247: ...247 4 3 8 3 4 4 12 A B 100 C D 4 5 100 100 13 100 14A 14B 1 14 4 6 1 r 0 5 0 02 90 1 50 4 92 4 7 1 425 480 C 800 900 F 535 C 1000 F 145 200 C 300 400 F 175 C 350 F 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Page 248: ...248 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 249: ...249 2 15 A B C 16 B D 17 18 A D 19...

Page 250: ...hranu proti p du zostaven zo s ast vyroben ch r znymi v robcami boli kompatibiln a sp ali po iadavky pr slu n ch noriem vr tane normy ANSI Z359 alebo in ch pr slu n ch predpisov noriem a po iadaviek n...

Page 251: ...posunu z miesta na miesto Tabu ka 1 pecifik cie pecifik cie popruhu Pozrite si obr zok 1 Popis Materi l na nohy Pohlcova energie A Tlmi x Tlmi B Tkaninov popruh Polyester Tlmi C Tkaninov popruh Polyes...

Page 252: ...in X 25 kN 5 620 lb AJ542 Karab na Oce 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Zaskakovac h k Hlin kov zliatina 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Samosvorn h k Oce 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595...

Page 253: ...a 2 vy ie sa musia vyn sobi po tom syst mov pripevnen ch k ukotveniu Vo n p d Ke neexistuje iadne povolenie napnutia lano obmedz v ku vo n ho p du na 0 cm 0 st p V ka vo n ho p du sa men v z vislosti...

Page 254: ...zri obr zok 6 Konektory musia by kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Po aduj sa samozamykacie h ky a karab ny Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m n...

Page 255: ...u so sp tn m previazan m Zaistite popruh so sp tn m previazan m okolo kotviacej kon trukcie tak ako je to zn zornen na obr zku 10 1 Preveste rameno popruhu so sp tn m previazan m okolo kotviacej kon t...

Page 256: ...edzi nohami 4 6 POPRUH TESTOVAN NA P D CEZ OKRAJ pecifikovan zariadenie pozrite si obr zok 1 je kvalifikovan na pou itie s rizikom p du cez oce ov okraj bez ostr n s priemerom r 0 5 mm 0 02 palca Podo...

Page 257: ...u Na istenie popruhov pou vajte istiaci prostriedok bez obsahu bielidla Pri isten a su en popruhov sa NESMIE pou va aviv ani obr sky do su i ky 6 2 SERVIS Popruhy nemo no opravova Ak bol popruh vystav...

Page 258: ...m odfarben m a pr tomnos ou triesok a od tiepkov na povrchu lana Lano mus by bez uzlov nadmern ho zne istenia nahromadenia farby a kor zie Lanov spoje musia by pevn a n prstky musia by dr karab nan sp...

Page 259: ...da izpolnjujejo zahteve ustreznih standardov vklju no s standardom ANSI Z359 ali z drugimi ustreznimi predpisi standardi ali zahtevami v zvezi z za ito pred padcem Pred uporabo teh sistemov se vedno...

Page 260: ...o zanko Najlon Komplet bla ilnikov udarcev E Vrv z zaklju no zanko Nastavljiva Najlon Komplet bla ilnikov udarcev F Tkani trak z zaklju no zanko Poliester Komplet bla ilnikov udarcev G Tkani trak z za...

Page 261: ...620 lb AJ542 Vponka karabin Jeklo 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Zasko na vponka kavelj Aluminijska zlitina 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Vponka karabin Jeklo 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171...

Page 262: ...o 0 cm 0 evljev Razdalja prostega pada se spremeni glede na zrahljanost vrvi z zaklju no zanko in usmerjenost povezovalne to ke varovalno pozicijskih trakov do sidrnih povezovalnih to k glejte sliko 2...

Page 263: ...jo biti zdru ljive po velikosti obliki in trdnosti Zahteva se uporaba samozaklepnih zasko nih zapiral kavljev in karabinov vponk e so priklju ni elementi na katere se priklopijo zasko na zapirala ali...

Page 264: ...ko Glejte razdelek 2 za podrobnosti v zvezi z zdru ljivostjo priprav za spenjanje in z njihovo ustrezno povezavo Hrbtna povezava Slika 8 prikazuje hrbtni privez okrog eleznega L profila z vrvjo za hrb...

Page 265: ...dovoliti da se kraka vrvi z zaklju no zanko med seboj zapleteta ali zavozlata ker to lahko prepre i da se uvle eta Ne smete dovoliti napeljave krakov vrvi z zaklju no zanko pod rokami ali med nogami 4...

Page 266: ...klju no zanko Meh alca tkanin ali su ilnih listov NE SMETE uporabljati pri i enju in su enju vrvi z zaklju no zanko 6 2 SERVIS Vrvi z zaklju no zanko ni mogo e popravljati e je bila vrv z zaklju no za...

Page 267: ...vr inah in ali so prisotne po kodbe zaradi ultravijoli nih arkov kar lahko prepoznate po razbarvanosti in ko kih ter drobcih na povr ini tkanine Vrv mora biti brez vozlov odve ne umazanije ostankov ba...

Page 268: ...da sa injeni od komponenata razli itih proizvo a a budu kompatibilni i zadovoljavaju zahteve va e ih standarda uklju uju i ANSI Z359 ili druge va e e kodekse standarde ili zahteve za za titu od pada U...

Page 269: ...la 1 Specifikacije Specifikacije u eta Videti Sliku 1 Opis Materijal kraka Apsorber energije A Shock Pack x Shock Pack B Tkano u e Poliester Shock Pack C Tkano u e Poliester Shock Pack D Upredeno u e...

Page 270: ...J542 Karabinjer elik 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Spojna alka Aluminijska legura 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Rebar alka elik 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Rebar alka elik 50 mm...

Page 271: ...a za zaustavljanje pada pomenutu snagu navedenu pod 1 i 2 treba pomno iti sa brojem sistema koji se pri vr uju za sidri te Slobodan pad Ukoliko je pravilno zategnuto u e ograni ava razdaljinu slobodno...

Page 272: ...u nenamerno otvoriti videti Sliku 6 Spojnice moraju biti kompatibilne po veli ini obliku i snazi Potrebne su samozaklju avaju e alke i karabinjeri Ako je element za pri vr ivanje za koji se ka i alka...

Page 273: ...Krak u eta za pri vr ivanje treba da visi preko strukture sidri ta i u e se ne sme uvrtati Podesite kop u na D prstenu A tako da visi ispod nivoa strukture sidri ta U vrstite alku na kop u D prstena U...

Page 274: ...svu enim ili okruglim krovnim parapetima Me utim treba razmotriti slede e kada se oprema koristi u horizontalnom polo aju ili se stavlja popre no i kada u takvim situacijama postoji rizik od pada s vi...

Page 275: ...slobodnog pada Nemojte koristiti izbeljiva za i enje u eta NE PREPORU UJE SE upotreba fabri kih omek iva a i mirisa za i enje i su enje u eta 6 2 SERVISIRANJE Ne smete popravljati u ad Ako je u e o t...

Page 276: ...obezbojenje i prisustvo ivera i cepki na povr ini u eta U e ne sme da ima vorove ne sme da bude jako zaprljano niti da ima velike naslage boje ili mrlje r e Pletenica u eta mora da bude vrsta i pleten...

Page 277: ...ade med komponenter fr n olika tillverkare r kompatibla och uppfyller kraven i till mpliga standarder inklusive ANSI Z359 eller andra till mpliga regler standarder eller krav p fallskydd R dg r alltid...

Page 278: ...er f r kopplingslina Se figur 1 Beskrivning Tampmaterial Energiabsorbent A Shock Pack x Shock Pack B V vbandskopplingslina Polyester Shock Pack C V vbandskopplingslina Polyester Shock Pack D Reps krin...

Page 279: ...620 lb AJ542 Karbinkrok St l 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Automatkrok Aluminiumlegering 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Armeringsj rnkrok St l 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Armerin...

Page 280: ...ppssystem r kopplat i en f rankring skall kapaciteten i 1 och 2 ovan multipliceras med det antal system som r kopplade i f rankringen Fritt fall En str ckt kopplingslina begr nsar fritt fallavst nd ti...

Page 281: ...m ste vara kompatibla i storlek form och styrka Sj lvl sande automatkrokar och karbinhakar kr vs Ett kopplingselement med felaktig dimension eller form som en automatkrok eller karbinkrok kopplas till...

Page 282: ...uktionen utan att kopplingslinan vrids Justera den flytande D ringen A s att den h nger nedanf r f rankringskonstruktionen F st kopplingslinans automatkrok i den flytande D ringen Se till att koppling...

Page 283: ...llprofilerade st lprofiler tr balkar eller bekl dda eller rundade takr cken F ljande ska dock beaktas n r utrustningen anv nds i ett horisontellt eller tv rg ende arrangemang d r det finns risk f r fa...

Page 284: ...reng ring av kopplingslinor Mjukg rande medel eller torkmedel f r inte anv ndas vid reng ring och torkning av kopplingslinor 6 2 SERVICE Kopplingslinor kan inte repareras En kopplingslina som har uts...

Page 285: ...gar och rostfl ckar Repets splitsar m ste vara t ta och kauser m ste h llas av splitsen Spruckna eller f rvr ngda splitsar p repet kan vara ett tecken p att repet har blivit st tbelastat Skadade eller...

Page 286: ...urulan d meye kar koruma sistemlerinin alt sistemlerinin birbirine uyum sa lad ndan ve ANSI Z359 veya ge erli di er d meye kar koruma yasalar standartlar veya d zenlemeleri d hil olmak zere ge erli st...

Page 287: ...i B Dokuma erit G venlik Halat Polyester ok Paketi C Dokuma erit G venlik Halat Polyester ok Paketi D p G venlik Halat Naylon ok Paketi E p G venlik Halat Ayarlanabilir Naylon ok Paketi F Dokuma erit...

Page 288: ...25 kN 5 620 lb AJ542 Karabina elik 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 Yayl Kanca Al minyum ala m 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 Takviye Kancas elik 85 mm 3 35 in X 23 kN 5 171 lb AJ595 Takviye...

Page 289: ...arp lmal d r Serbest D me Gev eklik olmad nda G venlik Halat Serbest D me Mesafesini 0 cm 0 fit ile s n rland racakt r Serbest D me Mesafesi g venlik halat ndaki gev ekli e ve Kemer Ba lant Noktas n n...

Page 290: ...yumlu olmal d r Kendinden kilitli yayl kancalar ve karabinalar kullan lmas gerekmektedir Bir yayl kancan n veya karabinan n A ba l oldu u ba lant eleman gerekenden daha k k boyutlu veya bozuk ekilli o...

Page 291: ...Halkas n A ankraj yap s n n alt na as lacak ekilde ayarlay n G venlik Halat Yayl Kancas n Asma D Halkas zerine sabitleyin G venlik Halat n n ankraj yap s n n evresine s k ca tak ld ndan emin olun 2 Y...

Page 292: ...elenmi elik profiller ah ap kiri ler veya giydirme yuvarlat lm at parmakl klar nda bu gibi kenarlar bulunabilir Ancak ekipman yatay veya enine d zende kullan ld nda ve bir kenardan y ksekten d me risk...

Page 293: ...olabilir G venlik Halatlar n temizlerken a art c olmayan bir deterjan kullan n G venlik Halatlar n temizlerken ve kuruturken kuma yumu at c veya kurutucu tabakalar KULLANILMAMALIDIR 6 2 SERVIS G venl...

Page 294: ...pte d m a r kirlenme a r boya birikimi ve pas lekesi olmamal d r p ba lant yerleri s k olmal d r ve ba lant yeri kablo ar klar n tutmal d r atlam veya ekli bozuk ip kablo ar klar pin darbe y k alt nd...

Page 295: ...FORM NO 5908270 REV A 295 3M 3M 3M Fall Protection ANSI Z359 3M 3M 3M 3M UK...

Page 296: ...296 1 3M Protecta 1 100 1 1 A x B C D E F G H J K Tie Back L Tie Back M N P Q R S T U V W X Y Z Edge Tested...

Page 297: ...3 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ527 60 mm 2 36 in X 22 kN 4 946 lb AJ528 110 mm 4 33 in X 25 kN 5 620 lb AJ542 20 mm 0 79 in X 27 kN 6 070 lb AJ567 21 mm 0 83 in X 25 kN 5 620 lb AJ592 85 mm 3 35 i...

Page 298: ...298 1 0 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 1 12 18 2 1 2 0 0 2 2A FF Ly HDA 2B FF Ly HDA FF HDA Ly 3M 3 4 Ca Ca MASD Ly 1 75 m 5 74 ft XH 1 5 m 5 ft 1 m 3 28 ft Ca MASD Ly 1 75 5 74 XH 1 5 5 D 1 3 28...

Page 299: ...299 2 0 2 1 2 2 1 2 2 RFID 2 3 2 4 3M 3 2 5 3 D 22 2267 96 6 A B C 2 6 3 7 A D B D D 16 1632 93 C D E F G 1 2...

Page 300: ...300 3 0 3 1 1 3 2 8 1 1 D 3 3 D 8 D D 9 D 1 D 2 3 3 4 8 8A 8B 2 8C 10 1 D A D 2 B 8 3M Fall Protection 3 5 11 1 A B 2 3 4 0 4 1 2 4 2 2 4 3 8...

Page 301: ...301 3 4 4 13 B 100 C D 4 5 100 100 14 100 15 15B 1 15C 4 6 1 r 0 5 0 02 90 1 50 4 92 4 7 1 425 480 C 800 900 F 535 C 1000 F 145 200 C 300 4 00 F 175 350 F 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Page 302: ...302 6 0 6 1 40 C 104 F 6 2 6 3 7 0 19 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 303: ...303 2 15 B 16 B D 17 18 B D E 19...

Page 304: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA DK GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI...

Page 305: ...VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL GR 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPO...

Page 306: ...u ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja tak...

Page 307: ...ZA BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL...

Page 308: ...LOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPL...

Page 309: ...NETEKIM NESVARBU KOKIA TEIS S TEORIJA B T TAIKOMA LV GLOB L PRECES GARANTIJA IEROBE OTA R C BA UN ATBILD BAS IEROBE OJUMI GARANTIJA T L KAIS AIZVIETO VISAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS SKAIDRI IZTEIKTUS...

Page 310: ...ft vastgesteld dat het een fabrieksfout heeft door een fabricage of materiaalgebrek 3M behoudt zich het recht voor om te eisen dat het product naar zijn vestiging wordt geretourneerd om garantieaanspr...

Page 311: ...ireito de exigir que o produto seja devolvido s suas instala es para avalia o das solicita es de garantia Esta garantia n o cobre danos ao produto devidos ao desgaste abuso mau uso danos durante o tra...

Page 312: ...EDN KODY OKREM IN HO VR TANE U L CH ZISKOV AKOKO VEK S VISIACE S PRODUKTMI A TO BEZ OH ADU NA PRESADZOVAN PR VNU TE RIU SL SI GLOBALNA GARANCIJA ZA IZDELEK OMEJENA PRAVNA SREDSTVA IN OMEJITEV ODGOVORN...

Page 313: ...KOMPENSATION Efter skriftlig avisering till 3M kommer 3M att reparera eller byta ut varje produkt som av 3M fastst llts vara beh ftad med fabrikationsfel vad g ller tillverkning eller material 3M f rb...

Page 314: ...314 G L O B A L P R O D U C T W A R R A N T Y UK UA 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3...

Page 315: ...gawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands