18
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
KASUTUSOTSTARVE
1HHG03(/725LN}UYDNODSLGNDLWVHYDGW||WDMDLG
RKWOLNHPUDWDVHPHWHHHVW.}LNNDVXWDMDGSHDYDG
komplekti kuuluvad kasutussuunised läbi lugema, neid
P}LVWPDMDWXWYXPDVHDGPHNDVXWDPLVHJD
TÄHTIS!
Enne kasutamist lugege läbi kogu selles juhendis toodud
ohutusteave, veenduge, et oleksite sellest aru saanud,
ning järgige seda. Hoidke juhend edaspidiseks
NDVXWDPLVHNVDOOHV/LVDWHDEHVDDPLVHNVY}LNVLPXVWH
NRUUDOY}WNHKHQGXVWHWWHY}WWH0WHKQLOLVHWHHQLQGXVHJD
NRQWDNWWHDEHOHLDWHYLLPDVHOWOHKHNOMHOW
!
HOIATUS
6HHNXXOPLVNDLWVHYDKHQGDLWDEYlKHQGDGDRKWOLNXPUD
MDPXXGHYDOMXGHKHOLGHP}MX9llUNDVXWXVY}LRKWOLNXOW
PUDULNNDVNHVNNRQQDVNXXOPLVNDLWVHYDKHQGLWHWD
YLLELPLQHY}LES}KMXVWDGDNXXOPLVNDGXY}LYLJDVWXVL
/LVDWHDYHWNRUUHNWVHNDVXWDPLVHNRKWDNVLJH
W||GHMXKDWDMDOWY}LOXJHJHNDVXWXVMXKHQGLVWY}LKHOLVWDJH
selle saamiseks 3M-i tehnilisse teenindusse. Kui teie
NXXOPLQHWXQGXEQULVWXYDWPUDJDVKODVXGWXOLUHOYDVW
NRNNXSXXWXPLVHDMDOY}LSlUDVWVHGDY}LWHLOKHOLVHEY}L
VXPLVHEN}UYXVY}LNDKWOXVWDWHPLVWDKHVPXXOS}KMXVHO
NXXOPLVSUREOHHPLODKNXJHNRKHPUDURKNHVW
NHVNNRQQDVWMDS||UGXJHDUVWLMDY}LW||GHMXKDWDMDSRROH
Järgmiste suuniste eiramine võib vähendada
N}UYDNODSSLGHNDLWVHRPDGXVLMDS}KMXVWDGD
NXXOPLVNDGX
a. 3M soovitab tungivalt katsetada kuulmiskaitsmete
personaalset sobivust. Uuringud viitavad, et kasutajateni
Y}LEM}XGDSDNHQGLVLOGLOHPlUJLWXGVXPPXWXVYllUWXVWHVW
YlKHPPUDYlKHQGXVWNXQDVRELYXVUHJXOHHULPLVRVNXVMD
HHVPlUNRQNDVXWDMDWHSXKXOHULQHYDG1}XVDDPLVHNV
selle kohta, kuidas sildil toodud summutusväärtusi
reguleerida, vaadake kohaldatavaid eeskirju.
.RKDOGDWDYDWHHHVNLUMDGHSXXGXPLVHOVRRYLWDPHWSLOLVH
NDLWVHY}LPHKLQGDPLVHNV615LYlKHQGDGD
E9HHQGXJHHWNXXOPLVNDLWVHYDKHQGROHNV}LJHVWL
valitud, reguleeritud ja hooldatud ning istuks hästi.
6HDGPHYDOHVWLVRELWDPLQHYlKHQGDEVHOOHW}KXVXVWPUD
summutamisel. Õige kandmise suuniseid vaadake
komplekti kuuluvast juhendist.
c. Kontrollige kuulmiskaitsevahendit hoolikalt enne igat
kasutuskorda. Kui seade on kahjustatud, asendage see
NDKMXVWDPDWDNXXOPLVNDLWVHYDKHQGLJDY}LYlOWLJH
PUDULNDVWNHVNNRQGD
d. Kui on vaja kasutada muid isikukaitsevahendeid (nt
kaitseprillid, respiraatorid jne), valige sellised tooted,
PLOOHORQSDLQGXYDGMD}KXNHVHGVDQJDGY}LULKPDGHW
QHHGSXXWXNVLGN}UYDNODSLSROVWULJDY}LPDOLNXOWYlKH
NRNNX(HPDOGDJHN}LNHEDYDMDOLNXGWHJXULGMXXNVHG
PWVLGHKWHGN}UYDNODSLGKJLHHQLNDWWHGMQHPLV
Y}LYDGN}UYDNODSLSROVWULWLKHQGLJDNRNNXSXXWXGHV
YlKHQGDGDN}UYDNODSSLGHNDLWVHY}LPHW
e. Ärge painutage pearihma ega kaelarihma ega muutke
QHQGHNXMXQLQJYHHQGXJHHWN}UYDNODSLGSVLNVLG
korralikult paigal.
I.}UYDNODSSLGHMDHULWLN}UYDSROVWULWHNYDOLWHHWY}LE
NDVXWDPLVHNlLJXVKDOYHQHGDQLQJVHHW}WWXWXOHEQHLG
NRQWUROOLGDVDJHOLQlLWHNVY}LPDOLNHSUDJXGHY}LOHNHWH
VXKWHV5HJXODDUVHONDVXWDPLVHOYDKHWDJHN}UYDSROVWULG
ja vahtmaterjalist voodrid vähemalt kaks korda aastas
YlOMDHWWDJDGDSLGHYNDLWVHKJLHHQLOLVXVMDPXJDYXV
JhODOWRRGXGQ}XHWHHLUDPLVHOKDOYHQHEN}UYDNODSSLGH
NDLWVHY}LPHVXXUHOPllUDO
EN 352 ohutusavaldused:
• +JLHHQLNDWHWHSDLJDOGDPLQHSROVWULOHY}LEP}MXWDGD
N}UYDNODSSLGHKHOLOLVLRPDGXVL
• 7HDWXGNHHPLOLVHGDLQHGY}LYDGWRRWHOHNDKMXOLNXOW
P}MXGD/LVDWHDEHVDDPLVHNVS||UGXJHWRRWMDSRROH
• 1HHGN}UYDNODSLGRQVXXUHVXXUXVHJD.}UYDNODSLG
mis vastavad standardile EN 352-1, on kas keskmise,
YlLNHVHY}LVXXUHVXXUXVHJD.HVNPLVHVXXUXVHJD
N}UYDNODSLGVRELYDGHQDPLNXOHNDQGMDWHVW9lLNHVHY}L
VXXUHVXXUXVHJDN}UYDNODSLGRQP}HOGXGNDQGMDWHOH
NHOOHOHNHVNPLVHVXXUXVHJDN}UYDNODSLGHLVREL
• .LLYULOHNLQQLWDWDYDGN}UYDNODSLGRQVDDGDYDOYlJD
HULQHYDWHVVXXUXVWHV.LLYULOHNLQQLWDWDYDGN}UYDNODSLG
mis vastavad standardile EN 352-3, on kas keskmise,
YlLNHVHY}LVXXUHVXXUXVHJD.HVNPLVHVXXUXVHJDNLLYULOH
NLQQLWDWDYDGN}UYDNODSLGVRELYDGHQDPLNXOHNDQGMDWHVW
9lLNHVHY}LVXXUHVXXUXVHJDNLLYULOHNLQQLWDWDYDG
N}UYDNODSLGRQP}HOGXGNDQGMDWHOHNHOOHOHNHVNPLVH
VXXUXVHJDNLLYULOHNLQQLWDWDYDGN}UYDNODSLGHLVREL
MÄRKUS
• Nende kasutussuuniste kohaselt kandmisel aitab see
NXXOPLVNDLWVHYDKHQGYlKHQGDGDQLLSLGHYDPUDQW
W||VWXVOLNPUDQLQJV}LGXNLWHMDOHQQXNLWHPUDNXLND
YDOMXLPSXOVVPUDQWWXOLUHOYDGHODVXGP}MX
,PSXOVVPUDSXKXORQNHHUXOLQHHQQXVWDGDYDMDOLNXMDY}L
tegeliku kuulmiskaitse ulatust. Tulirelva laskude korral
P}MXWDYDGVHDGPHW}KXVXVWUHOYDWSODVNXGHDUY
NXXOPLVNDLWVH}LJHYDOLPLQHNDQGPLQHNDVXWDPLQHMD
hooldamine ning teised muutujad. Lisateavet kuulmise
NDLWVPLVHNRKWDLPSXOVVPUDSXKXOOHLDWHDDGUHVVLOW
www.3M.com/hearing.
EE
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 18
2020-07-01 13:23:28
Summary of Contents for Peltor Optime I H510A
Page 1: ...TM D9 5 1B E C 1B E C 2020 07 01 13 21 33 TM...
Page 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27...
Page 58: ...51 0 0 0 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 51 2020 07 01 13 23 30...
Page 91: ...84 RU 0 RPSDQ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 84 2020 07 01 13 23 31...
Page 107: ...100 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 100 2020 07 01 13 23 32...
Page 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103...
Page 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104...
