3M Multimedia Projector X70, Safety Manual

Page: 83 / 96

3M™ Multimedia Projector X70/X80 Product Safety Guide © 3M 2004 83
警 警
警 警
警 告 告
告 告
告
更换灯泡 更换灯泡
更换灯泡 更换灯泡 更换灯泡
•
为减少与危险电压有关的危险 为减少与危险电压有关的危险 为减少与危险电压有关的危险 为减少与危险电压有关的危险 为减少与危险电压有关的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会引起死亡或严重的伤 可能会引起死亡或严重的伤 可能会引起死亡或严重的伤 可能会引起死亡或严重的伤 可能会引起死亡或严重的伤
害） 害） 害） 害） 害）： ： ： ： ：
-
在尝试清洁投影机、更换灯泡或对本机的其他保养之前，请先将电源开关设为
“OFF”，并从电气插座上拔下插头。请抓住插头并将其拔出。
•
为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会 可能会 可能会 可能会 可能会
引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害）： ： ： ： ：
-
灯泡仍热时，请勿触摸投影灯泡或其周围的表面。
-
更换灯泡前，先将电源开关设为“OFF”，从电气插座上拔下电源线，并至少让
本机冷却 45 分钟。
•
为减少与热的高压灯泡爆炸有关的危险 为减少与热的高压灯泡爆炸有关的危险 为减少与热的高压灯泡爆炸有关的危险 为减少与热的高压灯泡爆炸有关的危险 为减少与热的高压灯泡爆炸有关的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会引起死亡或 可能会引起死亡或 可能会引起死亡或 可能会引起死亡或 可能会引起死亡或
严重的伤害） 严重的伤害） 严重的伤害） 严重的伤害） 严重的伤害）： ： ： ： ：
-
在任何时候都必须正确地处理灯泡，避免使灯泡擦伤、受冲击或使其跌落。
小 小
小 小 小 心
心
心 心 心
•
为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险 为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险
为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险 为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险 为减少与锋利的金属配件或灯泡舱内的碎玻璃有关的危险（
（
（ （ （如
如
如 如 如果
果
果 果 果不
不
不 不 不消
消
消 消 消除
除
除 除 除这
这
这 这 这种
种
种 种 种危
危
危 危 危险
险
险 险 险，
，
， ， ，
可能为引起轻度或中等程度的伤害） 可能为引起轻度或中等程度的伤害）
可能为引起轻度或中等程度的伤害） 可能为引起轻度或中等程度的伤害） 可能为引起轻度或中等程度的伤害）：
：
： ： ：
-
灯泡已经取出时，请勿将手插入灯泡舱内。
-
取出已经碎成锋利碎片的灯泡玻璃时要十分小心。
√
注意 注意 注意 注意 注意
为达到最长的灯泡使用寿命，当灯泡发热时，请不要撞击，搬移或划伤灯泡玻璃。此外，更
换灯泡时，请不要使用旧的或使用过的灯泡。
1.
移去灯盖 移去灯盖
移去灯盖 移去灯盖
移去灯盖
:
确认投影机已充分冷却。
按图示方向滑动并移开，灯泡护盖锁(1)，抓住脱离的部分取下护盖(2)。
2. 固定螺丝 : 使用螺丝起子拧开灯泡组件上的固定螺丝(3)。
√
注意 注意 注意 注意 注意
必须松开所有灯泡组件的螺丝。这些螺丝是整套装在一起的,不能从灯泡组件或灯盖上移去。
中中中中中
文文文文文
X70/X80 04.2.18, 11:14 AM Page 83 Adobe PageMaker 7.0J/PPC