3M DBI SALA SEALED-BLOK 3400656, Instruction Manual

Page: 19 / 24

B & C
PL
Przeczyta ć instrukcje.
1. Prawid ł owe zaczepienie urz ą dzenia samohamownego w trybie amortyzacji upadków.
2. Zakres temperatur roboczych: od -40°C do +60°C
3. 3.1 - Urz ą dzenie samohamowne nale ż y zawsze zaczepia ć nad g ł ow ą , 3.2 - Nigdy nie nale ż y zaczepia ć urz ą dzenia samohamownego poni ż ej tylnego,
grzbietowego punktu zaczepienia uprz ęż y.
4. Maksymalny ud ź wig: 141 kg
5. Skontrolowa ć karabi ń czyk i wska ź nik uderzenia.
6. Skontrolowa ć dzia ł anie blokady urz ą dzenia samohamownego. Zablokowanie urz ą dzenia samohamownego powinno by ć s ł yszalne.
7. Nie obci ąż a ć urz ą dzenia samohamownego przez kraw ę d ź .
8. Skontrolowa ć wska ź nik uderzenia karabi ń czyka. Nie korzysta ć z urz ą dzenia samohamownego w przypadku wskazania uderzenia.
9. Skontrolowa ć link ę asekuracyjn ą podczas zwijania jej do urz ą dzenia samohamownego.
10. Zagro ż enie zsuni ę ciem i upadkiem. K ą t linki asekuracyjnej powinien by ć zbli ż ony do pionu.
11. 11.1 - Nie naprawia ć . 11.2 - Serwis i naprawy zleca ć wy łą cznie upowa ż nionym pracownikom fi rmy Capital Safety.
12. Przechowywa ć w ch ł odnym, suchym i czystym otoczeniu poza zasi ę giem bezpo ś redniego nas ł onecznienia.
13. Nie u ż ywa ć , je ż eli ods ł oni ę ta jest rezerwowa ta ś ma linki asekuracyjnej.
14. Nie usuwa ć etykiet. Etykiety powinny by ć na swoim miejscu i by ć w pe ł ni czytelne.
15. Maksymalna wysoko ść opuszczania
16. Punkt podczepienia wtórnego kotwiczenia chroni ą cego przedmioty przed upadkiem
17. Rok i miesi ą c produkcji, numer serii, numer modelu
18. D ł ugo ść linki asekuracyjnej (maksymalna odleg ł o ść podnoszenia).
19. Przeczyta ć instrukcj ę serwisow ą elementów FAST-Line (5903076).
20. Korzystanie z trybu wyci ą gania: A) Odkr ę ci ć blokuj ą c ą ś rub ę rade ł kowan ą . B) Obróci ć uchwyt wyci ą gu w gór ę . C) Poci ą gn ąć i przytrzyma ć ga ł k ę
przesuwania. D) Wepchn ąć korb ę i zwolni ć ga ł k ę przesuwania. Je ż eli zajdzie taka potrzeba, obróci ć nieco rami ę korby w prawo, aby za łą czy ć bieg. Obróci ć
rami ę korby w lewo, aby wykona ć ruch podnosz ą cy. Obróci ć rami ę korby w prawo, aby wykona ć ruch opuszczaj ą cy. E) Zwolni ć ga ł k ę przesuwania, aby
zablokowa ć rami ę korby.
TR
Talimatlar ı okuyun.
1. SRL için Dü ş me Önleme ba ğ lant ı s ı n ı düzeltin.
2. Kullan ı m S ı cakl ı k Aral ı ğ ı : -40° C ila +60° C
3. 3.1 - SRL ba ş ı n ı her zaman tutturun, 3,2 - SRL'yi asla arka dorsal kemer ba ğ lant ı noktas ı n ı n alt ı na tutturmay ı n.
4. Maksimum Kapasite: 141 kg
5. Yayl ı Kancay ı ve Darbe Göstergesini muayene edin.
6. SRL'nin kilitleme eylemini muayene edin. SRL kilitlendi ğ inde i ş itilebilir bir ses duymal ı s ı n ı z.
7. SRL'yi bir kenara do ğ ru yüklemeyin.
8. Yayl ı Kanca Darbe Göstergesini muayene edin. Darbe gösteriliyorsa SRL'yi kullanmay ı n.
9. SRL'ye toplan ı rken Cankurtaran Halat ı n ı kontrol edin.
10. Sallanarak Dü ş me Tehlikesi. Cankurtaran halat ı aç ı s ı dikeye yak ı n olmal ı d ı r.
11. 11.1 - Onarmay ı n. 11.2 - Servis ve onar ı m yaln ı zca Capital Safety'nin yetkili personeli taraf ı ndan gerçekle ş tirilmelidir.
12. Do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı almayan, so ğ uk, kuru ve temiz bir ortamda saklay ı n.
13. Yedek Cankurtaran Halat ı kay ı ş ı aç ı ktaysa kullanmay ı n.
14. Etiketleri ç ı karmay ı n. Etiketler mevcut ve tamamen okunur olmal ı d ı r.
15. Maksimum İ nme Yüksekli ğ i
16. İ kincil B ı rak ı lan Nesne Ankraj ı ba ğ lant ı noktas ı
17. Üretim Y ı l ı ve Ay ı , Lot Numaras ı , Model Numaras ı
18. Cankurtaran Halat ı n ı n Uzunlu ğ u (Maksimum Kald ı rma Mesafesi).
19. FAST-Line Servis K ı lavuzunu (5903076) okuyun.
20. Kurtarma İş lemi: A) Kilitleyen Ayar Vidas ı n ı Gev ş etin. B) Kurtarma Kolunu yukar ı ya döndürün. C) Geçmeli Dü ğ meyi çekin ve tutun. D) Krank ı içe do ğ ru
bast ı r ı n ve Geçmeli Dü ğ meyi b ı rak ı n. Gerekirse, vitesi devreye sokmak için Krank Kolunu ha fi fçe saat yönünde döndürün. Kald ı rmak için Krank Kolunu saat
yönünün tersine döndürün. Alçaltmak için Krank Kolunu saat yönünde döndürün. E) Krank Kolunu kilitlemek için Geçmeli Dü ğ meyi b ı rak ı n.
D
EN This product is i-Safe enabled and contains an electronic tag that can be read by compatible readers - providing inspection logs, inventory management, and
other safety information.
DA Dette produkt er i-Safe-aktiveret og er udstyret med et elektronisk tag, der kan a fl æses af kompatible a fl æsere, der leverer inspektionslogbøger, lagerstyring og
andre sikkerhedsoplysninger.
DE Dieses Produkt ist i-Safe-fähig und enthält ein elektronisches Tag, das von kompatiblen Lesegeräten ausgelesen werden kann, und bietet so
Inspektionsprotokolle, Bestandsmanagement und andere Sicherheitsinformationen.
FI Tässä tuotteessa on i-Safe-toiminto, ja siinä on elektroninen merkintä, joka voidaan lukea yhteensopivalla lukulaitteella. Merkintä antaa tarkastusloki-,
inventaarionhallinta- ja muut turvallisuustiedot.
FR Ce produit peut être activé dans i-Safe et il contient une étiquette électronique pouvant être lue par des lecteurs compatibles, à condition de fournir les
historiques d’inspection, la gestion des inventaires et d’autres informations de sécurité.
IT Questo prodotto è abilitato i-Safe e contiene un’etichetta elettronica facilmente leggibile da dispositivi di lettura compatibili al fi ne di fornire i verbali di collaudo,
nonché istruzioni di gestione dell’inventario e altri dati di sicurezza.
NO Dette produktet er i-Safe-aktivert og innholder en elektronisk tagg som kan leses ved hjelp av kompatible leseenheter – som gir inspeksjonslogger, lagerstyring
og annen sikkerhetsinformasjon.
PT O produto contém a funcionalidade i-Safe bem como uma etiqueta eletrónica que pode ser lida por leitores compatíveis – fornecendo historial de inspeções,
gestão do inventário e outras informações de segurança.
ES Este producto cuenta con la cobertura i-Safe y contiene una etiqueta electrónica que puede leerse con lectores compatibles, lo que facilita los registros de
inspección, la gestión del inventario y otra información relativa a la seguridad.
SW Denna produkt är i-Safe-kompatibel och innehåller en elektronisk bricka som kan läsas av med kompatibla läsare för besiktningsloggar, inventariehantering och
annan säkerhetsinformation.
RU Это изделие допускает использование i-Safe и содержит читаемую совместимыми считывающими устройствами электронную метку для предоставления
сведений регистрации контроля и другой информации о безопасности , а также для управления инвентаризацией .
NL Dit product is geschikt voor gebruik met i-Safe en bevat een elektronisch label dat gelezen kan worden met behulp van een compatibel leessysteem. Dit geeft u
informatie over inspectielogboeken, inventarisbeheer en andere veiligheidsinformatie.
PL W niniejszym produkcie zastosowano rozwi ą zanie i-Safe oraz znacznik elektroniczny, który mo ż na odczytywa ć za pomoc ą zgodnych czytników – umo ż liwiaj ą cych
uzyskanie informacji na temat dzienników, zarz ą dzanie inwentarzem oraz uzyskanie innych informacji dotycz ą cych bezpiecze ń stwa.
TR Üründe i-Safe etkinle ş tirilmi ş tir ve ürün, uyumlu okuyucular taraf ı ndan okunabilen bir elektronik etiket içermektedir. Bu, muayene günlükleri, envanter yönetimi
ve di ğ er güvenlik bilgilerini sa ğ lamaktad ı r.