
41
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
ÆTLUÐ NOTKUN
ëHVVXP03(/725H\UQDKOtIXPHU WODèDèYHLWD
VWDUIVP|QQXPYHUQGJHJQK WWXOHJXKiYDèDVWLJL*HUW
HUUièI\ULUìYtDèDOOLUQRWHQGXUOHVLRJVNLOMLPHèI\OJMDQGL
OHLèEHLQLQJDUQRWHQGDiVDPWìYtDèNXQQDDèQRWDW NLè
MIKILVÆGT
/HVWXYLQVDPOHJDVWJHUèXìpUJUHLQI\ULU|OOXP
|U\JJLVXSSOêVLQJXPtOHLèEHLQLQJXPìHVVXPRJIDUèXHIWLU
ìHLPièXUHQì~WHNXUKH\UQDUWyOLQtQRWNXQ*H\PGX
OHLèEHLQLQJDUQDUWLOìHVVDèJHWDOHLWDètì UVtèDU+DIèX
VDPEDQGYLèW NQLGHLOG0VDPVNLSWDXSSOêVLQJDUHUDè
¿QQDi|IWXVWXVtèX
!
VIÐVÖRUN
+H\UQDUKOtIDUQDUGUDJD~UK WWXiKHLOVXWMyQLYHJQD
KiYDèDRJDQQDUUDKiY UUDKOMyèD6pXKH\UQDUKOtIDU
QRWDèDUUDQJWHèDQRWNXQìHLUUDVOHSSWìDQQWtPDVHP
GYDOLVWHUtK WWXOHJXPKiYDèDJHWXUìDèOHLWWWLO
KH\UQDUVNHUèLQJDUHèDWDSV5 GGXYLèYHUNVWMyUD
N\QQWXìpUOHLèEHLQLQJDUQRWHQGDHèDKDIèXVDPEDQGYLè
W NQLGHLOG0WLOìHVVDèN\QQDìpUUpWWDQRWNXQ(IìpU
¿QQVWHLQVRJì~VpUWPHèEyPXOOtH\UXQXPHèDKH\ULU
VyQHèDVXètHèDHIWLUKiYDèDE\VVXVNRWPHèWDOLQHèD
HIì~KHIXUHLQKYHUMDDèUDiVW èXWLODè WODDèì~JOtPLU
YLèKH\UQDUYDQGDVNDOWX\¿UJHIDKiYDèDVDPDXPKYHU¿è
XPVYLIDODXVWRJKDIDVDPEDQGYLèO NQLRJHèD
YHUNVWMyUDìLQQ
6pHNNLIDULéHIWLUOHLéEHLQLQJXPíHVVXPJ WLíDé
GUHJLé~UYHUQGDUJHWXKH\UQDUKOtIDQQDRJMDIQYHOOHLWW
WLOKH\UQDUWMyQV
D0P OLUHLQGUHJLèPHèìYtDèKYHURJHLQQQRWDQGL
IHOOLDOODUKH\UQDUKOtIDUYDQGOHJDDèVpU5DQQVyNQLUEHQGD
WLOìHVVDèVWXQGXPVpKOMyèHLQDQJUXQPLQQLHQ
KOMyèGH\¿QJDUJLOGLiXPE~èXPJHIDWLON\QQDYHJQD
IUiYLNDYLèDèIHOODKOtIDUQDUDèKYHUMXPQRWDQGDI\ULUVLJ
RJI UQLYLèNRPDQGLRJKYDWQLQJXWLOìHVV.\QQWXìpU
YLèHLJDQGLUHJOXUXPOHLèEHLQLQJDUXPDèO|JXQJLOGDi
PHUNLPLèD6pXYLèHLJDQGLUHJOXUHNNLI\ULUKHQGLHU
UièODJWDèO NNDVXèKOXWIDOOWLOPHUNLV615WLODèIiEHWUD
PDWiG PLYHUèULYHUQG
E* WWXìHVVDèUpWWDUKH\UQDUKOtIDUVpXYDOGDUìHLP
NRPLèI\ULUì UDèIHOOGDURJKDOGLèYLè6pE~QDèLQXP
NRPLèI\ULUiyIXOOQ JMDQGLKiWWGUHJXUìDè~UJHWXKDQV
WLOìHVVDèGH\IDKiYDèD.\QQWXìpUPHèI\OJMDQGL
XSSOêVLQJDUXPUpWWDQRWNXQ
F6NRèDèXKH\UQDUKOtIDUQDUI\ULUKYHUMDQRWNXQ6pXì U
VNHPPGDUYHOGXìpUyVNDGGDèDUKH\UQDUKOtIDUHèD
IRUèDVWXKiYDèDVDPWXPKYHU¿
G6pQDXèV\QOHJWDèE WDYLèIUHNDULSHUVyQXKOtIXP
WG|U\JJLVJOHUDXJXP|QGXQDUJUtPXPRVIUYEHUDè
YHOMDVYHLJMDQOHJDURJìXQQDUWH\JMXUHèDE|QGWLOìHVVDè
ìDXKD¿VHPPLQQVWiKULIiKH\UQDUKOtIDS~èDQD
)MDUO JèXDOOWDQQDèWGKiUK~IXUVNDUWJULSLKH\UQDUWyO
KUHLQO WLVKOtIDURVIUYVHPJ WLGUHJLè~U
HLQDQJUXQDUJLOGLH\UQDKOtIDS~èDQQDRJYHUQGDUJLOGL
KOtIDQQD
H(NNLEH\JMDHèDEUH\WDO|JXQK|IXèVS|QJHèD
KiOVVS|QJRJJ WWXìHVVDèK~QVpQyJX|ÀXJWLOìHVVDè
KDOGDKH\UQDUKOtIXQXPWU\JJLOHJDiVtQXPVWDè
I(\UQDKOtIDURJHLQNXPìyH\UQDS~èDUJHWDRUèLèOpOHJLU
PHèWtPDQXPRJìiìDUIDèVNRèDPHèUHJOXOHJXPLOOLELOL
tOHLWDèWGVSUXQJXPRJKOMyèOHND6pX
KH\UQDUKOtIDS~èDUQLUQRWDèLUUHJOXOHJDEHUDèVNLSWDXP
ìiRJIUDXèKULQJLQDDèPLQQVWDNRVWLWYLVYDUiiULWLOìHVV
DèYLèKDOGDIXOOQ JMDQGLYHUQGKUHLQO WLRJì JLQGXP
J6pHNNLIDULèHIWLURIDQJUHLQGXPNU|IXPVNHUèLUìDè
YHUQGDUHLJLQOHLNDH\UQDKOtIDQQDYHUXOHJD
(1gU\JJLV\¿UOêVLQJDU
• 6pXHLQQRWDKOtIDUQRWDèDUJHWXUìDèKDIWiKULIi
KOMyèIU èLOHJDHLJLQOHLNDH\UQDKOtIDQQD
• ÈNYHèLQHIQDIU èLOHJHIQLJHWDYDOGLèWMyQLiY|UX
ìHVVDUL1iQDULXSSOêVLQJDUPiIiKMiIUDPOHLèDQGD
• ëHVVDUKH\UQDUKOtIDUHUXtVW UèLQQLVWyUDU
(\UQDKOtIDUVHPXSSI\OODNU|IXU(1HUXtÄPLOOLVW Uè³
HèDÄOtWLOOLVW Uè³HèDÄVWyUULVW Uè³(\UQDKOtIDUt
ÄPLOOLVW Uè³KHQWDPHLULKOXWDQRWHQGD(\UQDKOtIDUtÄOtWLOOL
VW Uè³HèDÄVWyUULVW Uè³HUXKDQQDèDUI\ULUQRWHQGXUVHP
HNNLJHWDQRWDèPLOOLVW UèDIH\UQDKOtIXP
• (\UQDKOtIDUìHVVDUIHVWDUiKMiOPHUXtVWyUULVW Uè
(\UQDKOtIDUI\ULUKMiOPDVHPXSSI\OODNU|IXU(1HUXt
ÄPLOOLVW Uè³HèDÄOtWLOOLVW Uè³HèDÄVWyUULVW Uè³
(\UQDKOtIDUtÄPLOOLVW Uè³I\ULUKMiOPDKHQWDPHLULKOXWD
QRWHQGD(\UQDKOtIDUtÄOtWLOOLVW Uè³HèDÄVWyUULVW Uè³I\ULU
KMiOPDHUXKDQQDèDUI\ULUQRWHQGXUVHPHNNLJHWDQRWDè
H\UQDKOtIDUDIÄPLOOLVW Uè³
ATHUGASEMD
• ëHJDUKH\UQDUKOtIDUQDUHUXQRWDèDUtVDPU PLYLè
OHLèEHLQLQJDUQRWHQGDGUDJDì UE èL~UVW|èXJXP
KiYDèDVYRVHPtLèQDèLHèDIUi|NXW NMXPRJ
ÀXJYpOXPRJVN\QGLOHJXPKiYDèDWLOG PLV
E\VVXVNRWXP(U¿WWHUDèVHJMDI\ULUXPìiKH\UQDUYHUQG
VHPì|UIHUiHèDtUDXQHUYHLWWKYDèYDUèDUYiKULIDI
VN\QGLOHJXPKiYDèDëDèKHIXUiKULIiYHUQGJHJQ
KiYDèDIUiE\VVXVNRWXPXPKYDèDWHJXQGYRSQVHUDè
U èDKYHP|UJXPVNRWXPHUKOH\SWDIKYDèD
KH\UQDUKOtIDUHUXYDOGDUKYHUQLJì USDVVDRJHUX
QRWDèDUKYHUQLJXPì UHUDQQDVWRJÀHLUD.\QQWXìpU
IS
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 41
2020-07-01 13:23:29
Summary of Contents for Peltor Optime I H510A
Page 1: ...TM D9 5 1B E C 1B E C 2020 07 01 13 21 33 TM...
Page 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27...
Page 58: ...51 0 0 0 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 51 2020 07 01 13 23 30...
Page 91: ...84 RU 0 RPSDQ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 84 2020 07 01 13 23 31...
Page 107: ...100 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 100 2020 07 01 13 23 32...
Page 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103...
Page 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104...