background image

LET OP: Lees voordat u de Dermlite in gebruik 

neemt deze instructies door en bewaar deze op een 

veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt 

lezen.
LET OP: Als u acute medische klachten hebt, neem 

dan onmiddellijk contact op met een arts.
LET OP: De DermLite is uitsluitend ontworpen voor 

uitwendig onderzoek.
Inleiding
De DermLite is een epiluminescentie microscopisch 

instrument in zakformaat (PELM) bedoeld voor het 

beoordelen van huidlaesies met een hoge vergroting 

en helderheid.
Wit LED licht technologie in combinatie met een 10x 

Hastings Triplet lens zorgt voor de ideale huidmi-

croscopie. Het LED daglicht type licht is lineair ge-

polariseerd en een tweede polarisatielens is zodanig 

geplaatst dat deze het gereflecteerde licht vanaf de 

huid wegneemt. Een lens bestaande uit drie delen 

van een hoge kwaliteit en met een 10x vergroting, 

een uitstekende kleurcorrectie en verminderde 

beeldvervorming wordt gebruikt voor het in beeld 

brengen van de huid.
Gebruiksaanwijzingen (Fig. 1-2)
LET OP: Kijk niet rechtstreeks in het heldere LED 

licht. Tijdens onderzoek van het gelaat moet de 

patiënt de ogen gesloten houden.
Plaats de DermLite zodanig dat de LEDs gericht 

zijn op de te onderzoeken laesie. Houd de DermLite 

ongeveer 12mm (~1/2”) vanaf de huid (Fig. 1). Indien 

noodzakelijk kunt u de optimale ruimte met behulp 

van uw vingers bepalen.
Druk op de aan/uit-schakelaar (Fig. 2) aan de 

zijkant van de unit om de LEDs in te schakelen. Als 

u rechtshandig bent, gebruik dan uw duim om de 

schakelaar in te drukken en houd deze ingedrukt 

zolang u licht nodig heeft. Als u linkshandig bent, 

gebruik dan uw wijsvinger om de aan/uit-schakelaar 

in te drukken.
Als u door de lens kijkt houd dan uw oog ongeveer 

12 mm (~1/2”) tot 25mm (~1”) boven de DermLite 

(Fig. 1). Beweeg de DermLite dichter naar of verder 

af van de laesie om de gewenste beeldfocus te 

verkrijgen.
De batterij vervangen (3)
De long-life 6V Lithium batterij levert een onon-

derbroken werkingsduur van 8 uur of kan ongeveer 

1200 laesies in beeld brengen met 30 seconden per 

onderzoek.
Druk om de batterij te verwisselen (Fig. 3) op beide 

zijkanten van het batterijklepje en verwijder het 

klepje en de batterij. Plaats een nieuwe batterij van 

het zelfde type terug waarbij de contactpunten naar 

voren gericht zijn. Plaats het batterijklepje zorgvul-

dig terug op het apparaat.
De DermLite gebruikt een 2CR5 Lithium Batterij, die 

verkrijgbaar is bij winkels voor filmapparatuur en 

andere leveranciers. De batterijen zijn ook verkrijg-

baar bij 3Gen tegen lage prijzen 

Problemen oplossen

Raadpleeg onze website voor de meest recente 

informatie over het oplossen van problemen.
Als het noodzakelijk is de DermLite terug te sturen 

naar 3Gen voor onderhoud, neem dan contact op 

met 3Gen voordat u het instrument terugstuurt. U 

krijgt dan een uniek Return Merchandise Number 

(RMA) [retournummer goederen] toegewezen.
Geen licht

Vervang de batterij door een nieuwe, niet-gebruikte 

batterij en controleer nogmaals. Als het probleem 

zich blijft voordoen, stuur dan de unit naar 3Gen voor 

onderzoek en/of reparatie.
Zwak licht

Vervang de batterij door een nieuwe (de batterij kan 

nog ongeveer 30 minuten functioneren voordat de 

unit niet meer functioneert.)
Licht flikkert

Verwijder de batterij en controleer of de metalen 

contactpunten vuil of stof bevatten. Veeg eventueel 

stof weg en plaats de batterij terug. Bij tekenen van 

corrosie moet de batterij weggegooid worden en 

door een nieuwe batterij vervangen worden. Als het 

probleem van flikkeren zich blijft voordoen, stuur 

de DermLite terug naar 3Gen voor onderzoek en/of 

reparatie.
LED weigert

De LEDs die worden gebruikt in de DermLite zijn 

bedoeld om meer dan 100.000 uur te functioneren. 

Als een van de acht LEDs weigert, stuur dan de 

DermLite terug naar 3Gen voor reparatie.
Verzorging en onderhoud
De DermLite is ontworpen voor probleemloos func-

tioneren. Er hoeven geen aanpassingen uitgevoerd 

te worden en er hoeft geen speciaal onderhoud 

plaats te vinden. Open het apparaat niet, ongeacht 

het probleem.
Reiniging en sterilisatie

De DermLite body kan worden gereinigd of gedesin-

fecteerd door te poetsen met isopropylalcohol (70% 

vol.). Gebruik geen alcohol of desinfecterende mid-

delen voor de optische onderdelen van de unit. Ge-

bruik geen schurende materialen op onderdelen van 

de apparatuur en dompel het instrument niet onder 

in vloeistof. Steriliseer het niet in een autoclaaf.
Reiniging van de lens en de polarisatoren De lens 

en de polarisatiefilters moeten worden behandeld 

als fotografische instrumenten van hoge kwaliteit 

en moeten worden gereinigd met standaard reinig-

ingsmiddelen voor lenzen. Ze moeten ook worden 

beschermd tegen schadelijke chemicaliën.
Specificaties

De DermLite heeft een optisch microscopisch 

systeem dat is ontworpen voor een schitteringvrij 

beeld van uitmuntende helderheid. De DermLite 

onderdelen zijn:
• Acht witte 3mm LEDs

• 10x Hastings Triplet Lens

• Lineair gekruiste polarisatielenzen

• 1300mAh/6 Volt, 2CR5 Lithium Batterij
Garantie

5 jaar op onderdelen en arbeidskosten

Nederlands

Instructies

Summary of Contents for Dermlite DL100

Page 1: ...3 2 0 5 1 0 12 25mm 0 5 12mm 1 ...

Page 2: ...rmLite uses a 2CR5 Lithium Battery which may be purchased from camera stores and other re tailers You may also purchase batteries from 3Gen at low prices Troubleshooting Please check our website www DermLite com for the most current troubleshooting information If you need to return the DermLite to 3Gen for ser vicing please call 3Gen prior to returning the device and a unique Return Merchandise Nu...

Page 3: ...købes i kameraforretninger eller andre detailhan dlere Man kan også købe batterier fra 3Gen med lave priser Fejlfinding Check venligst på vores webside www DermLite com for de mest aktuelle fejlfindingsoplysninger Hvis det er nødvendigt at returnere DermLite til 3Gen for service bedes man venligst ringe til 3Gen først for at få et RMA nummer Ingen lys Udskift batteriet med et nyt ubrugt batteri og...

Page 4: ... eine neue Batterie mit den Kontakten nach vorn ein Befestigen Sie die Verschlußkappe wieder am Gehäuse bis es klickt Das DermLite benötigt eine Lithiumbatterie Typ 2CR5 erhältlich im u a Fotohandel Sie können die Batterie auch direkt bei 3Gen oder bei Ihrem Großhändler beziehen Troubleshooting Bitte besuchen Sie unsere Webseite www DermLite com mit den Informationen über die häufigsten Fehlerquel...

Page 5: ...guridad dentro del dispositivo El DermLite utiliza una pila de litio 2CR5 que se puede adquirir en tiendas de fotografía y otros establecimien tos También puede comprar pilas de 3Gen a bajo precio Resolución de problemas Le rogamos consulte nuestra página web www Derm Lite com para obtener información actualizada sobre resolución de problemas Si tiene que devolver a 3Gen el DermLite para que sea r...

Page 6: ...sins de photo ou chez d autres détaillants Vous avez également la possibilité de commander ces batteries chez 3Gen à bas prix Diagnostic de pannes Veuillez bien consulter notre site Web pour obtenir les dernières informations relatives au diagnostic de pannes S il vous faut renvoyer le dispositif DermLite au service clientèle de 3Gen veuillez bien téléphoner à 3Gen avant de renvoyer l appareil vou...

Page 7: ...οιεί μια μπαταρία λιθίου 2CR5 που μπορεί να αγοραστεί από καταστήματα φωτογραφικών ειδών και άλλα καταστήματα λιανικής πώλησης Μπορείτε επίσης να αγοράσετε μπαταρίες από την 3Gen σε χαμηλές τιμές βλέπε την εσώκλειστη κάρτα παραγγελίας Επίλυση προβλημάτων Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www DermLite com Αν πρέπει να επιστρέψετε τη...

Page 8: ... acquistata presso i negozi di macchine foto grafiche ed altri dettaglianti Si possono acquistare le batterie anche dalla 3Gen a prezzi convenienti Ricerca ed eliminazione dei guasti Visitare il nostro sito web www DermLite com per le informazioni riguardanti i guasti più comuni Se è necessario restituire il DermLite alla 3Gen per assistenza telefonare alla 3Gen prima di restituire il dispositivo ...

Page 9: ...ilmapparatuur en andere leveranciers De batterijen zijn ook verkrijg baar bij 3Gen tegen lage prijzen Problemen oplossen Raadpleeg onze website voor de meest recente informatie over het oplossen van problemen Als het noodzakelijk is de DermLite terug te sturen naar 3Gen voor onderhoud neem dan contact op met 3Gen voordat u het instrument terugstuurt U krijgt dan een uniek Return Merchandise Number...

Page 10: ... pode ser adquirida em lojas de fotografia e noutros retalhistas Pode ainda adquirir as pilhas à 3Gen a preços baixos Resolução de Problemas Por favor visite o nosso site www DermLite com para consultar as informações mais actualizadas de resolução de problemas Se necessitar de devolver o DermLite à 3Gen para reparação por favor contacte a 3Gen antes de de volver o dispositivo e ser lhe á emitido ...

Page 11: ... litiumakkua jollaisen voi ostaa kamerakaupasta tai muusta alan liikkees tä Voit ostaa akkuja myös suoraan 3Geniltä erittäin edullisesti Vianmääritys Tutustu uusimpiin vianmääritysohjeisiin Web osoit teessamme www DermLite com Jos sinun on palautettava DermLite huollettavaksi 3Genille soita 3Genille ennen kuin palautat laitteen Tässä yhteydessä sinulle myönnetään yksilöivä pa lautusnumero Return M...

Page 12: ...iumbatteri som kan inköpas från kamerabutiker och andra detaljhand lare Du kan även köpa batterier från 3Gen till låg kostnad Felhantering Var god och kontrollera vår webbplats www Derm Lite com för den mest aktuella informationen om felhantering Om du behöver återsända DermLite till 3Gen för service kontakta 3Gen innan Du återsänder en heten varpå ett unikt RMA nummer nummer för återsänt gods sän...

Page 13: ...gsaffald DE Nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen ES No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar FI Ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana FR Ne pas jeter en tant que déchet municipal non trié IT Non smaltire insieme ai rifiuti urbani non differenziati NL Niet afvoeren als ongesorteerd stedelijk afval PT Não descartar como resíduos municipais não seleccionados SE F...

Reviews: