PRECAUCIONES
IMPORTANTE
En este aparato use solamente cintas VHS.
AVISO
Evite que esta unidad quede expuesta a la lluvia o a la humedad para
evitar que se produzca un incendio o un cortocircuito.
ADVERTENCIAS
1) No intente abrir la caja. En su interior no hay ninguna pieza que
Vd. pueda reparar. Encargue todas las operaciones de manteni-
miento a personal técnico cualificado.
2) Las ranuras y aberturas situadas en los laterales y en la parte infe-
rior de la caja sirven para ventilar el aparato. No bloquee ni tape
esas aberturas si quiere que el aparto funcione de forma segura y
no se caliente demasiado. No lo ponga en estanterías cerradas ni
en ningún otro lugar en el que no haya una ventilación adecuada.
3) Mantenga esta unidad alejada de radiadores y otras fuentes de calor.
4) Evite usarlo en la proximidad de campos magnéticos intensos.
5) No introduzca objetos de ninguna clase en el aparato a través de
sus ranuras. Podría tocar puntos con voltaje peligroso y producir
un incendio o una descarga eléctrica.
6) Nunca vierta ningún tipo de líquido sobre esta unidad. Si se vertiese
líquido sobre ella, llame a un técnico de mantenimiento cualificado.
7) Use esta unidad solamente en posición horizontal (plana).
AVISO SOBRE LA FORMACIÓN DE CON-
DENSACIÓN
En el interior de la unidad puede formarse condensación cuando ésta
se traslada de un lugar frío a otro caliente, después de calentar una
habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. En estos casos, no
utilice la videograbadora durante unas 2 horas como mínimo, hasta
que su interior esté seco.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE DERECHOS DE AUTOR
La grabación no autorizada o el empleo de teledifusiones, cintas de
video, películas u otro material con derechos de autor puede violar las
leyes sobre derechos de autor. No asumimos ninguna responsabilidad
por la duplicación ni empleo inadecuados ni otros actos que infringen
los derechos de los propietarios de derechos de autor.
NOTA ACERCA DEL RECICLAJE
Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y pueden
volver a ser utilizados. Disponga de cualquiera ellos según las normas
de reciclaje de su localidad. Las pilas nunca deberán tirarse ni incine-
rarse sino que deberán tratarse según las normas locales relacionadas
con desperdicios químicos.
El número de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del
grabador de videocassettes. Ningún otro grabador de videocassettes tiene
el mismo número de serie que el suyo. Anote el número de serie y otra
información vital aquí, y conserve este manual como un registro perma-
nente de su compra, a fin de facilitar la identificación de la unidad en caso
de robo. Los números de serie no se guardan en archivos.
Fecha de compra
Distribuidor donde se compró
Dirección del distribuidor
Nº de teléfono del distribuidor
Nº de modelo
Nº de serie
INDICE
■
PRECAUCIONES..................................................................... 2
IMPORTANTE......................................................................... 2
AVISO ..................................................................................... 2
ADVERTENCIAS.................................................................... 2
AVISO SOBRE LA FORMACIÓN DE CONDENSACIÓN....... 2
■
INFORMACIÓN ACERCA DE LAS CINTAS DE
VIDEOCASETE........................................................................ 3
■
CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES ........ 3
INSTALACIÓN DE LAS PILAS ............................................ 4
■
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN........................... 4
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE................................... 4
AJUSTE DEL CONMUTADOR CH3/CH4 ............................ 4
■
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN........................... 4
PREPARACIÓN DE CANALES (Automática) ...................... 5
PUESTA EN HORA DEL RELOJ........................................... 5
PARA BORRAR O AÑADIR CANALES .............................. 5
REPETICIÓN DE PREPARACIÓN DE CANALES .............. 5
SELECCIÓN DEL IDIOMA.................................................... 6
■
SISTEMA MTS (sonido de televisión multicanal) .................. 6
COMPROBACIÓN DEL MODO MTS SELECCIONADO ..... 6
MODO DE GRABACIÓN/MONITOREO DE MTS .............. 6
SELECCIÓN DEL SISTEMA MTS ........................................ 6
■
REPRODUCCIÓN.................................................................... 7
REPRODUCCIÓN NORMAL ................................................. 7
BÚSQUEDA DE IMAGEN ..................................................... 7
IMAGEN FIJA.......................................................................... 7
CONTROL DE RETENCIÓN VERTICAL............................. 7
AJUSTE DE SEGUIMIENTO ................................................. 7
CÁMARA LENTA................................................................... 7
MEMORIA DEL CONTADOR ............................................... 7
■
REPRODUCCIÓN ESPECIAL ............................................... 7
REPETICIÓN AUTOMÁTICA DE LA REPRODUCCIÓN..... 7
BÚSQUEDA CON ÍNDICE..................................................... 8
BÚSQUEDA CON TIEMPO ................................................... 8
■
GRABACIÓN ............................................................................ 8
VISIÓN Y GRABACIÓN DEL MISMO PROGRAMA ......... 8
SALTO DE ESCENAS NO DESEADAS
DURANTE LA GRABACIÓN ................................................ 8
GRABACIÓN DE UN PROGRAMA
MIENTRAS SE VE OTRO ...................................................... 9
PARA COMPROBAR EL PROGRESO DE SU GRABACIÓN.... 9
OTR (Grabación de un toque)................................................... 9
■
GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR.................................. 9
GRABACIÓN AUTOMÁTICA CON
TEMPORIZADOR ................................................................... 9
CONSEJOS PARA LA GRABACIÓN CON
TEMPORIZADOR ................................................................. 10
■
COPIADO DE UNA VIDEOCINTA ..................................... 10
■
FUNCIONES ESPECIALES................................................. 11
CONTADOR DE CINTA DE TIEMPO REAL..................... 11
REBOBINADO AUTOMÁTICO .......................................... 11
■
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS ......................................................................... 12
■
MANTENIMIENTO............................................................... 12
■
ACCESORIOS SUMINISTRADOS....................................... 12
1B14
H7942ES
- 2 -
ES
