219
G L O B A L P R O D U C T W A R R A N T Y
HE
לבגומ דעס
,
תילבולג תוירחא
רצומה לע תובחה לובגו
םיאנת וא תזמורמ תוירחא לכ תוברל
,
זמורמב וא שרופמב םא ןיב
,
ושענש יאנת וא תוירחא לכ םוקמב םיאב ןלהל םיאנתה
:
תוירחא
.
תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס לש
םירמוחבו הדובעב רוציי ימגפ לע תוירחא הלח הליפנ ינפב הנגהל
3M
ירצומ לע
,
תאז םירתוס םניא םיימוקמ םיקוחה תוארוה םא
.
ירוקמה שכורה ידי לע ןושארה שומישה וא הנקתהה םוימ תחא הנש לש הפוקתל
הדובעב רוציי םגפ וב שי
3M
תטלחה יפ לעש רצומ לכ ףילחת וא ןקתת
3M,
3M-
ל תינפומ בתכב העדוה תלבק םע
:
לבגומ דעס
הניא תאז תוירחא
.
תוירחא תועיבת תכרעה ךרוצל הלש ןקתמל רצומה תרזחה תא שורדל תוכז המצעל תרמוש
3M
.
םירמוחב וא
רבעמש רחא קזנ לכ וא רצומל הקוזחת ןתמ
-
יא
,
רבעמב םיקזנ
,
םלוה יתלב שומיש
,
הערל שומיש
,
יאלב ןיגב רצומל םיקזנ הסכמ
.
תוירחאה תופולחלו רצומה בצמל עגונב תידעלב הטלחה תוכז היהת
3M-
ל
.3M
תטילשל
אנ עויס תלבקל
.
הליפנ ינפב הנגהל
3M
ירצומ לע הלחה תידעלבה תוירחאה הווהמ איהו ירוקמה שכורה לע קר הלח תאז תוירחא
.
ךירוגמ רוזאב
3M
לש תוחוקל תוריש תקלחמל רשקתהל
יתאצות וא דחוימ
,
יבגא
,
רישי קזנ ןיגב תובח םוש לוחת אל
3M
לע
,
םיימוקמה םיקוחה יפ לע רתומה רועישל דע
:
תובחה לובג
.
התלוחתל ןעטנש טפשמה תרותב תולת אלל
,
םירצומל רשקב אוהש ןפוא לכב םיחוור ןדבא יבגל
,
הלבגה אלל ךא ללוכ
,
והשלכ
HR
GLOBALNO JAMSTVO ZA PROIZVOD, OGRANIČENJE OBEŠTEĆENJA
I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
JAMSTVO:
SLJEDEĆA IZJAVA O JAMSTVU MIJENJA SVA DRUGA JAMSTVA ILI ODREDBE, IZRIČITE
ILI PREŠUTNE, UKLJUČUJUĆI PREŠUTNA JAMSTVA ILI ODREDBE VEZANE UZ MOGUĆNOST
PRODAJE ILI PRIKLADNOST ZA ODREÐENU NAMJENU.
Osim ako nije drugačije propisano važećim zakonima, za proizvode za zaštitu od pada tvrtke 3M daje se
jamstvo u pogledu nepostojanja tvorničke pogreške u izradi ili materijalima, u trajanju od jedne godine
od datuma prvog postavljanja ili prve uporabe od strane izvornog vlasnika.
OGRANIČENO OBEŠTEĆENJE:
Po prijemu pismene obavijesti, tvrtka 3M će popraviti ili zamijeniti
proizvod za koji tvrtka 3M utvrdi postojanje tvorničke pogreške u izradi ili materijalima. Tvrtka 3M
pridržava pravo zahtijevati povrat proizvoda u njezin pogon u svrhu procjene valjanosti jamstvenog
zahtjeva. Ovim jamstvom nisu obuhvaćena oštećenja proizvoda uslijed trošenja, zlouporabe, nepravilne
uporabe, oštećenja u transportu, neodržavanja te drugih oštećenja izvan kontrole tvrtke 3M. Tvrtka 3M
ima isključivo pravo ocjenjivanja stanja proizvoda i jamstvenih opcija.
Ovo se jamstvo odnosi samo na izvornog kupca i jedino je jamstvo primjenjivo za proizvode za zaštitu
od pada tvrtke 3M. Za pomoć, obratite se Službi za korisnike tvrtke 3M na vašem području.
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI:
U NAJVEĆEM ZAKONOM DOPUŠTENOM OPSEGU, TVRTKA 3M
NE SNOSI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE
ŠTETE UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK PROFITA, VEZANE UZ PROIZVOD, NEOVISNO
O MJERODAVNOM PRAVU.
HU
GLOBÁLIS TERMÉKGARANCIA, KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS
ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
GARANCIA:
EZ A GARANCIA MINDEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA VAGY
FELTÉTEL HELYÉBE LÉP, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT IS.
Hacsak a helyi jogszabályok másként nem rendelkeznek, a 3M zuhanásgátló termékekre 1 év garanciát
biztosítanak anyagi és gyártási hibák esetén, a termékek felszerelésének dátumától vagy az eredeti
tulajdonos első használatának napjától számítva.
KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS:
A 3M írásos értesítésével, a 3M bármely, a 3M által megállapított anyagi
és gyártási hibával rendelkező termék javítására vagy cseréjére kötelezi magát. A 3M fenntartja a jogot
arra, hogy igényelje a termék visszajuttatását annak gyártási helyére a garanciaigény értékelésének
céljából. A garancia nem terjed ki a termék kopására vagy nem megfelelő használata, a szállítási
sérülésekre, a fenntartási hiányosságokra vagy egyéb, a 3M-nek nem felróható okok miatt fellépő
meghibá sodá sokra. A 3M saját maga dönti el termék állapotát és garanciális lehetőségeit.
Ez a garancia kizárólag az eredeti vásárlóra terjed ki és a 3M zuhanásgátló termékeire ez az egyetlen
érvényben lévő garancia. Támogatásért forduljon a 3M regionális ügyfélszolgálati részlegéhez.
A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA:
A 3M NEM FELEL SEMMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS
VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, A PROFITVESZTÉSBŐL SZÁRMAZÓ
KÁROKAT, A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT KERETEKEN BELÜL A JOGELMÉLETRE VALÓ TEKINTET
NÉLKÜL.
