2VV BASIC Series, Manual

Page: 29 / 97

STANDESSE | VCS4
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
47
OPTIONALES ZUBEHÖR
Weitere Details finden Sie auf der entsprechenden
Seite in diesem Katalog
Kommunikationskabel für die Verkettung
Das Kommunikationskabel dient zum Anschließen des
DA-Steuerungsmoduls an BMS (Modbus RTU).
Die Kommunikationskabel sind in den Längen gemäß der
unten aufgeführten Bestellnummern erhältlich.
KABEL-05M
03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 –
Kabellänge in m
Maximale Kabellänge ist 40 m.
KABEL – Kommunikationskabel
OPTIONAL ACCESSORIES
More details can be found on the relevant page in
this catalog
Communication cable for chaining
The communication cable is designed for connecting the
DA control module to BMS (Modbus RTU).
The lengths of communication cable are available according
the ordering key provided below.
KABEL-05M
03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 –
cable length in m
Maximum cable length is 40 m.
KABEL – Communication cable
Optionales Zubehör
Kommunikationskabel
Das Kommunikationskabel dient zum Anschließen des DA-
Steuerungsmoduls an BMS (Modbus RTU).
Die Kommunikationskabel sind in den Längen gemäß der
unten aufgeführten Bestellnummern erhältlich.
KABEL-05M
03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40
- Kabellänge in m
Maximale Kabellänge ist 50m.
KABEL - Kommunikationskabel
Thermostatventil TV1/1
Das Thermostatventil ist ein obligatorisches Zubehörteil für
das Steuerungsmodul VCS-R-SM-V.
TV1/1 (nähere Beschreibung auf Seite 326)
Wegeventil mit Servoantrieb ZV-3
Das Wegeventil ist ein obligatorisches Zubehörteil für das
Steuerungsmodul VCS-R-DM-V.
ZV-3 (nähere Beschreibung auf Seite 319)
Mischventil mit Servoantrieb MV-3
Das Mischventil ist ein obligatorisches Zubehörteil für das
Steuerungsmodul VCS-R-DA-V.
MV-3 (nähere Beschreibung auf Seite 323)
Optional accessories
Communication cable
The communication cable is designed for
connecting the DA control module to BMS
(Modbus RTU).
The lengths of communication cable are avail-
able according the ordering key provided below.
KABEL-05M
03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40
- cable length in m
Maximum cable length is 50m.
KABEL - Communication cable
Thermostatic valve TV1/1
Thermostatic valve is an required accessorie
for VCS-R-SM-V control module.
TV1/1 (detailed description on the page
326)
Zone valve with servo drive ZV-3
Zone valve is an required accessorie for
VCS-R-DM-V control module.
ZV-3 (detailed description on the page 319)
Mixing valve with servo drive MV-3
Mixing valve is an required accessorie for
VCS-R-DA-V control module.
MV-3 (detailed description on the page 323)
STANDESSE
Comfort
VCS4
r
r
Your partner in ventilation...
048
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
LUFTSCHLEIER AIR CURTAINS
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der
Wand. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen
pro Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung; 2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET – für Luftschleier B und C (2 Stk.)
– Deckenhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers
an der Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Hal-
terungen pro Luftschleier wird in der Tabelle unten
angegeben.
1 Deckenhalterung; 2 Hängeschiene; 3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET – für Luftschleier B und C (2 Stk.)
– Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-02-3-4-xxx (3/4”)
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul
gesteuerten Luftschleier
DS
Wall mounting bracket
Bracket designed for mounting the air
curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
– for B and C air curtains (2 pcs. in package)
– wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for attaching the
air curtain to a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
– for B and C air curtains (2 pcs. in package)
– ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-02-3-4-xxx (3/4”)
Door switch for air curtains fi tted with the SM
control module
DS
Gewindestange
Der Luftschleier wird mit vier Gewindestangen aufgehängt.
ZTZ-M8/1,0 - Gewindestange, Gewinde M8, Länge 1 m,
geeignet für alle Luftschleiertypen
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der Wand. Die
Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro Luftschleier
wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Wandhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers an der
Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro
Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Deckenhalterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-01-1/1-xxx
(nähere Beschreibung auf Seite 361) 3/4”
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul gesteuerten
Luftschleier
DS (nähere Beschreibung auf Seite 355)
Türkontaktschalter für die mit den DM- und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK1 (nähere Beschreibung auf Seite 356)
Raumthermostat
TER-P (nähere Beschreibung auf Seite 352)
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
Threaded bar
The air curtain is suspended using four threaded bars.
ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable
for all types of air curtains
Wall mounting bracket
Bracket designed for mount-
ing the air curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for
attaching the air curtain to
a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-01-1/1-xxx (detailed description
on the page 361) 3/4”
Door switch for air curtains  tted with
the SM control module
DS (detailed description on the page 355)
Door contact for air curtains  tted
with the DM and DA control modules
DK1 (detailed description on the page
356)
Room thermostat
TER-P (detailed description on the
page 352)
Exit sign for marking of emergency
exits. Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
STANDESSE
Comfort
VCS4
1
1
2
2
3
3
EXIT
Your partner in ventilation...
049
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
Gewindestange
Der Luftschleier wird mit vier Gewindestangen aufgehängt.
ZTZ-M8/1,0 - Gewindestange, Gewinde M8, Länge 1 m,
geeignet für alle Luftschleiertypen
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der Wand. Die
Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro Luftschleier
wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Wandhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers an der
Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro
Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Deckenhalterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-01-1/1-xxx
(nähere Beschreibung auf Seite 361) 3/4”
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul gesteuerten
Luftschleier
DS (nähere Beschreibung auf Seite 355)
Türkontaktschalter für die mit den DM- und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK1 (nähere Beschreibung auf Seite 356)
Raumthermostat
TER-P (nähere Beschreibung auf Seite 352)
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
Threaded bar
The air curtain is suspended using four threaded bars.
ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable
for all types of air curtains
Wall mounting bracket
Bracket designed for mount-
ing the air curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for
attaching the air curtain to
a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-01-1/1-xxx (detailed description
on the page 361) 3/4”
Door switch for air curtains  tted with
the SM control module
DS (detailed description on the page 355)
Door contact for air curtains  tted
with the DM and DA control modules
DK1 (detailed description on the page
356)
Room thermostat
TER-P (detailed description on the
page 352)
Exit sign for marking of emergency
exits. Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
STANDESSE
Comfort
VCS4
1
1
2
2
3
3
EXIT
Your partner in ventilation...
049
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
Gewindestange
Der Luftschleier wird mit vier Gewindestangen aufgehängt.
ZTZ-M8/1,0 - Gewindestange, Gewinde M8, Länge 1 m,
geeignet für alle Luftschleiertypen
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der Wand. Die
Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro Luftschleier
wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Wandhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers an der
Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro
Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Deckenhalterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-01-1/1-xxx
(nähere Beschreibung auf Seite 361) 3/4”
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul gesteuerten
Luftschleier
DS (nähere Beschreibung auf Seite 355)
Türkontaktschalter für die mit den DM- und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK1 (nähere Beschreibung auf Seite 356)
Raumthermostat
TER-P (nähere Beschreibung auf Seite 352)
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
Threaded bar
The air curtain is suspended using four threaded bars.
ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable
for all types of air curtains
Wall mounting bracket
Bracket designed for mount-
ing the air curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for
attaching the air curtain to
a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-01-1/1-xxx (detailed description
on the page 361) 3/4”
Door switch for air curtains  tted with
the SM control module
DS (detailed description on the page 355)
Door contact for air curtains  tted
with the DM and DA control modules
DK1 (detailed description on the page
356)
Room thermostat
TER-P (detailed description on the
page 352)
Exit sign for marking of emergency
exits. Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
STANDESSE
Comfort
VCS4
1
1
2
2
3
3
EXIT
Your partner in ventilation...
049
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
Gewindestange
Der Luftschleier wird mit vier Gewindestangen aufgehängt.
ZTZ-M8/1,0 - Gewindestange, Gewinde M8, Länge 1 m,
geeignet für alle Luftschleiertypen
Wandhalterung
Halterung zur Befestigung des Luftschleiers an der Wand. Die
Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro Luftschleier
wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Halterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STE
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Wandhalterung
Deckenhalterung
Die Halterung dient zur Befestigung des Luftschleiers an der
Decke. Die Anzahl der zu verwendenden Halterungen pro
Luftschleier wird in der Tabelle unten angegeben.
1 Deckenhalterung
2 Hängeschiene
3 Sicherungsschraube
VCS4-KONZ-STR
A-SET - für Luftschleier A, B und C (2 Stk.)
- Deckenhalterung
Flexible Anschlussschläuche
OH-01-1/1-xxx
(nähere Beschreibung auf Seite 361) 3/4”
Türkontaktschalter für die mit dem SM-Modul gesteuerten
Luftschleier
DS (nähere Beschreibung auf Seite 355)
Türkontaktschalter für die mit den DM- und DA-Modulen
gesteuerten Luftschleier
DK1 (nähere Beschreibung auf Seite 356)
Raumthermostat
TER-P (nähere Beschreibung auf Seite 352)
Exit Zeichen zur Ausschilderung des Notausgangs.
Für alle Luftschleiertypen geeignet.
VCS4-EXIT
Threaded bar
The air curtain is suspended using four threaded bars.
ZTZ-M8/1,0 - threaded bar, M8 thread, 1 m length, suitable
for all types of air curtains
Wall mounting bracket
Bracket designed for mount-
ing the air curtain to the wall.
1 Bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STE
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- wall mounting bracket
Ceiling holder
The holder is designed for
attaching the air curtain to
a ceiling.
1 Ceiling bracket
2 Hanging strip
3 Securing screw
VCS4-KONZ-STR
- for A,B and C air curtains (2 pcs.)
- ceiling holder
Flexible connection hoses
OH-01-1/1-xxx (detailed description
on the page 361) 3/4”
Door switch for air curtains  tted with
the SM control module
DS (detailed description on the page 355)
Door contact for air curtains  tted
with the DM and DA control modules
DK1 (detailed description on the page
356)
Room thermostat
TER-P (detailed description on the
page 352)
Exit sign for marking of emergency
exits. Suitable for all types of air curtains.
VCS4-EXIT
STANDESSE
Comfort
VCS4
1
1
2
2
3
3
EXIT
Your partner in ventilation...
049
Produced in EU The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
OpenEnd Modul
OE-M-AC3
Steuermodul für BMS
OpenEnd module
OE-M-AC3
Control module for BMS