background image

VARNING: Innan användning av DermLite ska man 

läsa dessa instruktioner och förvara dem på en 

säker plats för framtida referens.

VARNING: Om man har akuta problem ska man up-

psöka professionell sjukvård på en gång.

VARNING: DermLite är framtagen för endast extern 

undersökning.

Inledning

DermLite är ett fickinstrument för epiluminescent 

mikroskopi (PELM) som framtagits för att titta på 

hudskador med stor förstoring och klarhet. Vit 

LED-belysningsteknologi kombinerad med en iox 

Hastings Triplet-lins sörjer för idealisk hudmikros-

kopi. LED-ljuset av dagsljustyp är linjärt polariserat, 

och en andra polariserande lins bringas i linje för 

att eliminera det reflekterade ljuset från huden. En 

högkvalitetslins med tre element med iox-förstoring, 

utmärkt färgkorrektion, och reducerad bildförvrän-

gning används för att avbilda huden.

Bruksanvisningar (Fig. 1-2)

FÖRSIKTIGT: Titta aldrig direkt in det ljusa lys-

diodsljuset. Patienter måste stänga ögonen under 

ansiktsundersökningar.

Håll DermLite Pro så att lysdioderna riktas i samma 

riktning som skadan som skall undersökas. Ställ 

DermLite ca ~12mm (1/2”) från huden (Fig. 1). Vid 

behov, använd dina fingrar för att behålla optimalt 

avstånd. Tryck strömknappen (Fig. 2) på sidan av 

enheten för att aktivera lysdioderna. Om du är 

högerhänt, använd tummen för att aktivera knappen 

och håll ned denna så länge som ljus behövs. Om 

du är vänsterhänt, använd pekfingret för att aktivera 

strömknappen.

Titta genom linsen med ditt öga placerat ~12mm 

(_”) till 25mm (1”) ovanför DermLite (Fig. 1). Flytta 

DermLite närmare eller längre bort från skadan för 

att erhålla den önskade bildfokuseringen.

Att ersätta batteriet (3)

Det kraftiga litiumbatteriet på 6V levererar upp till 

8 timmar av kontinuerlig drift, eller tillräckligt med 

energi för att kunna avbilda ca 1200 skador där 

varje undersökning pågår i 30 sekunder. För att byta 

batteriet (Fig. 3), tryck batterikåpan på sidorna och 

avlägsna den och batteriet. Sätt dit ett nytt batteri 

av samma typ med kontakterna vända framåt. Lägg 

tillbaka batterikåpan så att den sitter ordentligt på 

enheten.

DermLite använder ett 2CR5 litiumbatteri som kan 

inköpas från kamerabutiker och andra detaljhand-

lare. Du kan även köpa batterier från 3Gen till låg 

kostnad.

Felhantering

Var god och kontrollera vår webbplats (www.Derm-

Lite.com) för den mest aktuella informationen om 

felhantering.

Om du behöver återsända DermLite till 3Gen för 

service, kontakta 3Gen innan Du återsänder en-

heten, varpå ett unikt RMA-nummer (nummer för 

återsänt gods) sänds till dig.

Inget ljus

Ersätt batteriet med ett nytt, oanvänt batteri och 

kontrollera på nytt. Om detta problem består, sänd 

enheten till 3Gen för bedömning och/eller repara-

tion.

Svag belysning

Ersätt batteriet med ett nytt batteri (det finns ca 

30 minuters batteriliv kvar innan enheten slutar 

fungera).

Ljuset flimrar

Ta bort batteriet och kontrollera metallkontakterna 

för smuts eller damm. Torka bort damm och lägg 

tillbaka batteriet. Om det finns tecken på korro-

sion, kasta batteriet och ersätt med ett nytt. Om du 

fortfarande upplever att ljuset flimrar, ladda upp 

batteriet eller kontakta 3Gen för bedömning och/

eller reparation.

Defekta lysdioder

Lysdioderna som används i DermLite är utformade 

för att vara i over 100 000 timmar. Om några av 

de åtta lysdioderna är defekta, kontakta 3Gen för 

reparation.

Skötsel och underhåll

DermLite är konstruerad för att ge problemfri drift. 

Det finns inga justeringar som skall göras och ingen 

special service åtgärder krävs. Under inga omstän-

digheter bör du försöka öppna enheten.

Rengöring och sterilisering

Höljet till DermLite kan rengöras eller desinfekteras 

genom att torka av den med isopropylalkohol (70% 

vol.). Använd inte alkohol eller desinfektionsmedel 

i enhetens optiska områden. Utrustningen får inte 

utsättas för slipmaterial och får ej sänkas i vätska. 

Får ej autoklaveras.

Rengöring av linsen och polarisatorerna

Linsen och polariseringsfiltren bör behandlas som 

högkvalitets fotografiutrustning och bör rengöras 

med standard linsrengöringsutrustning och skyddas 

från skadliga kemikalier.

Specifikationer

DermLite bjuder på ett optikmikroskopsystem som 

framtagits för utomordentlig klarhet och enastående 

sikt. 

Komponenter för DermLite inkluderar: 

• Åtta 3mm vita lysdioder

• En iox Hastings Triplet-lins

• Linjära korspolariseringslinser

• Ett i3O ohm Ah/6 Volt, 2CR5 litiumbatteri

Garanti

5 år för delar och arbete 

Anvisningar

Svenska

Summary of Contents for Dermlite DL100

Page 1: ...3 2 0 5 1 0 12 25mm 0 5 12mm 1 ...

Page 2: ...rmLite uses a 2CR5 Lithium Battery which may be purchased from camera stores and other re tailers You may also purchase batteries from 3Gen at low prices Troubleshooting Please check our website www DermLite com for the most current troubleshooting information If you need to return the DermLite to 3Gen for ser vicing please call 3Gen prior to returning the device and a unique Return Merchandise Nu...

Page 3: ...købes i kameraforretninger eller andre detailhan dlere Man kan også købe batterier fra 3Gen med lave priser Fejlfinding Check venligst på vores webside www DermLite com for de mest aktuelle fejlfindingsoplysninger Hvis det er nødvendigt at returnere DermLite til 3Gen for service bedes man venligst ringe til 3Gen først for at få et RMA nummer Ingen lys Udskift batteriet med et nyt ubrugt batteri og...

Page 4: ... eine neue Batterie mit den Kontakten nach vorn ein Befestigen Sie die Verschlußkappe wieder am Gehäuse bis es klickt Das DermLite benötigt eine Lithiumbatterie Typ 2CR5 erhältlich im u a Fotohandel Sie können die Batterie auch direkt bei 3Gen oder bei Ihrem Großhändler beziehen Troubleshooting Bitte besuchen Sie unsere Webseite www DermLite com mit den Informationen über die häufigsten Fehlerquel...

Page 5: ...guridad dentro del dispositivo El DermLite utiliza una pila de litio 2CR5 que se puede adquirir en tiendas de fotografía y otros establecimien tos También puede comprar pilas de 3Gen a bajo precio Resolución de problemas Le rogamos consulte nuestra página web www Derm Lite com para obtener información actualizada sobre resolución de problemas Si tiene que devolver a 3Gen el DermLite para que sea r...

Page 6: ...sins de photo ou chez d autres détaillants Vous avez également la possibilité de commander ces batteries chez 3Gen à bas prix Diagnostic de pannes Veuillez bien consulter notre site Web pour obtenir les dernières informations relatives au diagnostic de pannes S il vous faut renvoyer le dispositif DermLite au service clientèle de 3Gen veuillez bien téléphoner à 3Gen avant de renvoyer l appareil vou...

Page 7: ...οιεί μια μπαταρία λιθίου 2CR5 που μπορεί να αγοραστεί από καταστήματα φωτογραφικών ειδών και άλλα καταστήματα λιανικής πώλησης Μπορείτε επίσης να αγοράσετε μπαταρίες από την 3Gen σε χαμηλές τιμές βλέπε την εσώκλειστη κάρτα παραγγελίας Επίλυση προβλημάτων Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www DermLite com Αν πρέπει να επιστρέψετε τη...

Page 8: ... acquistata presso i negozi di macchine foto grafiche ed altri dettaglianti Si possono acquistare le batterie anche dalla 3Gen a prezzi convenienti Ricerca ed eliminazione dei guasti Visitare il nostro sito web www DermLite com per le informazioni riguardanti i guasti più comuni Se è necessario restituire il DermLite alla 3Gen per assistenza telefonare alla 3Gen prima di restituire il dispositivo ...

Page 9: ...ilmapparatuur en andere leveranciers De batterijen zijn ook verkrijg baar bij 3Gen tegen lage prijzen Problemen oplossen Raadpleeg onze website voor de meest recente informatie over het oplossen van problemen Als het noodzakelijk is de DermLite terug te sturen naar 3Gen voor onderhoud neem dan contact op met 3Gen voordat u het instrument terugstuurt U krijgt dan een uniek Return Merchandise Number...

Page 10: ... pode ser adquirida em lojas de fotografia e noutros retalhistas Pode ainda adquirir as pilhas à 3Gen a preços baixos Resolução de Problemas Por favor visite o nosso site www DermLite com para consultar as informações mais actualizadas de resolução de problemas Se necessitar de devolver o DermLite à 3Gen para reparação por favor contacte a 3Gen antes de de volver o dispositivo e ser lhe á emitido ...

Page 11: ... litiumakkua jollaisen voi ostaa kamerakaupasta tai muusta alan liikkees tä Voit ostaa akkuja myös suoraan 3Geniltä erittäin edullisesti Vianmääritys Tutustu uusimpiin vianmääritysohjeisiin Web osoit teessamme www DermLite com Jos sinun on palautettava DermLite huollettavaksi 3Genille soita 3Genille ennen kuin palautat laitteen Tässä yhteydessä sinulle myönnetään yksilöivä pa lautusnumero Return M...

Page 12: ...iumbatteri som kan inköpas från kamerabutiker och andra detaljhand lare Du kan även köpa batterier från 3Gen till låg kostnad Felhantering Var god och kontrollera vår webbplats www Derm Lite com för den mest aktuella informationen om felhantering Om du behöver återsända DermLite till 3Gen för service kontakta 3Gen innan Du återsänder en heten varpå ett unikt RMA nummer nummer för återsänt gods sän...

Page 13: ...gsaffald DE Nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen ES No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar FI Ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana FR Ne pas jeter en tant que déchet municipal non trié IT Non smaltire insieme ai rifiuti urbani non differenziati NL Niet afvoeren als ongesorteerd stedelijk afval PT Não descartar como resíduos municipais não seleccionados SE F...

Reviews: