background image

1. Consignes de sécurité 

L'appareil correspond aux dispositions de sécu-
rité pour les appareils électriques de mesure, de 
commande, de réglage et de laboratoire d'après 
la  norme  DIN  EN  61010,  1ère  partie,  et  à  la 
classe de protection 1. Il est prévu pour être ex-
ploité dans des pièces sèches convenant à des 
équipements ou dispositifs électriques.  

En cas d'utilisation conforme, l'exploitation sûre 
de l'appareil est garantie. En revanche, la sécu-
rité  n'est  pas  garantie  si  l'appareil  n'est  pas 
commandé  dans  les  règles  ou  manipulé  sans 
attention.  S'il  s'avère  qu'une  exploitation  peu 
sûre n'est plus possible, mettez l'appareil immé-
diatement hors service (par ex. en présence de 
dommages  apparents)  et  protégez-le  contre 
toute remise en service.  

Dans les écoles et les établissements de forma-
tion, l'utilisation de l'appareil doit être surveillée 
par un personnel formé. 

 

Avant la première mise en service, vérifiez 
que l'appareil est prévu pour la tension sec-
teur locale. 

 

Avant  de  commencer  l'expérience,  vérifiez 
si l'appareil présente quelque endommage-
ment.  

 

En  cas  de  vices  apparents  ou  de  dysfonc-
tionnements, mettez immédiatement l'appa-
reil hors service. 

 

Ne  branchez  l'appareil  qu'à  des  prises  de 
courant avec mise à la terre du neutre. 

 

Seul un électricien est autorisé à ouvrir l'ap-
pareil.  

2. Description 

L'appareil  de  Franck-Hertz  peut  être  utilisé 
pour réaliser des tests de Franck-Hertz avec de 
la vapeur de mercure, du néon, mais aussi dans 
le cadre de l'utilisation de tubes au potentiel cri-
tique S. L'appareil fournit toutes les tensions d'ali-
mentation nécessaires à  l'exploitation des tubes 
et  possède  un  amplificateur  de  courant  continu 
très  sensible  intégré  permettant  de  mesurer  le 
courant de captage. 

1. Tension d'accélération 

U

A

 : 

Au  choix,  tension  continue  stabilisée  0  -  80  V 
(Mode "Man") ou tension en dents de scie 50 Hz 
(Mode "Rampe"). À la sortie de l'oscilloscope 

U

X

 

cette tension est divisée par dix. 

2. Tension de chauffage 

U

tension 

continue 0 − 12 V pour le filament du tube. 

3. Contre-tension 

U

E

 :  

 

tension continue 0 

− 12 V, comme contre-tension 

entre la grille et la cathode de captage. 

4. Tension de commande 

U

G

 : 

tension continue 0 − 12 V, comme tension entre 
la  grille  de  commande  et  la  cathode  dans  les 
tubes de Franck et Hertz au néon. 

5. Amplificateur de courant continu : 

il  fournit  une  tension  proportionnelle  au  courant 
de  captage  pouvant  atteindre  une  charge  de 
10 mA. En cas d'amplification minimale, une ten-
sion de mesure de 1 V correspond à un courant 
d'électrons d'environ 38 nA et, en cas d'amplifica-
tion maximale, d'environ 10 nA. 

Les tensions peuvent être lues simultanément sur 
un écran. 

Des sorties de mesure analogiques supplémen-
taires sont disponibles pour le courant anodique 
et la tension d'accélération. 

L'appareil 1012818 est prévue pour une tension 
secteur de 115  V (±10  %)  et  1012819 pour une 
tension secteur de 230 V (±10 %). 

3. Caractéristiques techniques 

Tension d'alimentation :  voir au dos du boîtier 

Tension de chauffage 

U

F

 : 0 

−  12  V,  réglable  en 

continu 

Courant de chauffage: 

0 v 2,5 A 

Tension de commande 

U

G

 :  0 

−  12  V,  réglable  en 

continu 

Tension d'accélération 

U

:  0 

−  80  V,  réglable  en 

continu  ou  dents  de 
scie 

Contre-tension 

U

− ±12 V, réglable en 

continu,  signe  com-
mutable 

Sortie de mesure 

U

Y

  

pour courant collecteur 

I

E

I

E

 = 

U

A

*7 nA/V (0

−12 V) 

Sortie de mesure 

U

X

 pour  

tension d'accélération 

U

U

X

 = 

U

A

 / 10 

Sorties : 

bornes  de  sécurité  de 
4 mm 

Entrée : 

borne BNC 

Dimensions : 

env. 160x132x210 mm³ 

Masse : 

env. 3,4 kg

Summary of Contents for 1012819

Page 1: ...nnung 4 Ausgang Kathode 5 Ausgang Steuergitter 6 Drehsteller Steuerspannung 7 Drehsteller minimale Beschleunigungsspannung 8 Ausgang Beschleunigungsspannung 9 Wahltaster Man Ramp 10 Drehsteller maxima...

Page 2: ...hren und hat einen einge bauten hochempfindlichen Gleichstromverst rker zur Messung des Auff ngerstroms 1 Beschleunigungsspannung UA Wahlweise 0 80 V stabilisierte Gleichspannung Modus Man oder S gen...

Page 3: ...enheizung Gegenspannung und Amplitude so einstellen dass eine Kurve mit gut ausgepr gten Maxima Minima entsteht Das beschriebene Verfahren ist eine allgemeine Einstellprozedur Da die Franck Hertz R hr...

Page 4: ...t lpen mit der Falzkante in die Aufnahme des R hrenhal ters schieben und mit der Massebuchse am Betriebsger t verbinden Anschlusskabel des Kollektorrings an den Eingang F H Signal E anschlie en Ausgan...

Page 5: ...schleunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A BETRIEBSGER T FRANCK HERTZ OPERA...

Page 6: ...ientific GmbH Ludwig Erhard Str 20 20459 Hamburg Deutschland www 3bscientific com Technische nderungen vorbehalten Copyright 2022 3B Scientific GmbH Fig 3 Experimenteller Aufbau Kritisches Potenzial R...

Page 7: ...tage output 4 Cathode output 5 Control grid output 6 Rotary knob for control voltage 7 Rotary knob for minimum accelerating voltage 8 Accelerating voltage output 9 Man ual Ramp selector switch 10 Rota...

Page 8: ...ighly sensitive built in DC amplifier for measuring collector cur rent 1 Accelerating voltage UA Choice of 0 80 V stabilised DC voltage Man ual mode or 50 Hz saw tooth voltage Ramp mode At the oscillo...

Page 9: ...lt age cathode filament bias voltage and ampli tude so that a trace with nicely delineated maxima and minima is obtained The procedure as described so far is a general setting procedure Since the Fran...

Page 10: ...push its folded edge into the opening in the tube holder and connect it to the earth socket on the con trol unit Connect the lead from the collector ring to the F H signal input socket E Connect the...

Page 11: ...hleunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A BETRIEBSGER T FRANCK HERTZ OPERATI...

Page 12: ...3B Scientific GmbH Ludwig Erhard Str 20 20459 Hamburg Germany www 3bscientific com Subject to technical amendments Copyright 2022 3B Scientific GmbH Fig 3 Experiment set up critical potential tube...

Page 13: ...lentamiento 4 Salida c todo 5 Salida rejilla de control 6 Ajuste giratorio tensi n de control 7 Ajuste giratorio de tensi n de aceleraci n m nima 8 Salida tensi n de aceleraci n 9 Tecla de elecci n Ma...

Page 14: ...de los tubos y posee un amplificador de co rriente continua incorporado sensible para la me dici n de la corriente de colector 1 Tensi n de aceleraci n UA Tensi n cotinua de 0 a 80 V estabilizada Mod...

Page 15: ...s ajustes x 1 V Div resp y 1 V Div Se observa en la pantalla del osciloscopio la apa rici n del los m ximos de la curva de Franck Hertz Los par metros Tensi n de aceleraci n ca lefacci n del c todo te...

Page 16: ...se conecta con la salida F del aparato de control C5 con la salida K los contactos C5 y F4 est n conec tados entre si dentro del tubo y A1 se conecta con la salida A ver fig 3 El apantallamiento se c...

Page 17: ...leunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A BETRIEBSGER T FRANCK HERTZ OPERATIN...

Page 18: ...ific GmbH Ludwig Erhard Str 20 20459 Hamburgo Alemania www 3bscientific com Se reservan las modificaciones t cnicas Copyright 2022 3B Scientific GmbH Fig 3 Montaje de experimentaci n tubo del potencia...

Page 19: ...Sortie cathode 5 Sortie grille de commande 6 Bouton tournant tension de commande 7 Bouton tournant tension d acc l ration minimale 8 Sortie tension d acc l ration 9 Bouton s lecteur Man Rampe 10 Bouto...

Page 20: ...lificateur de courant continu tr s sensible int gr permettant de mesurer le courant de captage 1 Tension d acc l ration UA Au choix tension continue stabilis e 0 80 V Mode Man ou tension en dents de s...

Page 21: ...param tres de tension d acc l ra tion de chauffage de cathode de contre ten sion et d amplitude de mani re former une courbe aux maxima et minima prononc s La m thode d crite est une proc dure de r g...

Page 22: ...t connect s ensemble l int rieur du tube et A1 la sortie A voir fig 3 Coiffez le tube de sa protection poussez cette derni re avec son bord repli dans le lo gement du support pour tube puis raccordez...

Page 23: ...eunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A BETRIEBSGER T FRANCK HERTZ OPERATING...

Page 24: ...ntific GmbH Ludwig Erhard Str 20 20459 Hamburg Allemagne www 3bscientific com Sous r serve de modifications techniques Copyright 2022 3B Scientific GmbH Fig 3 Montage exp rimental du tube potentiel cr...

Page 25: ...ita reticolo di controllo 6 Selettore rotativo tensione di controllo 7 Selettore rotativo tensione di accelerazione minima 8 Uscita tensione di accelerazione 9 Selettore Man Ramp 10 Selettore rotativo...

Page 26: ...ntinua a elevata sensibilit e incorporato per la misurazione della corrente bersaglio 1 Tensione di accelerazione UA tensione continua stabilizzata a scelta 0 80 V modalit Man oppure tensione a dente...

Page 27: ...tto con le impostazioni x 1 V Div e y 1 V Div Osservare la formazione dei valori massimi della curva di Franck Hertz sullo schermo dell oscilloscopio Impostare i parametri di tensione di accelerazione...

Page 28: ...tutte le manopole di regolazione sulla battuta sinistra Collegare il jack F3 del portatubo con l uscita F sull apparecchio C5 con l uscita K le connessioni C5 e F4 sono unite fra loro all interno del...

Page 29: ...id Beschleunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A A A H H K K M BETRIEBSGER T...

Page 30: ...cientific GmbH Ludwig Erhard Str 20 20459 Amburgo Germania www 3bscientific com Con riserva di modifiche technici Copyright 2022 3B Scientific GmbH Fig 3 Struttura sperimentale tubo per potenziale cri...

Page 31: ...mento 4 Sa da c todo 5 Sa da grade de controle 6 Bot o rotativo tens o de controle 7 Bot o rotativo da tens o de acelera o m nima 8 Sa da tens o de acelera o 9 Bot o de sele o Man Ramp 10 Bot o rotati...

Page 32: ...opera o do tubo e tem um amplificador altamente sens vel de corrente cont nua integrado para a medi o da corrente do captador 1 Tens o de acelera o UA Forma de sele o 0 80 V tens o cont nua estabiliza...

Page 33: ...ont nea j que a ioniza o repentina destruiria a curva Por enquanto operar o oscilosc pio com as regulagens x 1 V Div e y 1 V Div Observar o surgimento da m xima da curva de Franck Hertz na tela do osc...

Page 34: ...operacional desligado com todos os bot es virados totalmente para a esquerda Ligar a tomada F3 do suporte de tubo com a sa da F no aparelho de opera o C5 com a sa da K Os contatos C5 e F4 est o ligad...

Page 35: ...er Grid Beschleunigung Acceleration Reverse bias E V Man Ramp 1 10 U U x A 1 10 U I V Y E UF V UG V UAmin V UAmax V 0 0 0 80 80 12 UE V 0 12 EXT CH1 X CH2 Y OSCILLOSCOPE E F K A BETRIEBSGER T FRANCK H...

Page 36: ...Fig 3 Montagem experimental do tubo de potencial cr tico...

Reviews: