Ensaio de Vedação
1. Peça ao usuário que coloque o respirador e faça uma Verificação de vedação de
acordo com as instruções fornecidas com a embalagem do respirador.
2. Peça ao usuário que vista todo o equipamento de segurança que possa ser usado
durante o uso verdadeiro do respirador e que poderia interferir com a adaptação do
respirador.
3. Peça ao usuário que coloque e posicione o capuz de teste como antes, e então
respire pela boca com a língua para fora.
4. Usando o Nebulizador n° 2 com a solução do ensaio de vedação (n° 2), injete
o aerossol do ensaio de vedação usando o mesmo número de compressões
necessárias ao teste de sensibilidade (10, 20 ou 30). É preciso um mínimo de
dez compressões, comprimindo o bulbo totalmente e deixando que se expanda
completamente a cada compressão. O nebulizador deve ser mantido em posição
vertical para garantir a produção do aerossol.
5.
Para manter uma concentração adequada do aerossol durante este teste, injete
metade do número de compressões (5, 10 ou 15) a cada 30 segundos por toda a
duração do ensaio de vedação.
6. Após a injeção inicial do aerossol, peça ao usuário que faça os seguintes exercícios
de teste por 60 segundos cada um:
a. Respiração normal - Em posição normal de pé, sem conversar, o usuário deve
respirar normalmente.
b. Respiração profunda - Em posição normal de pé, o usuário deve respirar lenta e
profundamente, tomando cuidado para não hiperventilar.
c. Virar a cabeça de um lado para outro - Parado e de pé, o usuário deve virar a
cabeça vagarosamente de um lado para outro entre as posições extremas de cada
lado. A cabeça deve pausar por um momento em cada posição extrema, para que
o usuário possa inspirar em cada lado.
d. Mover a cabeça para cima e para baixo - Parado e de pé, o usuário deve mover
vagarosamente a cabeça para cima e para baixo. Deve-se pedir ao usuário que
inspire na posição para cima (olhando para o teto).
e. Falar - O usuário deve falar alto e devagar, alto o suficiente para ser ouvido
nitidamente pelo condutor do teste. O usuário pode ler um texto preparado, tal
como a Passagem do Arco-íris, contar de trás para diante desde 100 ou recitar um
poema ou uma canção que saiba de cor.
Passagem do Arco-íris
Quando a luz do sol incide em gotas de chuva no ar, elas agem como um prisma,
formando um arco-íris. O arco-íris é uma divisão da luz branca em lindas cores. Tem
a forma de um arco redondo e comprido, com a curva bem no alto e duas pontas
que parecem mergulhar no horizonte. De acordo com uma lenda, existe um caldeirão
fervendo com ouro em uma das extremidades. As pessoas o procuram, mas nunca o
encontram. Quando uma pessoa procura por algo além do seu alcance, seus amigos
dizem que ele está à procura do caldeirão de ouro no final do arco-íris.
f. Dobrar-se - O paciente deve dobrar-se na altura da cintura como se fosse tocar os
dedos do pé. Este exercício pode ser substituído por uma corrida estacionária.
g. Respiração normal - A mesma do exercício a.
7. O teste termina no momento em que o gosto doce do aerossol for detectado pelo
usuário, pois isto indica uma má adaptação. Aguarde 15 minutos e repita o teste de
sensibilidade.
8. Repita o Ensaio de Vedação após recolocar e reajustar o respirador. Uma segunda
falha pode indicar a necessidade de um modelo ou tamanho diferente de respirador.
9. Se o teste inteiro for realizado sem o usuário detectar o gosto doce do aerossol, o
teste foi bem sucedido e a adaptação do respirador foi demonstrada.
10. Examine periodicamente o nebulizador para certificar-se que não esteja entupido. Se
houver obstrução, limpe o nebulizador e faça o teste novamente.
Prueba de ajuste
1. Indique a la persona que se somete a la prueba se coloque el respirador y verifique
el sello entre el respirador y la cara del usuario, de acuerdo con las instrucciones del
paquete del respirador.
2. Indique a la persona que se ponga cualquier equipo de seguridad que vaya a usar
con el respirador en situaciones reales y que pudiese interferir con el ajuste de éste.
3. Indique la persona que se coloque y acomode la capucha de prueba como se
mencionó anteriormente, y que respire a través de la boca, con la lengua extendida.
e
t
c
e
y
n
i
,
e
t
s
u
j
a
e
d
a
b
e
u
r
p
a
l
a
r
a
p
2
.
o
N
n
ó
i
c
u
l
o
s
a
l
n
o
c
2
.
o
N
r
o
d
a
z
il
u
b
e
N
l
e
o
d
n
a
s
U
.
4
el aerosol para la prueba de ajuste apretando el bulbo igual número de veces que
en la prueba de sensibilidad (10, 20 o 30 veces). Se requiere apretar el bulbo al
menos diez veces, comprimiéndolo completamente y permitiendo que se expanda
totalmente después de cada compresión. El nebulizador se debe sujetar en posición
vertical para asegurarse de que genera aerosol.
Para mantener una concentración adecuada de aerosol durante esta prueba, inyecte
aerosol apretando el bulbo la mitad de las veces (5, 10 o 15) cada 30 segundos
durante toda la prueba de ajuste.
6. Después de la inyección inicial de aerosol, pida a la persona que realice los
siguientes ejercicios durante 60 segundos cada uno:
e
b
e
d
a
n
o
s
r
e
p
a
l
,r
a
l
b
a
h
n
i
s
,
e
t
n
e
m
l
a
m
r
o
n
e
i
p
e
d
o
d
n
a
t
s
E
.
l
a
m
r
o
n
n
ó
i
c
a
ri
p
s
e
R
.
a
respirar normalmente.
r
a
ri
p
s
e
r
e
b
e
d
a
n
o
s
r
e
p
a
l
,
e
t
n
e
m
l
a
m
r
o
n
e
i
p
e
d
o
d
n
a
t
s
E
.
a
d
n
u
f
o
r
p
n
ó
i
c
a
ri
p
s
e
R
.
b
lenta y profundamente, con cuidado para no hiperventilarse.
c. Movimiento lateral de la cabeza. En su lugar, la persona debe girar lentamente la
cabeza de un lado a otro hasta la posición extrema a cada lado. Debe mantener
momentáneamente la cabeza en la posición extrema para que pueda inhalar a
cada lado.
d. Movimiento vertical de la cabeza. En su lugar, la persona debe mover lentamente
la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Debe indicar a la persona que inhale con la
cabeza hacia arriba (esto es, cuando mira hacia el techo).
e. Hablar. La persona debe hablar lentamente en voz alta para que el conductor
de la prueba lo pueda escuchar claramente. La persona puede leer un texto
preparado como por ejemplo el párrafo sobre el arco iris, contar regresivamente a
partir de 100 o recitar un poema o una canción que se sepa de memoria.
s
ir
i
o
c
r
a
l
e
e
r
b
o
s
o
f
a
r
r
á
P
s
a
t
o
g
s
a
l
,
e
ri
a
l
e
n
e
s
a
d
i
d
n
e
p
s
u
s
a
i
v
u
ll
e
d
s
a
t
o
g
s
a
l
n
a
c
o
t
l
o
s
e
d
s
o
y
a
r
s
o
l
o
d
n
a
u
C
actúan como un prisma y forman un arco iris. El arco iris es la división de la luz
blanca que da como resultado muchos colores hermosos. Estos colores adquieren la
forma de un arco redondo y largo, que se forma muy alto en el cielo y cuyos extremos
aparentemente desaparecen en el horizonte. De acuerdo con la leyenda, hay una olla
hirviendo de oro en uno de los extremos. Las personas buscan la olla pero nadie la ha
encontrado. Cuando una persona espera algo que está fuera de su alcance, sus amigos
le dicen que está buscando la olla de oro que está al final del arco iris.
f. Flexión del cuerpo. La persona debe doblar el cuerpo a la altura de la cintura como
si fuese a tocarse los dedos de los pies. Este ejercicio puede sustituirse trotando
en un sitio fijo.
.
a
o
i
c
i
c
r
e
j
e
l
e
e
u
q
o
i
c
i
c
r
e
j
e
o
m
s
i
m
l
E
.
l
a
m
r
o
n
n
ó
i
c
a
ri
p
s
e
R
.
g
7. La prueba concluye en el momento que la persona detecte el sabor dulce del
aerosol, ya que esto indica un ajuste inadecuado. Espere 15 minutos y realice otra
vez la prueba de sensibilidad.
8. Repita la prueba de ajuste después de que la persona se vuelva a poner y ajustar el
respirador. Una segunda falla puede indicar que se necesita un respirador de otro
tamaño o de otro modelo.
a
l
,l
o
s
o
r
e
a
l
e
d
e
c
l
u
d
r
o
b
a
s
l
e
a
t
c
e
t
e
d
o
n
a
n
o
s
r
e
p
a
l
y
a
b
e
u
r
p
a
l
a
d
o
t
a
n
i
m
r
e
t
e
s
i
S
.
9
prueba se considera exitosa y se ha demostrado el ajuste del respirador.
l
e
i
S
.
o
d
a
p
a
t
é
t
s
e
o
n
e
u
q
e
d
e
s
r
a
r
u
g
e
s
a
a
r
a
p
r
o
d
a
z
il
u
b
e
n
l
e
e
t
n
e
m
a
c
i
d
ó
ir
e
p
e
s
i
v
e
R
.
0
1
nebulizador está tapado, límpielo y vuelva a realizar la prueba.
D
E
