3M 3101257, Instruction Manual

Page: 29 / 32

29
4.3 SUPPORT POUR LE CORPS : Lorsqu’un dispositif autorétractable est utilisé, un harnais de sécurité complet doit être
porté. Pour la protection générale contre les chutes, utiliser l’anneau en D dorsal pour le raccordement.
4.4 RACCORDEMENTS : La figure 12 montre les raccordements au harnais et à l’ancrage des systèmes antichute dotés d’un
dispositif autorétractable. Lorsqu’un crochet est utilisé pour le raccordement, s’assurer qu’aucun dégagement ne peut se
produire (voir la figure 5). Ne pas utiliser de crochet ou de connecteurs qui ne se referment pas complètement sur l’objet
raccordé. Ne pas utiliser de crochets à ressort sans dispositif de verrouillage. L’ancrage doit respecter les exigences de
résistance du point d’ancrage énoncées dans le tableau 1. Se conformer aux directives du fabricant fournies avec chaque
composant du système.
4.5 FONCTIONNEMENT : Avant de l’utiliser, inspecter le dispositif autorétractable conformément aux indications du tableau 3.
La figure 12 montre les raccordements du système pour les applications courantes du dispositif autorétractable. Raccorder
le dispositif autorétractable à un point d’ancrage adéquat ou monter le dispositif autorétractable à l’arrière d’un harnais
de sécurité complet, conformément aux directives de la section 3. Sur les dispositifs autorétractables fixés à un ancrage,
raccorder le crochet (D) ou le mousqueton de l’indicateur de charge à l’anneau en D dorsal (A) du harnais de sécurité
complet. Sur les dispositifs autorétractables fixés à un harnais, raccorder le crochet (D) ou le mousqueton à un ancrage
approprié. S’assurer que la taille, la forme et la résistance des raccords sont compatibles. Veiller à ce que tous les crochets
soient complètement fermés et verrouillés. Lorsque le travailleur est rattaché au dispositif, il est libre de se déplacer à une
vitesse normale à l’intérieur de la zone de travail recommandée. En cas de chute, le dispositif autorétractable se bloque
et arrête la chute. Après le sauvetage, mettre le dispositif autorétractable hors service. En travaillant avec un dispositif
autorétractable, il faut toujours permettre à la ligne de vie de s’enrouler dans le dispositif sous contrôle.
4.6 INTERFACE DU DISPOSITIF AUTORÉTRACTABLE DOUBLE À FIXATION SÛRE : Lorsque deux dispositifs
autorétractables sont montés côte à côte à l’arrière d’un harnais de sécurité complet, il est possible d’utiliser le dispositif
autorétractable du système antichute pour une protection contre les chutes continue (fixation sûre) au moment de
l’ascension, de la descente ou des déplacements latéraux (voir la figure 13). Avec l’extrémité comportant la longe simple
d’un dispositif autorétractable fixée à un point d’ancrage, le travailleur est en mesure de se déplacer vers un nouveau
point, de relier la branche libre de l’autre dispositif autorétractable à un autre point d’ancrage, puis de se dégager du
point d’ancrage de départ. Cette séquence est répétée jusqu’à ce que le travailleur ait atteint l’emplacement désiré. Voici
ce dont il faut tenir compte dans le cadre des applications relatives au dispositif autorétractable double à fixation sûre :
• Ne jamais connecter les deux longes du dispositif autorétractable au même point d’ancrage (voir la figure 14A).
• Le raccordement de plus d’un connecteur à un seul point d’ancrage (anneau ou œil) peut compromettre la
compatibilité du raccordement en raison de l’interaction entre les connecteurs. Cela est donc déconseillé.
• Le raccordement de chaque longe du dispositif autorétractable à des points d’ancrage distincts est acceptable (figure 14B).
• Chaque point de raccordement doit indépendamment soutenir 10 kN (2 248 lb) ou être un système technique,
comme c’est le cas d’une ligne de vie horizontale.
• Ne jamais raccorder plusieurs personnes en même temps au système de dispositif autorétractable double (figure 14C).
• Ne pas laisser les longes s’entremêler ou s’entortiller les unes aux autres, car cela risque d’empêcher la rétraction.
• Ne pas laisser la longe passer sous les bras ou entre les jambes pendant l’utilisation.
4.7 PLATES-FORMES DE TRAVAIL ÉLÉVATRICES : Il est permis d’utiliser les dispositifs autorétractables sur des plates-
formes de travail élévatrices, dans la mesure où les critères suivants sont respectés :
1. Les dispositifs autorétractables n’empêchent généralement pas les travailleurs de tomber des plates-formes de travail
élévatrices ou des surfaces de travail surélevées. Pour empêcher les utilisateurs de tomber des plates-formes de
travail élévatrices, il faut utiliser des longes de positionnement suffisamment courtes.
2. Les plates-formes de travail élévatrices doivent disposer d’un système de garde-corps ou de barrières sur tout le
périmètre accessible, à moins que les points d’ancrage des dispositifs autorétractables ne soient situés en hauteur.
Les bordures des rampes supérieures des garde-corps et des barrières par-dessus lesquelles le travailleur pourrait
tomber doivent avoir un rayon minimum de 0,3 cm (1/8 po).
3. Des ancrages de résistance et de compatibilité appropriées doivent toujours être utilisés pour fixer les dispositifs
autorétractables (voir la section 2).
4. Des risques de chute avec mouvement de balancier peuvent exister, en particulier lorsque le travail s’effectue près
des coins, ou loin des points d’ancrage. Un dégagement de chute supplémentaire est nécessaire là où il y a des
risques potentiels de chute avec mouvement de balancier (voir la figure 3).
5. Toutes les arêtes vives qui peuvent entrer en contact avec la ligne de vie du dispositif autorétractable lors d’une chute
doivent être éliminées ou recouvertes d’un rembourrage de protection. Toutes les arêtes avec lesquelles la ligne de
vie du dispositif autorétractable peut entrer en contact doivent être lisses et présenter un rayon de 0,3 cm (1/8 po)
ou plus. Les points de pincement potentiels entre les surfaces adjacentes, là où la ligne de vie peut être coincée
pendant une chute, doivent être éliminés.
4.8 SYSTÈMES HORIZONTAUX : Dans les applications où un dispositif autorétractable est utilisé conjointement avec
un système horizontal (p. ex., une ligne de vie horizontale, des chariots horizontaux pour poutres en I), le dispositif
autorétractable et les composants du système horizontal doivent être compatibles. Les systèmes horizontaux doivent
être conçus et installés sous la supervision d’une personne qualifiée. Consulter les directives du fabricant du matériel du
système horizontal pour obtenir plus de détails.
;
Les valeurs de dégagement de chute apparaissant dans la figure 4 tiennent compte d’un point d’ancrage fixe rigide
et ne s’appliquent pas à l’ancrage à un système de ligne de vie horizontale. Consulter le manuel d’utilisation pour les
systèmes de ligne de vie horizontale et faire appel à un installateur de ligne de vie horizontale pour déterminer les
dégagements requis.