background image

2

2VV.

 Creating innovative solutions for you and your business since 1995.

ver.1 01-06-21

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBEK BYL NAVRŽEN, VYROBEN, UVEDEN NA TRH, SPLŇUJE VŠECHNA PŘÍSLUŠNÁ USTANOVENÍ A JE 

VE SHODĚ S POŽADAVKY SMĚRNIC EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, VČETNĚ POZMĚŇOVACÍCH NÁ

-

VRHŮ POD KTERÉ BYL ZAŘAZEN. ZA PODMÍNEK OBVYKLÉHO A V NÁVODU K OBSLUZE URČENÉHO POUŽI

-

TÍ A INSTALACE, JE BEZPEČNÝ. PŘI POSOUZENÍ BYLY APLIKOVÁNY HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY 

UVEDENÉ V PŘÍSLUŠNÉM ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. AKTUÁLNÍ A PLNOU VERZI ES PROHLÁŠENÍ O SHO

-

DĚ, NALEZENETE NA STRÁNKÁCH WWW.2VV.CZ. 

EC DECLARATION OF CONFORMITY

THE PRODUCT WAS DESIGNED, PRODUCED AND INTRODUCED ON THE MARKET, FULFILS ALL RESPEC

-

TIVE PROVISIONS AND IS IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE REGULATIONS OF THE 

EUROPEAN  PARLIAMENT AND  THE  COUNCIL,  INCLUDING ANY  MODIFICATIONS  UNDER  WHICH  IT  WAS 

CLASSIFIED. UNDER THE TERMS OF USUAL USE STATED IN THE USER AND INSTALLATION MANUAL, THE 

PRODUCT IS SAFE. HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS WERE USED DURING ASSEMENT AS STATED 

IN THE RESPECTIVE EC DECLARATION OF CONFORMITY. THE ACTUAL AND FULL VERSION OF THE EC 

DECLARATION OF CONFORMITY IN AT WWW.2VV.CZ.

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

ИЗДЕЛИЕ  БЫЛО  СПРОЕКТИРОВАНО,  ПРОИЗВЕДЕНО,  ВЫВЕДЕНО  НА  РЫНОК,  СООТВЕТСТВУЕТ 

ВСЕМ  НЕОБХОДИМЫМ  ПОЛОЖЕНИЯМ  И  ОТВЕЧАЕТ  ТРЕБОВАНИЯМ  ДИРЕКТИВ  ЕВРОПЕЙСКОГО 

ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА, КАСАЮЩИЕСЯ ИЗДЕЛИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОПРАВКИ. ПРИ УСЛОВИИ ОБЫЧНОГО, 

ПРЕДУСМОТРЕННОГО В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И УСТАНОВКИ, ИЗДЕЛИЕ 

ЯВЛЯЕТСЯ  БЕЗОПАСНЫМ.  ДЛЯ  ОЦЕНКИ  БЫЛИ  ПРИМЕНЕНЫ  ГАРМОНИЗИРОВАННЫЕ  ЕВРОПЕЙСКИЕ 

СТАНДАРТЫ,  ПРИВЕДЕННЫЕ  В  СООТВЕТСТВУЮЩЕМ  СЕРТИФИКАТЕ  СООТВЕТСТВИЯ  ЕС.  ТЕКУЩАЯ 

ПОЛНАЯ  ВЕРСИЯ  СЕРТИФИКАТА  СООТВЕТСТВИЯ  ЕС  СОДЕРЖИТСЯ  НА  СТРАНИЦЕ  WWW.2VV.CZ.

 

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

HET  PRODUCT  IS  ONTWORPEN,  GEPRODUCEERD  EN  OP  DE  MARKT  GEBRACHT,  VOLDOET AAN ALLE 

RESPECTIEVE  BEPALINGEN  EN  IS  IN  OVEREENSTEMMING  MET  DE  VEREISTEN  VAN  DE  VERORDENIN

-

GEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD, INCLUSIEF ALLE WIJZIGINGEN WAARONDER HET IS 

GECLASSIFICEERD. HET PRODUCT IS ONDER DE GEBRUIKELIJKE GEBRUIKSVOORWAARDEN VERMELD 

IN  DE  GEBRUIKERS-  EN  INSTALLATIEHANDLEIDING  VEILIG.  BIJ  DE  BEOORDELING  ZIJN  GEHARMONI

-

SEERDE EUROPESE NORMEN GEBRUIKT, ZOALS VERMELD IN DE DESBETREFFENDE EG-CONFORMITEIT

-

SVERKLARING. DE ACTUELE EN VOLLEDIGE VERSIE VAN DE EG-CONFORMITEITSVERKLARING VINDT U 

OP WWW.2VV.CZ.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DAS  PRODUKT  WURDE  ENTWORFEN,  HERGESTELLT  UND AUF  DEN  MARKT  GEBRACHT,  ERFÜLLT ALLE 

ENTSPRECHENDEN  BESTIMMUNGEN  UND  ENTSPRICHT  DEN  ANFORDERUNGEN  DER  VORSCHRIFTEN 

DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES, EINSCHLIESSLICH ALLER ÄNDERUNGEN, NACH DE

-

NEN ES EINGESTUFT WURDE. UNTER DEN IM BENUTZER- UND INSTALLATIONSHANDBUCH ANGEGEBE

-

NEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN IST DAS PRODUKT SICHER. BEI DER BEWERTUNG WURDEN HARMONI

-

SIERTE EUROPÄISCHE NORMEN VERWENDET, WIE IN DER JEWEILIGEN EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

ANGEGEBEN.  DIE AKTUELLE  UND  VOLLSTÄNDIGE  VERSION  DER  EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG  FIN

-

DEN SIE UNTER WWW.2VV.CZ.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

LE  PRODUIT A  ÉTÉ  CONÇU,  FABRIQUÉ  ET  INTRODUIT  SUR  LE  MARCHÉ,  SATISFAIT  À  TOUTES  LES  DI

-

SPOSITIONS RESPECTIVES ET EST CONFORME AUX EXIGENCES DES RÈGLEMENTS DU PARLEMENT EU

-

ROPÉEN ET DU CONSEIL, Y COMPRIS LES MODIFICATIONS EN VERTU DESQUELLES IL A ÉTÉ CLASSÉ. 

SELON LES CONDITIONS D’UTILISATION HABITUELLES ÉNONCÉES DANS LE MANUEL D’UTILISATION ET 

D’INSTALLATION,  LE  PRODUIT  EST  SÛR.  DES  NORMES  EUROPÉENNES  HARMONISÉES  ONT  ÉTÉ  UTILI

-

SÉES PENDANT L’ÉVALUATION, COMME INDIQUÉ DANS LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE RESPEC

-

TIVE. LA VERSION ACTUELLE ET COMPLÈTE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE SUR WWW.2VV.CZ.

Summary of Contents for ALFA 85

Page 1: ...ver 1 01 06 21 ALFA 85 QUICK START CZ EN RU NL DE FR...

Page 2: ...WAARONDER HET IS GECLASSIFICEERD HET PRODUCT IS ONDER DE GEBRUIKELIJKE GEBRUIKSVOORWAARDEN VERMELD IN DE GEBRUIKERS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VEILIG BIJ DE BEOORDELING ZIJN GEHARMONI SEERDE EUROPESE...

Page 3: ...nwrapping check the state of the unit and all the components NL Controleer na het uitpakken de staat van het apparaat en alle componenten DE berpr fen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Ger ts und...

Page 4: ...HLAVN SOU STI EN MAIN COMPONENTS NL HOOFD ONDERDELEN DE HAUPTBESTANDTEILE FR COMPOSANTS PRINCIPAUX CZ 1 Regulace 2 Filty 3 Ventil tor EN 1 Regulator 2 Filters 3 Fan 1 2 3 NL 1 Regelgever 2 Filter 3 Ve...

Page 5: ...since 1995 CZ ROZM RY EN DIMENSIONS NL DIMENSIES DE MASSE FR DIMENSIONS G1 100 C A B F D E H 1 79 27 5 27 5 27 5 27 5 79 Dimensions mm Model A B C D E F G1 H1 ALFA 85 700 V 980 708 890 245 245 355 77...

Page 6: ...700 U right version with duct system connection from the top A C 100 G1 E K L F H1 D J B 79 80 27 5 27 5 27 5 27 5 A C 100 G1 E K L F H1 D J B 79 80 27 5 27 5 27 5 27 5 A C 100 G1 E K L F H1 D J B 79...

Page 7: ...P Q R ALFA 85 900 M 1490 867 874 225 225 283 1284 315 225 225 225 450 40 87 286 ALFA 85 1200 M 1490 867 874 225 225 283 1284 315 225 225 225 450 40 87 286 ALFA 85 1600 M 1550 957 1085 255 238 285 134...

Page 8: ...system connection from the side A C 100 G1 O P R Q B 85 F E D F H1 80 27 5 27 5 80 27 5 27 5 Dimensions mm Model A B C D E F G1 H1 O P Q R ALFA 85 1000 V 1470 813 824 239 239 294 1264 315 600 40 87 2...

Page 9: ...1 O P R Q H1 H2 B 85 F D E 24 5 27 5 24 5 24 5 27 5 24 5 27 5 79 79 27 5 Dimensions mm Model A B C D E F G1 G2 H1 H2 I1 I2 O P Q R ALFA 85 3200 V 1625 1170 1330 370 365 585 361 290 600 500 564 490 626...

Page 10: ...27 5 79 79 27 5 G2 G1 100 C l2 l1 I1 A G1 R Q O P B 85 H1 H2 D F E D 24 5 27 5 24 5 24 5 27 5 24 5 27 5 79 79 27 5 G2 G1 100 C l2 l1 I1 A G1 B H1 H2 D F E D Dimensions mm Model A B C D E F G1 G2 H1 H...

Page 11: ...00 1810 1880 500 500 905 1400 700 735 520 822 60 800 87 1837 1651 80 ALFA 85 14K 2150 2160 2230 585 585 1080 1400 700 795 550 882 60 975 87 1985 2000 80 CZ ROZM RY EN DIMENSIONS NL DIMENSIES DE MASSE...

Page 12: ...nale verordeningen en richtlijnen moeten in acht worden genomen De elektrische schema s op het product hebben voorrang op die in deze handleiding Controleer voorafgaand aan de installatie of de klemma...

Page 13: ...hebben van 20 C tot 60 C en een relatieve vochtigheid tot 90 DE Die bef rderte Luft sollte eine Temperatur von 20 C bis 60 C und eine relative Luftfeuchtig keit von bis zu 90 haben FR L air transport...

Page 14: ...T WATER IN T EXT 4 Elke sensor is 10 m lang Deze sensoren moeten worden aangesloten op het bedieningssysteem Kanaalsensor T EXT 4 moet achter de externe module worden aangebracht en zo worden ge nstal...

Page 15: ...to the module no 2 which they connect in according to the numerical indication It is necessarry to remove all the panels including rear panels from the unit so that the modules can be assembled toget...

Page 16: ...ont livr s sous forme de modules s par s assembler entre eux lors de l installation Les modules doivent tre assembl s avec des boulons qui sont fournis avec l unit Le raccordement lectrique des module...

Page 17: ...et 2 3 2 1 CZ P ipojte v echny t i kabely se svorkami z modulu 1 ke svork m v modulu 2 Prot hn te ty i hadice z modulu 1 pr chodkou v modulu 2 EN Connect all three cables with terminals from the modu...

Page 18: ...nnect all the four hoses previously passed from the module 1 and 3 through the grommet the in the module 2 respecting the numerical identification 1 3 2 DE Schlie en Sie alle vier Schl uche an die zuv...

Page 19: ...Kabel und Schl uche nicht besch digt werden Nach berpr fung der Verkabelung k nnen die Abdeckungen wieder angebracht werden NL Maak de modules aan elkaar met behulp van 12 M8 bouten en ringen bijgelev...

Page 20: ...IT CZ BEZPE N INSTALA N VZD LENOST EN SAFETY INSTALLATION DISTANCES NL AFSTANDEN VOOR VEILIGE INSTALLATIE DE SICHERHEITSINSTALLATIONSABST NDE FR DISTANCES D INSTALLATION DE S CURIT a Model a mm ALFA 8...

Page 21: ...MENT ARBITRAIRE CZ VZHLEDEM K HMOTNOSTI JEDNOTKY JE NUTN NA JEJ ZVEDNUT POU T ODPOV DAJ C MANI PULA N ZA ZEN NAP VYSOKOZDVI N VOZ K EN GIVEN THE WEIGHT OF THE UNIT IT IS ESSENTIAL THAT SOME MEANS OF S...

Page 22: ...E S CURIT POST CHAU FFAGE 2 A 2 3 VEILIGHEID VOORVERWARMINGSTHER MOSTAAT SICHERHEITSVORW RMTHERMOSTAT THERMOSTAT DE PR CHAUFFAGE DE S CURIT 3 A 5 6 LF1 Klepinlaat L open uitgang LF2 Klepuitla at L ope...

Page 23: ...NO BOOST vstup NO NC FIRE vstup NC ON OFF NC EXTERN OVL D N ON OFF vstup NC 0 10 IDLO KVALITY VZDUCHU 0 10V vstup 1 Lint 2 Lout VODN ERPADLO 1 Lint 2 Lout ON OFF ZEN TEPELN HO ERPADLA nastaviteln v st...

Page 24: ...DR A V1 12DCV V2 24DCV 24V GND GND Alarm GND 12 V PIR 64 65 66 63 GND 12 B A CZ P IPOJEN P SLU ENSTV EN CONNECTING ACCESSORIES NL AANSLUITEN VAN ACCESSOIRES DE VERKABELUNGSZUBEH R FR RACCORDEMENT DES...

Page 25: ...25 ver 1 01 06 21 2VV Creating innovative solutions for you and your business since 1995 CZ NAP JEC KABEL EN CONNECTING CABLE NL AANSLUITKABEL DE VERBINDUNGSKABEL FR C BLE DE CONNEXION...

Page 26: ...IS AVAILABLE THRU FOLLOWING QR CODE RU QR DE DIESES DOKUMENT IST EINE KURZE ANLEITUNG VOLLST NDIGE DOKUMENTATION ZUM DOWNLOAD ZUR VERF GUNG MIT DEM FOLGENDEN QR CODE NL DIT BOEK IS SLECHTS EEN BEKNOPT...

Page 27: ...27 ver 1 01 06 21 2VV Creating innovative solutions for you and your business since 1995 EN DE FR RU NL CZ FULL MANUAL OPERATIONAL TROUBLESHOOTING EN RU NL CZ...

Page 28: ...www 2vv cz 2VV s r o F blovka 568 533 52 Pardubi ce Czech Republic support 2vv cz 420 466 741 811...

Reviews: