3M Peltor Optime I H510A, Manual

Page: 34 / 112

27
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
USAGE PRÉVU
&HVFDVTXHV0Œ3(/725ŒVRQWGHVWLQpVjIRXUQLU
aux travailleurs une protection contre les niveaux sonores
GDQJHUHX[,OLQFRPEHjFKDTXHXWLOLVDWHXUGHOLUHHWGH
FRPSUHQGUHOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQIRXUQLHVHWGHVH
IDPLOLDULVHUDYHFO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
IMPORTANT
Veuillez lire, comprendre et observer toutes les
LQIRUPDWLRQVGHVpFXULWp¿JXUDQWGDQVFHVLQVWUXFWLRQV
avant toute utilisation. Prière de conserver ces
LQVWUXFWLRQVHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQIXWXUH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVRXSRXUWRXWHTXHVWLRQPHUFLGHFRQWDFWHU
OH&HQWUHG¶DVVLVWDQFH0FRRUGRQQpHV¿JXUDQWjOD
dernière page).
!
AVERTISSEMENT
&HWWHSURWHFWLRQDXGLWLYHFRQWULEXHjUpGXLUHO¶H[SRVLWLRQj
GHVQLYHDX[VRQRUHVGDQJHUHX[DLQVLTX¶jG¶DXWUHVVRQV
GHIRUWHLQWHQVLWp8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHRXOD
QRQXWLOLVDWLRQGHODSURWHFWLRQDXGLWLYHjWRXWPRPHQW
G¶H[SRVLWLRQDXEUXLWSHXYHQWHQWUDvQHUGHVOpVLRQVRX
XQHSHUWHG¶DFXLWpDXGLWLYH3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWH
GHO¶pTXLSHPHQWFRQWDFWH]YRWUHVXSpULHXUOLVH]OHV
LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQRXDSSHOH]OH&HQWUHG¶DVVLVWDQFH
0(QFDVGHGLPLQXWLRQGHO¶DXGLWLRQRXVLOHVRUHLOOHV
VLIÀHQWRXERXUGRQQHQWSHQGDQWRXDSUqVO¶H[SRVLWLRQDX
bruit (y compris les coups de feu), ou tout autre
V\PSW{PHYRWUHRXwHSHXWrWUHPHQDFpH4XLWWH]
LPPpGLDWHPHQWO¶HQYLURQQHPHQWEUX\DQWHWFRQVXOWH]XQ
SURIHVVLRQQHOGHODVDQWpHWRXYRWUHUHVSRQVDEOH
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWUpGXLUHOD
protection fournie par le protecteur auditif et peut
entraîner une perte auditive :
D0UHFRPPDQGHYLYHPHQWXQWHVWG¶DMXVWHPHQW
SHUVRQQHOGHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHV/HVpWXGHVPRQWUHQW
TXHGHVXWLOLVDWHXUVSHXYHQWUHFHYRLUPRLQVGHUpGXFWLRQ
GXEUXLWTXHFHTXLHVWLQGLTXpSDUODOHVYDOHXUV
G¶DWWpQXDWLRQVXUO¶pWLTXHWWHGHO¶HPEDOODJHHQUDLVRQGHV
YDULDWLRQVGHO¶DMXVWHPHQWGHO¶DSWLWXGHj¿[HUOHFDVTXH
HWGHODPRWLYDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXU5HSRUWH]YRXVDX[
UpJOHPHQWDWLRQVDSSOLFDEOHVSRXUVDYRLUFRPPHQWDMXVWHU
OHVYDOHXUVG¶DWWpQXDWLRQLQGLTXpHVVXUO¶pWLTXHWWH(Q
O¶DEVHQFHGHUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHLOHVW
UHFRPPDQGpGHUpGXLUHO¶LQGLFH615SRXUPLHX[HVWLPHU
la protection type.
E$VVXUH]YRXVTXHODSURWHFWLRQDXGLWLYHHVWPRQWpH
DMXVWpHHWHQWUHWHQXHFRUUHFWHPHQW8QSRUWLQFRUUHFWGH
FHGLVSRVLWLIUpGXLUDVRQHI¿FDFLWpSRXUO¶DWWpQXDWLRQGX
EUXLW6HUHSRUWHUDX[LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQFLMRLQWHV
indiquant comment le porter correctement.
c. Examinez la protection auditive avec soin avant
FKDTXHXWLOLVDWLRQ6LHOOHHVWHQGRPPDJpHVpOHFWLRQQH]
XQDSSDUHLOHQERQpWDWRXpYLWH]WRXWHQYLURQQHPHQW
bruyant.
G/RUVTX¶XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOH
VXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLVSDUH[HPSOHGHVOXQHWWHVGH
VpFXULWpXQUHVSLUDWHXUHWFVpOHFWLRQQH]GHVOXQHWWHV
TXLRQWGHVEUDQFKHV¿QHVHWSODWHVRXGHVVDQJOHVTXL
PLQLPLVHQWO¶LQWHUIpUHQFHDYHFOHVFRXVVLQHWV5HWLUH]
tous les autres articles inutiles (par exemple cheveux,
FKDSHDXELMRX[FDVTXHKRXVVHVG¶K\JLqQHHWFTXL
SRXUUDLHQWLQWHUIpUHUDYHFO¶pWDQFKpLWpGXFRXVVLQHWGHOD
SURWHFWLRQDXGLWLYHHWUpGXLUHVRQHI¿FDFLWp
H1HSDVWRUGUHRXGpIRUPHUOHVHUUHWrWHRX
VHUUHQXTXHHWV¶DVVXUHUTXHVDWHQVLRQHVWVXI¿VDQWH
pour maintenir la protection auditive fermement en place.
f. Les coquilles, et en particulier les anneaux
G¶pWDQFKpLWpSHXYHQWVHGpWpULRUHUDYHFOHWHPSVHW
GHYURQWrWUHH[DPLQpHVIUpTXHPPHQWD¿QGHGpWHFWHU
WRXWVLJQHGH¿VVXUHRXGHIXLWH/RUVG¶XWLOLVDWLRQ
UpJXOLqUHUHPSODFH]OHVFRXVVLQHWVHWOHVUHPERXUUDJHV
en mousse au moins deux fois par an pour maintenir des
QLYHDX[GHUpGXFWLRQGXEUXLWG¶K\JLqQHHWGHFRQIRUW
uniformes.
J6LOHVH[LJHQFHVFLGHVVXVQHVRQWSDVREVHUYpHVOD
protection fournie par ce casque sera gravement
compromise.
(1FRQVLJQHVGHVpFXULWp
• /¶XWLOLVDWLRQGHNLWVG¶K\JLqQHVXUOHVFRXVVLQVSHXW
PRGL¿HUOHVSHUIRUPDQFHVGHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHV
• &HSURGXLWSHXWrWUHHQGRPPDJpSDUFHUWDLQHV
substances chimiques. Consultez le fabricant pour de
plus amples renseignements.
• Ces protections auditives sont de grande taille. Les
SURWHFWLRQVDXGLWLYHVFRQIRUPHVjODQRUPH(1
sont de taille moyenne, petite ou grande. La gamme de
WDLOOHPR\HQQHFRQYLHQWjODPDMRULWpGHVSRUWHXUV/HV
tailles petite ou grande conviennent aux porteurs qui ne
peuvent pas utiliser des modèles de taille moyenne.
• &HVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVPRQWpHVVXUFDVTXHVRQW
GHJUDQGHWDLOOH/HVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVPRQWpHVVXU
FDVTXHFRQIRUPHVjODQRUPH(1VRQWGHWDLOOH
moyenne, petite ou grande. La gamme de taille moyenne
GHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVPRQWpHVVXUFDVTXHFRQYLHQWj
ODPDMRULWpGHVSRUWHXUV/HVWDLOOHVSHWLWHRXJUDQGHGHV
SURWHFWLRQVDXGLWLYHVPRQWpHVVXUFDVTXHFRQYLHQQHQW
aux porteurs qui ne peuvent pas utiliser des modèles de
taille moyenne.
FR
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 27 2020-07-01 13:23:29