17
ver.1 01-06-21
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
CZ:
Připojte dva kabely se svorkami z modulu č. 3 ke
svorkám v modulu č. 2. Protáhněte čtyři hadice z
modulu č. 3 průchodkou v modulu č. 2
EN:
Connect all two cables with terminals from the
module no.3 to the terminals in the module no.2.
Pass the four hoses from the module no.3 throu
-
gh the grommet in the module no.2
РУС: Подключите все три кабеля с клеммами, сое
-
диненные с модулем № 3, к клеммам модуля
№ 2. Пропустите четыре шланга от модуля
№ 3 через втулку в модуле № 2.
DE:
Schließen Sie die beiden Kabel von Modul 3 an
die Klemmen in Modul 2 an. Führen Sie die vier
Schläuche von Modul 3 durch die Tülle in Modul 2.
NL:
Verbind de twee kabels met de aansluitingen van
module nr. 3 met de aansluitingen van module nr.
2. Leid de vier slangen van module nr. 3 door het
doorvoerrubber in module nr. 2
FR:
Branchez les deux câbles sur les bornes du module
n
o
3 et celles du n
o
2. Faites passer par le presse-
étoupe les quatre tuyaux entre les modules n
os
3 et 2
3
2
1
CZ:
Připojte všechny tři kabely se svorkami z modulu
č. 1 ke svorkám v modulu č. 2. Protáhněte čtyři
hadice z modulu č. 1 průchodkou v modulu č. 2
EN:
Connect all three cables with terminals from the
module no.1 to the terminals in the module no.2.
Pass the four hoses from the module no.1 throu
-
gh the grommet in the module no.2
РУС:
Подключите все три кабеля с клеммами, сое
-
диненные с модулем № 1, к клеммам модуля
№ 2. Пропустите четыре шланга от модуля №
1 через втулку в модуле № 2.
DE:
Schließen Sie alle drei Kabel von Modul 1 an
die Klemmen in Modul 2 an. Führen Sie die vier
Schläuche von Modul 1 durch die Tülle in Modul 2.
NL:
Verbind de drie kabels met de aansluitingen van
module nr. 1 met de aansluitingen van module nr.
2. Leid de vier slangen van module nr. 1 door het
doorvoerrubber in module nr. 2
FR:
Branchez les trois câbles sur les bornes du mo
-
dule n
o
1 et sur celles du n
o
2. Faites passer par
le presse-étoupe les quatre tuyaux entre les mo
-
dules n
os
1 et 2
1
2
CZ:
INSTALACE JEDNOTKY ZE TŘÍ SAMOSTATNÝCH MODULŮ
EN:
UNIT ASSEMBLY OF THE THREE SEPARATE MODULES
РУС:
ОБЪЕДИНЕНИЕ ТРЕХ ОТДЕЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ В ОДНО ЦЕЛОЕ
NL:
MONTAGE VAN DE DRIE AFZONDERLIJKE MODULES VAN HET TOESTEL
DE:
ZUSAMMENBAU DER DREI SEPARATEN MODULE
FR:
INSTALLATION DE L’UNITÉ AVEC LES TROIS MODULES SÉPARÉS
