WEEE Statement
English
In order to cope with the increasing waste electrical and electronic equipment, reduce the use of landfill and
incinerator, and prevent the harmful matter of waste equipment from entering the environment, the European
Union (EU) has set the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) asking manufacturers
to collect, recycle and treat waste electrical and electronic equipment properly. Member nations already
established their free of charge recycle systems of WEEE before August 13, 2005. Accordingly, 2SAN has to
be responsible for recycling all products exported to Germany. You can return your 2SAN product that needs
recycling to a local collector.
WEEE Erklärung
German
Mit dem Ziel die steigende Menge elektrischer und elektronischer Altgeräte zu bewältigen ohne hierzu unnötig
Mülldeponien und Verbrennungsanlagen zu belasten und um die Verschmutzung der Umwelt durch
freiwerdende Stoffe aus den Altgeräten zu vermeiden, hat die Europäische Union (EU) die Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte erlassen. Die Richtlinie verpflichtet Hersteller, elektrische und elektronische
Altgeräte umweltgerecht einzusammeln, zu recyceln und zu entsorgen. Die Mitgliedsstaaten der EU haben
bereits ihre kostenfreien Recyclesysteme konform der WEEE vor dem 13. August 2005 eingerichtet.
Entsprechend der Richtlinie ist 2SAN verantwortlich für die umweltgerechte Entsorgung aller nach
Deutschland exportierten 2SAN Produkte. Sie können Ihr zu entsorgendes 2SAN Produkt zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle bringen.
AEEA verklaring
Dutch
Met het doel de stijgende hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur te beheersen
zonder hiervoor onnodig stortplaatsen en verbrandingsovens te belasten en om de vervuiling van het milieu
door vrijkomende stoffen uit de afgedankte apparatuur te voorkomen, heeft de Europese Unie (EU) de richtlijn
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur besloten. Deze richtlijn verplicht fabrikanten
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in te zamelen, te recyclen en te verwijderen. De lidstaten
van de EU hebben reeds de kosteloze recyclesystemen volgens de AEEA vóór de 13 augustus 2005 ingericht.
Conform de richtlijn is 2SAN verantwoordelijk voor de verwijdering van alle naar Nederland geëxporteerde
2SAN producten. U kunt uw afgedankt 2SAN product naar uw locale inzamelplaats brengen.
Elektrik ve Elektronik Madde At
ı
klar
ı
Demeci
Turkish
Elektrik ve electronik madde atıklarının yukselmesiyle basedebilmek ,arazi doldurma ve cop yakma fırını
kullanımını azaltmak,atık madde zararlarının cevreye yayılmasını onlemek icin Avrupa Birligi
(AB),ureticilerden elektrik ve elektronik madde atıklarını gerektigi gibi toplamalarını,geri donusturmelerini ve
kimyasal isleme tabi tutmalarını talep etmek icin Elektrik ve Elektronik Madde Atıkları uzerine bir direktif
hazırladı.Topluluk uyeleri,13 Agustos 2005' ten once elektrik ve elektronik madde atıklarının ucretsiz geri
donusum sistemlerini coktan olusturmuslardı.Bundan dolayı, 2SAN, Almanya'ya ihrac ettigi butun urunlerin
geri donusumunden sorumludur. 2SAN urunleri geri donusum gerektirirse yerel toplayıcılara geri
verebilirsiniz.
