21
ver.1 01-06-21
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
CZ:
JEDNOTKA MUSÍ BÝT PŘICHYCENA K PODKLADU TAK, ABY NEMOHLO DOJÍT K SVÉVOLNÉMU PO
-
SUNUTÍ.
EN:
THE UNIT MUST BE FIXED TO THE BASE TO PREVENT ARBITRARY DISPLACEMENT.
РУС: УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИКРЕПЛЕНО К ОСНОВАНИЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ
ПРЕДОТВРАТИТЬ ПРОИЗВОЛЬНОЕ СМЕЩЕНИЕ.
NL:
DE EENHEID MOET AAN DE BASIS WORDEN BEVESTIGD OM WILLEKEURIGE VERPLAATSING TE
VOORKOMEN.
DE:
DAS GERÄT MUSS AN DER BASIS BEFESTIGT WERDEN, UM EINE WILLKÜRLICHE VERSCHIEBUNG
ZU VERHINDERN.
FR:
L‘UNITÉ DOIT ÊTRE FIXÉE À LA BASE POUR ÉVITER TOUT DÉPLACEMENT ARBITRAIRE.
CZ:
VZHLEDEM K HMOTNOSTI JEDNOTKY JE NUTNÉ NA JEJÍ ZVEDNUTÍ POUŽÍT ODPOVÍDAJÍCÍ MANI
-
PULAČNÍ ZAŘÍZENÍ (NAPŘ. VYSOKOZDVIŽNÝ VOZÍK)
EN:
GIVEN THE WEIGHT OF THE UNIT, IT IS ESSENTIAL THAT SOME MEANS OF SUPPORT BE USED TO
LIFT IT (FORKLIFT OR OTHER MEANS)
РУС: УЧИТЫВАЯ ВЕС УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО ДЛЯ ЕГО ПОДНЯТИЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ (НАПР. ПОГРУЗЧИК)
NL:
GEZIEN HET GEWICHT VAN HET APPARAAT, IS HET ESSENTIEEL DAT EEN OF ANDER ONDERSTE
-
UNINGSMIDDEL WORDT GEBRUIKT OM HET OP TE TILLEN (VORKHEFTRUCK OF ANDERE MIDDE
-
LEN)
DE:
ANGESICHTS DES GEWICHTS DES GERÄTS IST ES WICHTIG, DASS ZUM ANHEBEN EINIGE
STÜTZMITTEL VERWENDET WERDEN (GABELSTAPLER ODER ANDERE MITTEL).
FR:
COMPTE TENU DU POIDS DE L‘UNITÉ, IL EST INDISPENSABLE D‘UTILISER DES MOYENS DE SUPP
-
ORT POUR LA SOULEVER (CHARIOT ÉLÉVATEUR OU AUTRE MOYEN).
