3Gen Dermlite DL1 Manual Download

Page: 16 / 36

(Hungarian)

Utasítás

Rendeltetésszerű használat
Ez az eszköz orvosi célokra szolgál a testfelületek megvilágítására. Az
ép bőr nem invazív vizuális vizsgálatára használják.

Ezt az akkumulátorral működtetett terméket kizárólag az egészségügyi
szakemberek által végzett, professzionális egészségügyi intézmények

ben történő külső ellenőrzésre tervezték.
Használat előtt ellenőrizze a készülék megfelelő működését! Ne használ

ja, ha látható sérülések vannak.
VIGYÁZAT: Ne nézzen közvetlenül a LED-lámpába. A betegeknek be
kell csukniuk a szemüket a vizsgálatok során.
A készülék használatával kapcsolatos súlyos esemény esetén azonnal
értesítse a 3Gen készüléket, és ha a helyi előírások megkövetelik, a
nemzeti egészségügyi hatóságot.
VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket tűz vagy robbanásveszélyes
környezetben (például oxigénben gazdag környezetben).
FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék olyan vegyi anyagoknak teheti ki,
beleértve a metilén-kloridot és a hat vegyértékű krómot, amelyekről
Kalifornia állam szerint rákot vagy reproduktív toxicitást okozhat. További
információ a www.P65Warnings.ca.gov oldalon található.
Elektromágneses kompatibilitás
Ez a készülék megfelel az IEC 60601-1-2: 2014 szabvány EMC-ki

bocsátási és immunitási szintjének követelményeinek. Ennek a beren

dezésnek a kibocsátási tulajdonságai alkalmassá teszik a felhasználást
professzionális egészségügyi környezetben, valamint lakókörnyezetben
(CISPR 11 B osztály). Ez a berendezés megfelelő védelmet nyújt a
rádiókommunikációs szolgáltatások számára. A rádiókommunikációs
szolgáltatás zavarása esetén a felhasználónak enyhítő intézkedéseket
kell hoznia, például át kell helyeznie vagy át kell irányítania a beren

dezéseket. VIGYÁZAT: Kerülje el a berendezés használatát más beren

dezés mellett vagy egymásra rakva, mert az nem megfelelő működést
eredményezhet. Ha ilyen felhasználásra van szükség, akkor ezt a
felszerelést és a többi berendezést be kell tartani, hogy ellenőrizhessük,
működnek-e rendesen.
FIGYELMEZTETÉS: A berendezés gyártójától eltérő kiegészítők
használata megnöveli az elektromágneses sugárzást vagy csökkentheti
a készülék elektromágneses immunitását, és nem megfelelő működést

eredményezhet.
VIGYÁZAT: A hordozható RF adókat legfeljebb 30 cm-re (12 hüvelyk)

szabad használni a készülék bármely részéhez. Ellenkező esetben a
berendezés teljesítménye romlik.

FONTOS: Az első használat előtt töltse fel a belső lítium-ion akku

mulátort. További részletek: „Akkumulátor és töltés”.

A DermLite DL1 egy okostelefonokkal kompatibilis dermatoszkóp, ame-

lyet arra terveztek, hogy a bőrelváltozásokat nagyítóval és tisztán látja.
Négy LED fényes, egyenletes megvilágítást biztosít, a keresztpolarizált
távtartó pedig tükröződésmentes képet biztosít, mivel megszünteti a
bőrről visszavert fényt. A kiváló minőségű, három elemből álló lencsekon

figuráció, amely kiváló eredményt biztosít a vezető mobil eszközökkel,
kiváló színkorrekciót és csökkentett kép-torzulást kínál a részletekben
gazdag képek számára.

A DL1 készüléke a MagnetiConnect® Clamp („MCC”) nevű mágneses
adapterrel van felszerelve, amelyet a DL1 csatlakoztatására terveztek
a legtöbb okostelefonhoz és táblagéphez. Az adapter rögzítéséhez
helyezze a bilincset (MC) a fő kamera fölé, majd rögzítse a gomb (KN)
meghúzásával. Helyezze fel a menetes mágnesgyűrűt, és tegye rá a

DL1-et.

Keresztpolarizált távtartóval (B) és üveg érintkező lemezzel (E)
felszerelve helyezze a DL1 érintkezőlapját közvetlenül a bőrre. Merülő
folyadék felvitele a bőrre javíthatja a képet. A fény bekapcsolásához ny

omja meg a bekapcsológombot (C); nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.
Az energiatakarékosság érdekében a DL1 készüléket úgy tervezték,
hogy 2 perc múlva automatikusan kikapcsoljon.

Nem polarizált dermoszkópia céljából távolítsa el hüvelykujjával a
polarizált távtartót, majd csúsztassa a készülékhez a mellékelt nem
polarizált távtartót.A DL1 készüléke a MagnetiConnect® Clamp („MCC”)
nevű mágneses adapterrel van felszerelve, amelyet a DL1 csatlakoz

tatására terveztek a legtöbb okostelefonhoz és táblagéphez. Az adapter
rögzítéséhez helyezze a bilincset (MC) a fő kamera fölé, majd rögzítse
a gomb (KN) meghúzásával. Helyezze fel a menetes mágnesgyűrűt, és
tegye rá a DL1-et.
Keresztpolarizált távtartóval (B) és üveg érintkező lemezzel (E)
felszerelve helyezze a DL1 érintkezőlapját közvetlenül a bőrre. Merülő
folyadék felvitele a bőrre javíthatja a képet. Nyomja meg a bekapc

sológombot (C) a fény bekapcsolásához; nyomja meg újra a kikapc

soláshoz. Az energiatakarékosság érdekében a DL1 készüléket úgy
tervezték, hogy 2 perc múlva automatikusan kikapcsoljon.
Nem polarizált dermoszkópia elvégzéséhez távolítsa el hüvelykujjával
a polarizált távtartót, majd csúsztassa a készülékhez a mellékelt nem
polarizált távtartót. A mellékelt keresztpolarizált klip (H) rögzítésével
a DL1 készülék ultrakompakt dermatoszkóppá válik, amely bármilyen

zsebbe belefér.

Hibaelhárítás: Kérjük, ellenőrizze a www.dermlite.com webhelyen a
legfrissebb hibaelhárítási információkat. Ha az eszköz javítását igényli,

keresse fel a www.dermlite.com/service webhelyet, vagy vegye fel a

kapcsolatot a helyi 3Gen kereskedővel.

Ápolás és karbantartás
VIGYÁZAT: A berendezés módosítása nem megengedett.
A készüléket problémamentes működésre tervezték. Javítást csak szak

képzett szerelő végezhet.

A páciensnél történő használat elõtt a készülék külsejét (az optikai
alkatrészeket kivéve) megtisztíthatjuk izopropil-alkohollal (70 térfogat%).
A lencsét minőségi fényképészeti berendezésként kell kezelni, a lencsét
tisztító szokásos berendezésekkel meg kell tisztítani, és védeni kell
a káros vegyi anyagoktól. Ne használjon súrolószert és ne merítse a
készüléket folyadékba. Ne autoklávozzon.

Akkumulátor és töltés: VIGYÁZAT: Ez a készülék speciális, 3.7V 180mAh
méretű lítium-ion akkumulátort használ, amelyet csak a 3Gen-től
vagy a hivatalos 3Gen-kereskedőtől lehet megvásárolni. Semmilyen
körülmények között ne használjon más, az ehhez a készülékhez ter

vezett akkumulátort.
A DL1 használata előtt csatlakoztassa a mellékelt USB kábel tágabb
csatlakozóját minden IEC 60950-1 kompatibilis (5 V) USB porthoz (pl.
Laptop, asztali számítógép vagy Apple töltőhöz) és a másik végét a DL1
Micro USB töltővel. port (CP). A töltésjelző (G) pirosan világít, jelezve,
hogy a DL1 töltődik. Teljesen feltöltött állapotban a jelző zöldre vált, és
a készülék akár egy órán át folyamatos működést tesz lehetővé. Ha az
akkumulátor élettartama kevesebb mint 25% marad, a jelzőfény villog.

A DermLite DL1 alkatrészek a következőket tartalmazzák:
DL1 dermatoszkóp (négy fehér LED, háromelemes lencse, előlap 10
mm-es retikulummal, elem), keresztpolarizált távtartó érintkezőlappal,
nem polarizált távtartó, polarizált kapcs, töltőkábel, MagnetiConnect

Clamp adapter

Garancia: 10 év alkatrészekre és munkára. Az akkumulátor 1 évre

érvényes.

Ártalmatlanítás: Ez a készülék elektronikát és lítium-ion akkumulátort
tartalmaz, amelyeket el kell különíteni a megsemmisítésre, és nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérjük, vegye
figyelembe a helyi hulladékkezelési előírásokat.

Műszaki leírás: Látogasson el a www.dermlite.com/technical webhelyre,
vagy lépjen kapcsolatba a helyi 3Gen kereskedővel.

MAGYAR