11
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
Pro instalaci AC verze regulátoru na zeď doporučujeme oddělit vnitřní část (elekt transformátor) od boxu regulace pro snadnější
manipulaci. Regulace musí být nainstalována, tak jak je uvedeno na obrázcích, tedy průchodkami dolů.
To install the AC regulator on a wall, we recommend to separate the inner part (elect transformer) from the box for easier handling.
The regulator must be installed as shown in the figures, with the cable glands downwards.
Für die Wandinstallation der Regler AC-Version wird empfohlen, das innere Teil (Elektronikp Transformator) von der Box ab-
zutrennen, um eine einfachere Handhabung zu ermöglichen. Die Regulierung muss laut Abbildungen installiert werden, d. h. mit
den Durchlässen nach unten.
Для монтажа на стену регулятора варианта АС рекомендуется отделить внутреннюю часть (электроника + трансформатор)
от коробки регулятора для более удобного манипулирования. Регулировочный блок должен монтироваться так, как
приведено на рисунках, т.е. вводами вниз.
For installering av AC-versjonen av regulatoren til veggen, anbefaler vi å separere „innmaten“ (elekt transformator) fra regu-
leringens boks for enklere håndtering. Regulatoren må installeres slik det er angitt på tegningene, altså med gjennomførings-
delene pekende ned.
För att installera AC-regulatorn på en vägg, rekommenderar vi att du separerar den inre delen (elek transformatorn) från lådan för
enklare hantering.
Regulatorn måste installeras som visas i figurerna med kabelgenomföringar nedåt.
Suosittelemme asentamaan AC-säätimen seinään erottamalla sisäosan (elektro muunnin) laatikosta, jotta käsittely olisi helpom-
paa.
Säädin on asennettava kuvien osoittamalla tavalla kaapeliläpiviennit alaspäin.
Per installare il regolatore AC su una parete raccomandiamo di separare la parte interna (elett trasformatore) dalla scatola per una
gestione più semplice. Il regolatore dev‘essere installato come mostrato nelle figure con i pressacavi verso il basso.
Para instalar la versión AC del regulador en una pared se recomienda retirar la parte interna (electrónica + transformador) de la caja para
facilitar la manipulación. El regulador debe ser instalado tal como se muestra en las figuras, con los prensaestopas hacia abajo.
1.
2.
EN
DE
RU
NO
SV
FI
IT
ES
CZ
