dor de cinta en tiempo real y otra información. (Sólo en el mando
a distancia)
Cada vez que pulse este botón, la pantalla del televisor cambiará.
La visualización del estado (PARAR, REPRODUCIR, etc.) y la
visualización de velocidad de la cinta [SP, LP (reproducción sola-
mente) o SLP] desaparecerá después de 5 segundos.
17.
Botón de cámara lenta (SLOW) -
Púlselo para iniciar la reproduc-
ción a cámara lenta. (Sólo en el mando a distancia)
18.
Memoria del contador (COUNTER MEMORY) -
Púlselo para acti-
var y desactivar la memoria del contador. (Sólo en el mando a
distancia)
19.
Botón de reposición del contador (COUNTER RESET) -
Púlselo
para reponer el contador a 0:00:00. (Sólo en el mando a distancia)
Botón de salida (EXIT) -
Púlselo para salir de los menús en pantalla.
(Sólo en el mando a distancia)
20.
Botón del modo de búsqueda (SEARCH MODE) -
Púlselo para
realizar una búsqueda con tiempo o una búsqueda con índice. (Sólo
en el mando a distancia)
21.
Cable de alimentación -
Conéctelo a una toma de CA estándar
(110-220V, 50/60Hz).
22.
Toma de salida de audio (AUDIO OUT) -
Conéctela a la toma de
entrada de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora.
23.
Toma de entrada de audio (AUDIO IN) -
Conéctela a las toma de
salida de audio de su equipo de audio o de otra videograbadora.
24.
Terminal de entrada de antena (ANT. IN) -
Se conecta a una antena,
sistema de televisión por cable o sistema de emisiones vía satélite.
25.
Toma de salida de vídeo (VIDEO OUT) -
Conéctela a la toma de
entrada de vídeo de su videocámara o de otra videograbadora.
26.
Toma de entrada de vídeo (VIDEO IN) -
Conéctela a la toma de
salida de vídeo de su videocámara o de otra videograbadora.
27.
Conmutador selector de canales 3/4 (CH3/CH4) -
Se utiliza para
seleccionar un canal de salida de vídeo (3 ó 4) para la reproducción
de la videograbadora.
28.
Terminal de salida de antena (ANT. OUT) -
Conéctelo al termi-
nal de entrada de antena de su televisor.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia
presionándola en el sentido de la flecha.
2) Inserte 2 pilas tamaño "AA" en el compartimiento de las pilas, en
el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-).
3) Vuelva a poner la tapa.
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE
Para algunos de los tipos de conexión más comunes, consulte el dia-
grama indicado a continuación. Utilice sólo una conexión. Para hacer
conexiones más complejas, póngase en contacto con su concesionario
local. (Tal vez necesite accesorios adicionales que no han sido sumi-
nistrados.)
1) Desconecte la antena o el cable de su televisor.
2) Conecte la antena o el cable a la toma ANT.IN (toma superior) de
su videograbadora.
3) Conecte un extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma
ANT.OUT (toma inferior) de su videograbadora.
4) Conecte el otro extremo del cable coaxial (suministrado) a la toma
de antena UHF/VHF de su televisor.
Consulte la figura "Conexiones básicas"
(antenna interior) de la página 17.
UTILIZACIÓN DE LAS TOMAS DE SALIDA AU-
DIO/VIDEO OPCIONALES
Si su televisor tiene tomas de entrada A/V, usted podrá conectar las
tomas AUDIO/VIDEO OUTPUT de su videograbadora a las tomas de
entrada de audio/video del panel posterior de su televisor.
Las conexiones directas de audio/video producen generalmente una
mejor calidad de imagen y sonido en la reproducción de los videoca-
setes. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para conocer
las conexiones de entrada A/V.
UTILIZACIÓN DE LAS TOMAS DE ENTRADA AU-
DIO/VIDEO
Puede utilizar las tomas de entrada A/V del panel delantero o trasero
de su videograbadora.
1) Cuando conecte una fuente externa a las tomas de entrada del panel
trasero de la videograbadora, seleccione la posición "L1" para gra-
bar pulsando 0, 0, 1 en el control remoto o el botón de aumento/dis-
minución CHANNEL en la unidad principal.
2) Cuando conecte una fuente externa a las tomas de entrada del panel
delantero de la videograbadora, seleccione la posición "L2" para
grabar pulsando 0, 0, 2 en el control remoto o el botón de aumen-
to/disminución CHANNEL en la unidad principal.
Nota: "L1" o "L2" se encuentra antes del canal memorizado más bajo.
(Ejemplo: CH2)
AJUSTE DEL CONMUTADOR CH3/CH4
Si su televisor no tiene terminales A/V:
Cuando la videograbadora esté en el modo de reproducción o el botón
VCR/TV esté en la posición VCR, su televisor recibirá señales de la
videograbadora en el canal 3 ó 4.
Para utilizar la videograbadora con su televisor, pon-
ga el conmutador selector (en el panel trasero de su
videograbadora) en CH3 ó CH4, en el canal que no
se utilice para las emisiones normales de su zona. Y
luego seleccione el mismo canal en el televisor.
PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
Podrá programar el sintonizador para que explore solamente los cana-
les que puedan recibirse en su zona.
NOTAS:
●
La programación de la memoria de canales NO es necesaria cuan-
do usted conecta la videograbadora a un sintonizador de TV
por cable o a un receptor de emisiones vía satélite como en
"Conexiones básicas" de la página 17. En este caso, seleccione en
la videograbadora y en el televisor el canal 3 ó 4, el mismo canal,
CH3 o CH4, que ha sido seleccionado con el conmutador del panel
trasero de la videograbadora. Luego, el canal que desee grabar o
ver podrá ser seleccionado en el sintonizador de TV por cable o en
el receptor de emisiones vía satélite.
●
Siga una vez los pasos de abajo. Repítalos si se produce una inte-
rrupción en la alimentación o si la videograbadora está desenchu-
fada durante más de 30 segundos. (En estos casos, los canales
programados se borrarán.)
●
Deberá seguir los pasos de abajo antes de intentar reproducir o grabar
una videocinta. Si usted desea reproducir o grabar una cinta de vídeo
ANTES de programar el sintonizador, usted podrá cancelarlo pulsan-
do el botón RESET/EXIT. Para programar de nuevo el sintonizador,
consulte "REPETICIÓN DE PREPARACIÓN DE CANALES" en
la página 5.
Install 2 X AA battery
CH3
CH4
[Lado trasero de la
videograbadora]
1B14
H7842ES
- 4 -
ES