38
3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
RENDELTETÉS
(]HND03(/725IOYpGĘNDGROJR]yNYHV]pO\HV
]DMV]LQWHOOHQLYpGHOPpWKLYDWRWWDNHOĘVHJtWHQL
$KDV]QiODWIHOWpWHOHKRJ\PLQGHQIHOKDV]QiOyROYDVVDHO
pVpUWVHPHJDPHOOpNHOWIHOKDV]QiOyL~WPXWDWyWYDODPLQW
LVPHUMHD]HV]N|]KDV]QiODWiW
FONTOS!
+DV]QiODWEDYpWHOHOĘWWDMHOHQ~WPXWDWy|VV]HV
EL]WRQViJLWXGQLYDOyMiWHONHOOROYDVQLpVPHJNHOOpUWHQL
PDMGD]RNDWEHNHOOWDUWDQL$]~WPXWDWyWPHJNHOOĘUL]QL
NpVĘEELWDQXOPiQ\R]iVFpOMiEyO7RYiEELWiMpNR]WDWiVpUW
pVHVHWOHJHVNpUGpVHLYHOIRUGXOMRQD0PĦV]DNL
J\IpOV]ROJiODWiKR]HOpUKHWĘVpJHND]XWROVyROGDORQ
!
VIGYÁZAT
(]DKDOOiVYpGĘHV]N|]VHJtWFV|NNHQWHQLDIOHWpUĘ
YHV]pO\HV]DMWpVPiVHUĘVKDDKDOOiVYpGĘ
HV]N|]WURVV]XOYDJ\QHPPHJV]DNtWiVPHQWHVHQ
KDV]QiOMDD]]DOYHV]pO\HV]DMV]LQWQHNWHV]LNLPDJiW
DPHO\KDOOiVNiURVRGiVKR]YDJ\VpUOpVKH]YH]HWKHW$
KHO\HVKDV]QiODWUyONpUGH]]HPHJIHOHWWHVpWROYDVVDHOD
IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyWYDJ\KtYMDIHOD0
J\IpOV]RODKDOOiVDHOWRPSXOLOOHWYHFVHQJYDJ\
]~JDIOHD]DMWHUKHOpVSpOGiXOSXVNDO|YpVN|]EHQ
YDJ\XWiQYDJ\EiUPHO\PiVRNEyO~J\pU]LURVV]DEEXO
KDOODNNRUD]RQQDOKDJ\MDHOD]DMRVN|UQ\H]HWHWpV
IRUGXOMRQV]DNRUYRVKR]LOOHWĘOHJIHOHWWHVpKH]
$]XWDVtWiVRNEHQHPWDUWiVDFV|NNHQWKHWLDIOYpGę
YpGHOPLKDWiViWpVKDOOiVNiURVRGiVN|YHWNH]KHWEH
D$0Q\RPDWpNRVDQMDYDVROMDDKDOOiVYpGĘHJ\pQL
LOOHV]NHGpVLWHV]WMpQHNHOYpJ]pVpW.XWDWiVRNV]HULQWD]
LOOHV]NHGpVHOWpUĘPLQĘVpJHD]LOOHV]WpVEHQYDOy
MiUDWODQViJpVDIHOKDV]QiOyNYLVHOpVLPRWLYiODWODQViJD
PLDWWDWpQ\OHJHV]DMFVLOODStWiVHJ\HVIHOKDV]QiOyN
HVHWpEHQHOPDUDGKDWDFVRPDJROiVRQIHOWQWHWHWW
FVLOODStWiVWyO$FtPNpQIHOWQWHWHWW]DMFVLOODStWiV
NRUUHNFLyMiQDNPyGMiUyODKDWiO\RVUHQGHOHWHNEĘO
WiMpNR]yGKDW+DWiO\RVUHQGHONH]pVHNKLiQ\iEDQDMiQORWW
D]615pUWpNpW~J\FV|NNHQWHQLKRJ\D]MREEDQ
PHJIHOHOMHQDMHOOHP]ĘYpGHOPLV]LQWQHN
E*RQGRVNRGQLNHOODKDOOiVYpGĘKHO\HV
PHJYiODV]WiViUyOLOOHV]NHGpVpUĘOEHiOOtWiViUyOpV
NDUEDQWDUWiViUyO$W|NpOHWOHQLOOHV]NHGpVFV|NNHQWLD
NpV]OpNKDQJHUĘFVLOODStWiVLKDWpNRQ\ViJiW$W|NpOHWHV
LOOHV]NHGpVpUGHNpEHQROYDVVDHODPHOOpNHOW~WPXWDWyW
F0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWJRQGRVDQYL]VJiOMDPHJD
KDOOiVYpGĘW+DVpUOpVWWDOiOYiODVV]RQKHO\HWWHHJ\
VpUOpVPHQWHVKDOOiVYpGĘWYDJ\NHUOMHHOD]DMRV
N|UQ\H]HWHW
G+DHJ\pEV]HPpO\LYpGĘIHOV]HUHOpVHNKDV]QiODWDLV
V]NVpJHVSpOGiXOYpGĘV]HPYHJYDJ\OpJ]ĘPDV]N
KDV]QiOMRQD]RNKR]UXJDOPDVpVODSRVSiQWRNDWKRJ\D
OHJNHYpVEp]DYDUMiNDIOYpGĘSiUQiLQDNIHOIHNYpVpW
7iYROtWVDHOD]|VV]HV]DYDUyWiUJ\DWSpOGiXODKDMiW
VDSNiMiWpNV]HUpWIOKDOOJDWyMiWYDJ\DKLJLpQLDL
IOSiUQDERUtWiVWDPHO\HN]DYDUKDWMiNDIOYpGĘ
SiUQiLQDNIHOIHNYpVpWpVH]]HOURQWKDWMiNDIOYpGĘ
EL]WRVtWRWWDYpGHOPHW
H7LORVDIHMSiQWRWYDJ\DQ\DNSiQWRWPHJKDMOtWDQLYDJ\
D]DODNMiWPHJYiOWR]WDWQLpVPLQGLJJRQGRVNRGQLNHOO
DUUyOKRJ\DIHMSiQWDPHJIHOHOĘHUĘYHOVWDELODQDKHO\pQ
WDUWVDDIOWRNRNDW
I$IOYpGĘpVNO|Q|VHQDQQDNSiUQiLLGĘYHO
HOKDV]QiOyGKDWQDNH]pUWD]RNDWJ\DNUDQiWNHOOYL]VJiOQL
UHSHGpVHNHWpVKDQJV]LYiUJiVLKHO\HNHWNHUHVYH$
UHQGV]HUHVHQKDV]QiOWHV]N|]IOSiUQiLWpV
V]LYDFVEHWpWHLWDYpGHOPLKLJLpQLDLpVNpQ\HOPLV]LQW
IHQQWDUWiVDpUGHNpEHQpYHQWHOHJDOiEENpWV]HUFVHUpOQL
kell.
J$IHQWLHOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVDHVHWpQDIOYpGĘ
KDOOiVYpGHOPLKDWiVDV~O\RVDQURPROKDW
(1PXQNDYpGHOPL¿J\HOPH]WHWpVHN
• $KLJLpQLDLIOSiUQDERUtWiVDONDOPD]iVD
EHIRO\iVROKDWMDDIOYpGĘNDNXV]WLNDLWHOMHVtWPpQ\pW
• $NpV]OpNHWHJ\HVYHJ\LDQ\DJRNNiURVtWKDWMiN
7RYiEELDGDWRNDJ\iUWyWyOV]HUH]KHWĘNEH
• (]HNDIOYpGĘNQDJ\IHMPpUHWUHNpV]OWHN$]
(1V]DEYiQ\V]HULQWLIOYpGĘNN|]HSHVNLVLOOHWYH
QDJ\PpUHWĦHNOHKHWQHN$OHJW|EEYLVHOĘUHDN|]HSHV
PpUHWĦIOYpGĘLOOHV]NHGLNDOHJMREEDQ$NLVpVQDJ\
PpUHWĦIOYpGĘND]RNV]iPiUDNpV]OWHNDNLNUHD
N|]HSHVPpUHWĦIOYpGĘQHPLOOLN
• $VLVDNUDV]HUHOKHWĘIOYpGĘNQDJ\PpUHWEHQ
NDSKDWyN$](1V]DEYiQ\V]HULQWLVLVDNUD
V]HUHOKHWĘIOYpGĘNN|]HSHVNLVLOOHWYHQDJ\PpUHWĦHN
OHKHWQHN$N|]HSHVPpUHWĦVLVDNUDV]HUHOKHWĘIOYpGĘW
~J\WHUYH]WpNKRJ\DOHJW|EEYLVHOĘUHD]LOOHV]NHGMHQD
OHJMREEDQ$NLVpVQDJ\PpUHWĦVLVDNUDV]HUHOKHWĘ
IOYpGĘND]RNV]iPiUDNpV]OWHNDNLNUHDN|]HSHV
PpUHWĦIOYpGĘQHPLOOHV]NHGLN
0(*-(*<=e6
• $IHOKDV]QiOyL~WPXWDWyEHWDUWiViYDOYLVHOYHH]]HO
DKDOOiVYpGĘHV]N|]]HOFV|NNHQWKHWĘPLQGDIRO\DPDWRV
]DMWHUKHOpVSOLSDUL]DMJpSMiUPĦUHSOĘJpSPLQG
DQDJ\RQKDQJRV]DMLPSXO]XVRNSOSXVNDO|YpVRNR]WD
WHUKHOpV,PSXO]XVV]HUĦ]DMWHUKHOpVNRUDKDOOiVYpGHOHP
V]NVpJHVpVWpQ\OHJHVV]LQWMpWQHKp]HOĘUH
HU
FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020-06-24.indd 38
2020-07-01 13:23:29
Summary of Contents for Peltor Optime I H510A
Page 1: ...TM D9 5 1B E C 1B E C 2020 07 01 13 21 33 TM...
Page 6: ...FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 9 2020 07 01 13 23 27...
Page 58: ...51 0 0 0 KZ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 51 2020 07 01 13 23 30...
Page 91: ...84 RU 0 RPSDQ FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 84 2020 07 01 13 23 31...
Page 107: ...100 UA FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 100 2020 07 01 13 23 32...
Page 110: ...103 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 103 2020 07 01 13 23 32 103...
Page 111: ...104 FP3024reve_4sidedcover_54sidedinsert_A6 2020 06 24 indd 104 2020 07 01 13 23 32 104...
