14
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 01-06-21
CZ:
Externí moduly s vodním ohřevem a DX výměníkem jsou dodávány se senzory T-WATER-OUT, T-EXT-4
Externí moduly s C/O výměníkem se senzory: T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4). Každý senzor je dlouhý 10 m. Tyto
snímače musí být připojeny k řídicímu systému. Kanálové čidlo T-EXT-4 musí být umístěno za externím modulem a insta
-
lováno takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že jednotka zůstane zvenčí utěsněna
EN:
External modules with water and DX coil are supplied with sensors T-WATER-OUT, T-EXT-4
External modules with C/O coil with sensors: T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4). Each sensor is 10 m long. These
sensors must be connected to the controls system. Channel sensor T-EXT-4 must be located behind the external module
and installed in the manner to ensure that the unit remains sealed from exterior
РУС:
Внешние модули с водяным и DX змеевиками поставляются с датчиками T-WATER-OUT, T-EXT-4
Внешние модули со змеевиком C/O оснащаются следующими датчиками: T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4).
Длина каждого датчика составляет 10 м. Эти датчики должны подключаться к системе управления. Датчик канала
T-EXT-4 должен находиться за внешним модулем и должен быть установлен так, чтобы обеспечивалась герметич
-
ность установки.
NL:
Externe modules met water- en DX-batterij worden geleverd met sensoren T-WATER-OUT, T-EXT-4
Externe modules met C/O-batterij met sensoren: T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4). Elke sensor is 10 m lang. Deze
sensoren moeten worden aangesloten op het bedieningssysteem. Kanaalsensor T-EXT-4 moet achter de externe module
worden aangebracht en zo worden geïnstalleerd dat het toestel afgedicht blijft van de buitenwereld
DE:
Externe Module mit Wasser- und DX-Spirale mit Sensoren: T-WATER-OUT und T-EXT-4
Externe Module mit C/O-Spirale mit Sensoren: T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4). Jeder Sensor ist 10 m lang. Diese
Sensoren müssen an die Steuerung angeschlossen werden. Der Kanalsensor T-EXT-4 muss sich hinter dem externen
Modul befinden und so installiert werden, dass das Gerät nach außen hin abgedichtet bleibt.
FR:
Les modules extérieurs à batterie à eau et DX sont livrés avec des sondes T-WATER-OUT, T-EXT-4
Modules extérieurs à batterie échangeur avec sondes : T-WATER-OUT, T-WATER-IN, T-EXT-4). Chaque sonde fait 10 m
de long. Ces sondes doivent être raccordées au système de commande. La sonde de canal T-EXT-4 doit être située der
-
rière le module extérieur et installée de manière à assurer l’étanchéité de l’unité par rapport à l’extérieur.
CZ:
PŘIPOJENÍ SENZORŮ V EXTERNÍCH MODULECH
EN:
CONNECTING SENSORS AT EXTERNAL MODULES
РУС:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКОВ К ВНЕШНИМ МОДУЛЯМ
NL:
AANSLUITEN VAN SENSOREN OP EXTERNE MODULES
DE:
ANSCHLUSS VON SENSOREN AN EXTERNE MODULE
FR:
RACCORDEMENT DES SONDES SUR LES MODULES EXTÉRIEURS
