background image

12

Versuchen Sie bei schlechtem Empfang nach Möglichkeit in 

einen anderen Bereich zu gehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Äußere Kapseln, Kopfbügel und Dichtungsringe mit einem mit 

warmen Seifenwasser angefeuchteten Tuch reinigen.

BITTE BEACHTEN: Den Gehörschutz NICHT in Wasser tauchen!

Wenn der Gehörschutz nass wird, die Gehörschutzkapseln nach 

außen drehen, die Dichtungsringe und die Schaumauskleidungen 

entfernen und vor dem Wiederzusammenbau 24 h trocknen lassen. 

Die Dichtungsringe und die Schaumauskleidungen können im Laufe 

der Zeit Alterungserscheinungen zeigen. Sie sollten regelmäßig 

beispielsweise auf Risse und andere Beschädigungen untersucht 

werden.

Bei regelmäßiger Verwendung empfiehlt 3M, die Schaumstoffkissen 

und die Dichtungsringe mindestens zweimal im Jahr auszutau-

schen, damit Dämpfung, Hygiene und Komfort dauernd erhalten 

bleiben. Ein defekter Dichtungsring sollte ausgetauscht werden. 

Siehe Ersatzteilliste unten.

ABNEHMEN UND AUSTAUSCHEN DER DICHTUNGSRINGE 

F:1 Mit den Fingern unter die innere Kante des Dichtungsrings 

fassen und diesen gerade herausziehen. 

F:2 Vorhandene Schaumstoffkissen entfernen und neue einsetzen.

F:3 Eine Seite des Dichtungsrings in die Rille an der Kapsel einfü-

gen und dann an der gegenüberliegenden Seite drücken, bis der 

Dichtungsring voll einrastet.

ANWENDUNGS- UND AUFBEWAHRUNGSBEDINGUNGEN

•  Vor dem Aufbewahren die Batterien herausnehmen. 

•  Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen über +55 °C oder 

131 °F (z. B. auf einem Armaturenbrett, einer Hutablage oder 

einer Fensterbank) oder bei Temperaturen unter –20 °C oder 

–4 °F aufbewahren. 

•  Den Gehörschutz nicht bei Temperaturen über +55 °C oder 

131 °F oder unter –20 °C oder –4 °F verwenden.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

3M™ PELTOR™ HY82 Hygienesatz

Auswechselbarer Hygienesatz. Mindestens zweimal pro Jahr 

auswechseln, damit Dämmwirkung, Hygiene und Komfort auf einem 

gleichmäßig hohen Niveau erhalten bleiben.

3M™ PELTOR™ HY100A Einmalschutz

Hygienischer Einmalschutz, als Auflage auf dem Dichtungsring. 

Einfach anzubringen.

3M™ PELTOR™ 1173 SV Batteriedeckel

Batteriedeckel zur Verwendung von 1,5-V-Batterien vom Typ 

LR6 (AA).

3M™ PELTOR™ ACK03 Wiederaufladbarer Akku-Pack

Wiederaufladbarer NiMH-Akku, 1700 mAh. 

ACHTUNG! Nur Ladegerät FR03 EU oder FR03-12 verwenden. 

3M™ PELTOR™ FR03 EU Ladegerät für Akkupack ACK03,  

EU-Stecker, 230 V

3M™ PELTOR™ FR03-12 Ladegerät für Akkupack ACK03, 12 V

3M™ PELTOR™ FL6CE/1 3,5-mm-Kabel

3,5-mm-Stereokabel.

GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

GARANTIE: Für den Fall, dass ein Produkt der 3M Personal 

Safety Division Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist 

oder eine ausdrückliche Zusage für einen bestimmten Zweck 

nicht erfüllt, besteht die einzige Verpflichtung von 3M und Ihr 

einziger Anspruch darin, dass 3M, unter freier Entscheidung 

von 3M, solche Teile und Produkte repariert oder austauscht 

oder den Kaufpreis erstattet, wenn Sie uns rechtzeitig über die 

Angelegenheit informieren und bestätigen, dass das Produkt 

entsprechend der schriftlichen Anweisungen von 3M aufbe-

wahrt, gewartet und verwendet worden ist. AUSGENOMMEN, 

WO DIES GESETZLICH VERBOTEN IST, GILT DIESE GARANTIE 

AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE VON JEGLICHER 

AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN ZUSICHERUNG 

ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR 

EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANDERER QUALITÄTS-

ZUSICHERUNGEN ODER SOLCHER, DIE SICH AUFGRUND 

EINES GESCHÄFTSGANGS, EINER HANDELSSITTE ODER 

EINES HANDELSBRAUCHS ERGEBEN, MIT AUSNAHME VON 

RECHTSANSPRÜCHEN GEGEN PATENTRECHTSVERLETZUN-

GEN. 3M hat unter dieser Garantie keine Verpflichtung, wenn 

das Produkt aufgrund unzulänglicher oder ungeeigneter Lage-

rung, Benutzung oder Wartung Mängel aufweist, oder weil die 

Produktanleitung nicht befolgt wurde oder Veränderungen oder 

Schäden am Produkt aufgrund von Unfällen, Vernachlässigung 

oder Fehlanwendung aufgetreten sind.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG: AUSGENOMMEN, WO DIES 

GESETZLICH VERBOTEN IST, IST 3M UNGEACHTET DER 

GELTENDEN RECHTSTHEORIE IN KEINEM FALL FÜR EINEN 

DIREKTEN, INDIREKTEN, BESONDEREN, ZUFÄLLIGEN ODER 

FOLGEVERLUST ODER -SCHADEN (EINSCHLIESSLICH 

ENTGANGENER GEWINNE) HAFTBAR, DER DURCH DIESES 

PRODUKT VERURSACHT WIRD. ES GELTEN AUSSCHLIESS-

LICH DIE HIER FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL.

KEINE VERÄNDERUNGEN: Veränderungen an diesem Gerät 

sind ohne schriftliche Einverständniserklärung von 3M nicht 

zulässig. Unerlaubte Veränderungen können die Gewährleis-

tungsansprüche und das Recht des Benutzers, das Gerät zu 

verwenden, verwirken.

DE

1  FP3828 revA_8-sidigt omslag_A5.indd   12

2017-02-08   11:39:47

Summary of Contents for PELTOR HRXD7A-01

Page 1: ...weden 3M is trademark of 3M Company used under license in Canada PELTOR is a trademark of 3M Svenska AB used under license in Canada Printed in Sweden 3M PSD products are occupational use only 1 FP382...

Page 2: ...3M PELTOR Radio DAB FMHeadset HRXD7A 01 HRXD7P3E 01 The Sound Solution Fig 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 2 2017 02 08 11 39 44...

Page 3: ...Fig 1 DAB FM Radio or Power off 2 s Fig 2 Fig 3 x1 Search 1s Fig 4 x1 Station stored 2s Fig 5 x2 Favourites Fig 6 1s Quick guide 1 2 3 4 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 3 2017 02 08 11 39 45...

Page 4: ...31 5 35 4 32 3 34 5 33 5 30 A 3 Standard deviation dB sf 3 2 2 9 3 2 2 1 2 8 2 6 2 2 A 4 APV dB 14 0 20 1 28 3 33 3 29 5 31 9 31 3 A 5 H 31 dB M 29 dB L 21 dB HRXD7P3E 01 361 g B COMPATIBLE INDUSTRIA...

Page 5: ...o DAB Fig 7 Sub menu 2s Fig 8 x1 DAB scan 1s Scanning DAB station Please wait 3 min x1 FM x2 DAB 1s Reset to factory defaults Reset to factory defaults Please wait Power off Fig 9 Fig 10 1 FP3828 revA...

Page 6: ...D 5 D 4 D 3 D 8 D 2 D 1 D 7 D 11 D 10 D 9 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 F 1 F 2 F 3 D 6 AUX INPUT Max 500 mV RMS 1 FP3828 revA_8 sidigt omslag_A5 indd 6 2017 02 08 11 39 46...

Page 7: ...arning signals at a specific workplace may be impaired while using the entertainment facility Failure to follow these instructions may reduce the protection provided by the earmuff and may result in h...

Page 8: ...attenuation tables EN 352 1 EN 352 3 A 1 Frequency Hz A 2 Mean attenuation dB Mf A 3 Standard deviation dB sf A 4 Assumed protection value APV dB A 5 H Hearing protection estimation for high frequenc...

Page 9: ...s voice message Radio mode Turn the channel knob right or left to switch between FM and DAB radio voice message Switching to FM or Switching to DAB Sub menu fig 8 1 Switch on the unit 2 Long press 2 s...

Page 10: ...ARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a...

Page 11: ...t sur un poste de travail sp cifique peut tre alt r e lorsqu on utilise la fonction divertissement Le non respect de ces instructions peut r duire la pro tection fournie par le protecteur auditif et p...

Page 12: ...ail 3M recommande de r duire le taux de r duction du brui de 50 ou en fonction de la r glementa tion applicable Explication des tableaux des donn es d att nuation EN 352 1 EN 352 3 A 1 Fr quence Hz A...

Page 13: ...MARQUE Pour couter vos favoris DAB et FM vous devez basculer entre les bandes DAB et FM Voir Commutation entre la radio FM et la radio DAB Commutation entre la radio FM et la radio DAB fig 7 Appuyez t...

Page 14: ...AA 3M PELTOR ACK03 Bloc piles rechargeable Bloc piles NiMH rechargeable 1700 mAh REMARQUE Utiliser uniquement un chargeur FR03 EU ou FR03 12 3M PELTOR FR03 EU Chargeur pour bloc piles ACK03 prise UE...

Page 15: ...hren a Das H ren von Musik oder anderen Audioquellen kann Ihre Situationserkennung und Ihre F higkeit Warn signale zu h ren verschlechtern Bleiben Sie aufmerksam und stellen Sie die Lautst rke der Au...

Page 16: ...ungsanleitung Das Produkt wurde gepr ft und zugelassen in bereinstimmung mit EN 352 1 2002 EN 352 3 2002 EN 352 8 2008 Stellungnahme der benannten Stelle FIOH Finnish Institute of Occupational Health...

Page 17: ...M Kan le speichern Favoriten wiedergeben DAB und FM Radio Abb 6 Kanalw hler zweimal kurz dr cken 1 s um zu den gespeicherten Favoriten zu gelangen Sprachmitteilung Favourites Favoriten Den Kanalw hler...

Page 18: ...er Akku Pack Wiederaufladbarer NiMH Akku 1700 mAh ACHTUNG Nur Ladeger t FR03 EU oder FR03 12 verwenden 3M PELTOR FR03 EU Ladeger t f r Akkupack ACK03 EU Stecker 230 V 3M PELTOR FR03 12 Ladeger t f r A...

Reviews: