3MTM ATTESTTM ÅNGINKUBATOR (56oC)
Svenska
Användningsområde
3M™ Attest™ ånginkubator har konstruerats och testats för användning med 3M™ Attest™ biologiska
indikatorer (BI) 1261 och 1261P, eller 1262 och 1262P. Produkten möjliggör snabb och tillförlitlig
övervakning av steriliseringsprocesser med ånga. Ångövervakningssystemet är kodat med blå resp. brun färg
så att man direkt kan se produkttypen. Användning med andra biologiska indikatorer kan resultera i felaktiga
resultat.
Alla Attest inkubatorer är förinställda på lämpligaste temperatur för befrämjande av testorganismtillväxt.
Inkubatorns inre temperatur är strikt begränsad till 56ºC +/-2ºC (133ºF +/-3ºF), som automatiskt bevaras. Om
en termometer används för övervakning av inkubatorn bör sensorn ha kontakt med väggen hos
uppvärmningsblocket av metall.
SÄKERHETSINFORMATION
Varning:
Iakttag det följande för undvikande av elektrisk stöt:
- Häll inte vätska i hålen på uppvärmningsblocket av metall.
- Doppa inte inkubatorn i vätska.
- Endast för inomhusbruk.
- Koppla ur elanslutningen innan rengöring.
- Använd endast desinfektionsmedel eller milt rengöringsmedel. Torka av produkten med en fuktig trasa.
- Innehåller ej delar som kan repareras av användaren.
- Inkubatorn måste återlämnas till tillverkaren för reparation.
- Kontrollera att en lämplig elanslutning är installerad på inkubatorn.
För att minimera risken för att laddningar från misslyckade steriliseringsprocesser används:
- Matcha färgen på inkubatorns yttre märkning med färgen på den biologiska indikatorns lock.
- Kontrollera temperaturen hos uppvärmningsblocket av metall.
- Använd en biologisk indikator för kontroll för varje dag som en testindikator inkuberas.
Det finns en glasampull inuti den biologiska indikatorns plastflaska:
- Att krossa eller överdrivet trycka på den biologiska indikatorn innan den kylts ned kan medföra att
glasampullen spräcks.
- Bär skyddsglasögon och handskar då den biologiska indikatorn tas ut ur sterilisatorn.
- Bär skyddsglasögon då den biologiska indikatorn krossas.
- Håll de biologiska indikatorerna i locket när de krossas och töms.
- Använd inte fingrarna för att krossa glasampullen.
- Rulla ej den biologiska indikatorn mellan fingrarna för att väta sporremsan.
Varning!
För att undvika risk för biologisk förorening skall inkubatorn kastas enligt lämpliga lokala föreskrifter.
Undvik kontakt med den heta ytan på uppvärmningsblocket av metall.
Förklaring av symboler:
OBSERVERA – Se medföljande dokumentation
Varning – Risk för elektrisk chock
VARNING – Doppa inte i vätska
VARNING – Häll inte vätska på produkten
Driftsmiljö
Driftsmiljö
Spänningsområde
Enhet
Höjd (m.ö.h.)
2500 (max)
meter
Omgivande temperatur
15-35
ºC
Relativ fuktighet
35-80 (Icke-kondenserande)
%
Spänningsområde
110/120 eller 220-240
V~
Frekvens
50/60
Hz
Strömkrav
0,25 eller 0,13
Ampere
Installation/Överspänning
Kategori II
Nedsmutsningsgrad
2
Attest
Attest inkubator
Attest inkubator
Övervakad
biologisk
110/120 volt
220/240 volt
steriliseringsprocess indikator
Färgkod
Modell 116 (14 flaskor)
Modell 118 (14 flaskor) Ånga (förutom med
1262 och 1262P Brun
Modell 126 (28 flaskor)
Modell 128 (28 flaskor) 270ºF/132ºC
Modell 130 övre rad
Modell 131 övre rad
tyngdförskjutning)
(14 flaskor)
(14 flaskor)
133 +/- 3ºF (56 +/- 2ºC)
133 +/- 3ºF (56 +/- 2ºC)
Se ovan
Se ovan
Ånga med
1261 och 1261P Blå
tyngdförskjutning
270ºF/132ºC
Bruksanvisning:
1. Använd skyddsglasögon och skyddshandskar. Öppna sterilisatorluckan helt och låt den stå öppen i minst 5
minuter efter avslutad steriliseringscykel innan Attest biologisk indikator tas ut.
2. När den biologiska indikatorn inte är placerad i testpaketet eller något annat värmeabsorberande
förpackningsmaterial, skall den svalna i ytterligare 10 minuter efter att den tagits ut ur sterilisatorn och
innan den krossas.
3. När den biologiska indikatorn är placerad i ett testpaket eller annat värmeabsorberande
förpackningsmaterial, skall testpaketet eller den värmeabsorberande förpackningen tas ut ur sterilisatorn
och öppnas för avsvalning i 5 minuter innan den biologiska indikatorn tas ut. Låt sedan indikatorn svalna
utanför testpaketet i ytterligare tio minuter innan den krossas.
4. Placera den biologiska indikatorn i inkubatorns uppvärmningsblock av metall (se bild 1). Placera
indikatorns nedre del i uppvärmningsblocket så att indikatorn är i ca 45 graders vinkel och locket är
ovanför blocket.
5. Skjut indikatorn rakt bakåt (se bild 2). Detta krossar ampullen och
aktiverar indikatorn.
6. Tryck ned den aktiverade indikatorn i uppvärmningsblocket av
metall (se bild 3). Kontrollera att locket fortfarande är ovanför
metallblocket.
Läs förpackningsinlagan för Attest biologisk indikator för vidare användarinstruktioner,
inklusive tolkningar av resultat och användning av kontroller.
Reparation och utbyte
Reparationer måste utföras av en kvalificerad expert. Attest inkubatorer som behöver
service eller reparation måste återlämnas till följande adress (endast i USA):
3M Health Care Service Center
Suite 200, Building 502
3350 Granada Avenue North
Oakdale, MN 55128
Kontakta ett lokalt kontor om du befinner dig utanför USA. I Kanada skall du kontakta 3M Canada, P.O. Box
5757, London, Ontario, N6A 4T1. 1-800-563-2921
Service Center i USA, hjälplinje: 1-800-292-6298
Fax: 1-800-770-8016
!
!
!
steam ins 38-9001-3899-1 9/2/04 12:53 PM Page 7
