26
Cartridge Replacement
NOTICE:
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage and flooding:
•
Read and follow Use Instructions before installation and use of these systems.
•
Change the disposable filter cartridge at the recommended interval; the disposable filter cartridge
must be replaced every 6 or 12 months or sooner.
•
Failure to replace the disposable filter cartridge at recommended intervals may lead to reduced filter
performance and failure of the filter, causing property damage from water leakage or flooding.
For proper maintenance of your filtration system, routine replacement of filter cartridges is required. Please
refer to the replacement instructions included with your specific replacement cartridge.
Remplacement De La Cartouche
REMARQUE :
Afin de réduire les risques de dommages matériels résultant d'une fuite d'eau et d'une inondation :
•
Assurez-vous de lire et de suivre le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser ces systèmes.
•
Changez la cartouche de filtration jetable selon la fréquence recommandée.
•
Le non-remplacement de la cartouche de filtration jetable aux fréquences indiquées est susceptible
d'entraîner une dégradation de la qualité de filtration ainsi que des fissures sur le boîtier du filtre, qui
peuvent à leur tour engendrer des fuites ou une inondation.
Pour un entretien optimal de votre système de filtration, il est nécessaire de changer régulièrement les
cartouches de filtration. Veuillez vous référer aux instructions de remplacement jointes à votre cartouche
de remplacement spécifique.
Austausch Von Kartuschen
HINWEIS:
Zur Reduzierung des Sachschadenrisikos wegen Auslaufens von Wasser und Überflutung:
•
Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Einbau und der Verwendung dieser Systeme.
•
Wechseln Sie die Einweg-Filterkartusche innerhalb der empfohlenen Wechselintervalle aus.
•
Nichteinhaltung der empfohlenen Wechselintervalle für die Einweg-Filterkartusche kann zu
verminderter Filterleistung und Fehlern im Betrieb des Filters mit der Folge eines Geräteschadens
aufgrund eines Auslaufens oder Überlaufens von Wasser führen.
Ein regelmäßiger Austausch der Filterkartuschen ist für die vorschriftsmäßige Wartung Ihres
Filtrationssystems unerlässlich. Beziehen Sie sich bitte diesbezüglich auf die mit Ihren spezifischen
Filterkartuschen mitgelieferte Anleitung zum Austauschen.
Sostituzione Della Cartuccia
AVVISO:
Per ridurre i rischi associati ai danni materiali dovuti a perdite di acqua e allagamenti:
•
Leggere e seguire le Istruzioni per l'uso prima dell'installazione e dell'uso di questi sistemi.
•
Sostituire la cartuccia del filtro monouso all'intervallo consigliato.
•
La mancata sostituzione della cartuccia del filtro monouso agli intervalli raccomandati potrebbe ridurre
le prestazioni del filtro e causarne il guasto, con conseguenti danni da perdite d'acqua o allagamenti.
Per una corretta manutenzione del sistema di filtrazione, è necessaria la sostituzione ordinaria delle
cartucce del filtro. Consultare le istruzioni di sostituzione incluse con la cartuccia di ricambio specifica.
Summary of Contents for BEV
Page 43: ...43 ...
