background image

11

einrastet (E:5).

E:6 Betriebsstellung: Die Kopfbügeldrähte nach innen drücken, 

bis auf beiden Seiten ein Klicken zu hören ist. Sicherstellen, dass 

Kapseln und Bügeldrähte in Betriebsstellung nicht gegen die Kante 

des Sicherheitshelms anliegen, da dies die Dämmwirkung des 

Gehörschutzes verringern könnte.

E:7 Lüftungsstellung: Um das Gerät aus der Betriebsstellung in die 

Lüftungsstellung zu bringen, die Kapseln nach außen ziehen, bis ein 

Klick zu hören ist. Die Kapseln dürfen nicht am Helm (E:8) anliegen, 

weil sie dann nicht richtig auslüften können. 

BEDIENUNGSANLEITUNG

Austauschen der Batterien 

(Abb. 1)

Die Batterieabdeckung aufschrauben und öffnen. Die beiden mitge-

lieferten LR6-1,5-V-Batterien einlegen. Dabei sicherstellen, dass die 

Polarität der Batterien korrekt ist (+ und –).

 

ACHTUNG! 

Niemals alte und neue Batterien gemischt verwenden.

Niemals Alkaline-, Standard- oder wiederaufladbare Batterien 

gemischt verwenden.

ACHTUNG! 

Die Warnung bei niedriger Batteriespannung funktio-

niert nicht bei wiederaufladbaren Batterien (Akkus).

Ein- und Ausschalten des Geräts

 (Abb. 2)

Einschalten

Lautstärkeregler lange drücken (2 s), Sprachmitteilung:

„DAB Radio“ (DAB-Radio)

 oder 

„FM Radio“ (FM-Radio)

.

Ausschalten

Lautstärkeregler lange drücken (2 s), Sprachmitteilung: 

„Power off“ (Ausschalten). 

ACHTUNG! 

Das Gerät wird nach vier Stunden automatisch 

abgeschaltet. 

Sprachmitteilung: „

Automatic power off

“ (

Automatische Abschal-

tung

). Um die Einschaltdauer um weitere vier Stunden zu verlän-

gern, den Kanalwähler drücken oder drehen.

SCHON GEWUSST?

 Der Gehörschutz startet beim ersten Einschal-

ten oder nach einem Reset auf die werkseitigen Standardeinstellun-

gen automatisch mit der DAB-Kanalsuche. Eine DAB-Kanalsuche 

kann bis zu drei Minuten dauern. Wenn während der DAB-Kanal-

suche keine DAB-Kanäle gefunden werden, schaltet das Gerät 

automatisch in den FM-Modus und sucht nach dem nächsten Kanal. 

 

Einstellen der Lautstärke 

(Abb. 3)

Den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke 

zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu 

verringern.

ACHTUNG! 

Wenn eine externe Quelle angeschlossen wird, den 

Gehörschutz einschalten und die Lautstärke auf die niedrigste Ein-

stellung stellen. Die Lautstärke wird am externen Gerät eingestellt.

Kanalwechsel – DAB- und FM-Radio 

(Abb. 4)

Kanalwähler kurz drücken (1 s), Sprachmitteilung: 

„Search“ (Suche)

Den Kanalwähler nach rechts oder links drehen, um durch die 

Kanal/Frequenz-Liste zu gehen.

Favoriten speichern – DAB- und FM-Radio 

(Abb. 5)

Kanalwähler lange drücken (2 s), um den aktuellen Kanal zu spei-

chern. Sprachmitteilung:

 „Station stored“ (Sender gespeichert).

SCHON GEWUSST? 

Sie können bis zu 10 DAB-Kanäle und  

5 FM-Kanäle speichern.

Favoriten wiedergeben – DAB- und FM-Radio 

(Abb. 6)

Kanalwähler zweimal kurz drücken (1 s), um zu den gespeicherten 

Favoriten zu gelangen. Sprachmitteilung: „

Favourites

“ (

Favoriten

). 

Den Kanalwähler nach rechts oder links drehen, um den  

gespeicherten Kanal auszuwählen.

ACHTUNG! 

Um sowohl Ihre DAB- als auch Ihre FM-Favoriten zu 

hören, müssen Sie zwischen den DAB- und FM-Wellenbändern 

umschalten. Siehe „Umschalten zwischen FM- und DAB-Radio“.

Umschalten zwischen FM- und DAB-Radio 

(Abb. 7)

Kanalwähler dreimal kurz drücken (1 s). Sprachmitteilung: 

„Radio 

mode“ (Radiomodus).

 Den Kanalwähler nach rechts oder links 

drehen, um zwischen FM- und DAB-Radio umzuschalten. Sprach-

mitteilung: 

„Switching to FM“ (Umschalten auf FM)

 oder „

Switching 

to DAB“ (Umschalten auf DAB).

Untermenü 

(Abb. 8)

1. Gerät einschalten.

2. Kanalwähler lange (2 s) und dabei gleichzeitig den Lautstärke-

regler drücken. Sprachmitteilung

: „Sub-menu“ (Untermenü). 

Im 

Untermenü vorhandene Optionen:

•  DAB Scan (DAB-Kanalsuche (nur im DAB-Modus)).

•  Reset to factory defaults (Reset auf werkseitige Standard- 

einstellung).

SCHON GEWUSST? 

Nach 10 Sekunden schaltet das Gerät auto-

matisch vom Untermenü ins Hauptmenü zurück. Ein Signalton zeigt 

an, dass das Untermenü verlassen wurde.

DAB-Kanalsuche (nur im DAB-Modus) 

(Abb. 9)

Ins Untermenü gehen, (siehe Abschnitt „Untermenü“).

Kanalwähler einmal kurz drücken (1 s), um zur DAB-Kanalsuche zu 

gehen. Sprachmitteilung: 

„DAB scan“ (DAB-Kanalsuche)

.

Den Kanalwähler nach rechts oder links drehen, um die DAB- 

Kanalsuche zu starten. Sprachmitteilung:

 „Scanning DAB. Please 

wait“

 (

DAB-Kanalsuche. Bitte Warten

). Sprachmitteilung nach Ab-

schluss der Kanalsuche: „

Scanning complete, XX channels found“ 

(Kanalsuche abgeschlossen, XX Kanäle gefunden).

ACHTUNG! 

Eine Kanalsuche kann bis zu drei Minuten dauern.

Reset auf die werkseitigen Standardeinstellungen 

(Abb. 10)

 

Ins Untermenü gehen, (siehe Abschnitt „Untermenü“).

Kanalwähler im DAB-Modus zweimal kurz drücken oder im  

FM-Modus einmal kurz drücken, um zu den werkseitigen Stan-

dardeinstellungen zu gehen. Sprachmitteilung: „

Reset to factory 

defaults“ (Reset auf werkseitige Standardeinstellung).

Den Kanalwähler nach rechts oder links drehen, um auf die werksei-

tigen Standardeinstellungen zu resetten. Sprachmitteilung: 

„Reset to 

factory defaults. Please wait“ (Reset auf werkseitige Standardein-

stellung. Bitte Warten). 

Nach einem vollständigen Reset schaltet sich der Gehörschutz 

selbst aus. Beim nächsten Einschalten des Geräts führt das Gerät 

eine DAB-Kanalsuche durch. 

ACHTUNG! 

Ein Reset auf die werkseitigen Standardeinstellungen 

löscht alle Einstellungen und gespeicherten Kanäle.

FEHLERBEHEBUNG 

FM- und DAB-Empfang

Überprüfen, dass die Batterien neu oder voll geladen sind.

Die Qualität des Radioempfangs kann sich abhängig von 

der Topographie oder Umgebung, in der Sie sich befinden, 

unterscheiden.

DE

1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   11

2017-02-08   11:39:47

Summary of Contents for PELTOR HRXD7A-01

Page 1: ...weden 3M is trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada Printed in Sweden 3M PSD products are occupational use only 1 FP382...

Page 2: ...3M PELTOR Radio DAB FMHeadset HRXD7A 01 HRXD7P3E 01 The Sound Solution Fig 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 2 2017 02 08 11 39 44...

Page 3: ...Fig 1 DAB FM Radio or Power off 2 s Fig 2 Fig 3 x1 Search 1s Fig 4 x1 Station stored 2s Fig 5 x2 Favourites Fig 6 1s Quick guide 1 2 3 4 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 3 2017 02 08 11 39 45...

Page 4: ...31 5 35 4 32 3 34 5 33 5 30 A 3 Standard deviation dB sf 3 2 2 9 3 2 2 1 2 8 2 6 2 2 A 4 APV dB 14 0 20 1 28 3 33 3 29 5 31 9 31 3 A 5 H 31 dB M 29 dB L 21 dB HRXD7P3E 01 361 g B COMPATIBLE INDUSTRIA...

Page 5: ...o DAB Fig 7 Sub menu 2s Fig 8 x1 DAB scan 1s Scanning DAB station Please wait 3 min x1 FM x2 DAB 1s Reset to factory defaults Reset to factory defaults Please wait Power off Fig 9 Fig 10 1 FP3828 revA...

Page 6: ...D 5 D 4 D 3 D 8 D 2 D 1 D 7 D 11 D 10 D 9 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 F 1 F 2 F 3 D 6 AUX INPUT Max 500 mV RMS 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 6 2017 02 08 11 39 46...

Page 7: ...arning signals at a specific workplace may be impaired while using the entertainment facility Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in h...

Page 8: ...attenuation tables EN 352 1 EN 352 3 A 1 Frequency Hz A 2 Mean attenuation dB Mf A 3 Standard deviation dB sf A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequenc...

Page 9: ...s voice message Radio mode Turn the channel knob right or left to switch between FM and DAB radio voice message Switching to FM or Switching to DAB Sub menu fig 8 1 Switch on the unit 2 Long press 2 s...

Page 10: ...ARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a...

Page 11: ...t sur un poste de travail sp cifique peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement Le non respect de ces instructions peut r duire la pro tection fournie par le protecteur auditif et p...

Page 12: ...ail 3M recommande de r duire le taux de r duction du brui de 50 ou en fonction de la r glementa tion applicable Explication des tableaux des donn es d att nuation EN 352 1 EN 352 3 A 1 Fr quence Hz A...

Page 13: ...MARQUE Pour couter vos favoris DAB et FM vous devez basculer entre les bandes DAB et FM Voir Commutation entre la radio FM et la radio DAB Commutation entre la radio FM et la radio DAB fig 7 Appuyez t...

Page 14: ...AA 3M PELTOR ACK03 Bloc piles rechargeable Bloc piles NiMH rechargeable 1700 mAh REMARQUE Utiliser uniquement un chargeur FR03 EU ou FR03 12 3M PELTOR FR03 EU Chargeur pour bloc piles ACK03 prise UE...

Page 15: ...hren a Das H ren von Musik oder anderen Audioquellen kann Ihre Situationserkennung und Ihre F higkeit Warn signale zu h ren verschlechtern Bleiben Sie aufmerksam und stellen Sie die Lautst rke der Au...

Page 16: ...ungsanleitung Das Produkt wurde gepr ft und zugelassen in bereinstimmung mit EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 Stellungnahme der benannten Stelle FIOH Finnish Institute of Occupational Health...

Page 17: ...M Kan le speichern Favoriten wiedergeben DAB und FM Radio Abb 6 Kanalw hler zweimal kurz dr cken 1 s um zu den gespeicherten Favoriten zu gelangen Sprachmitteilung Favourites Favoriten Den Kanalw hler...

Page 18: ...er Akku Pack Wiederaufladbarer NiMH Akku 1700 mAh ACHTUNG Nur Ladeger t FR03 EU oder FR03 12 verwenden 3M PELTOR FR03 EU Ladeger t f r Akkupack ACK03 EU Stecker 230 V 3M PELTOR FR03 12 Ladeger t f r A...

Reviews: