COPIADO DE UNA VIDEOCINTA
Podrá hacer copias de videocintas grabadas por amigos o familiares y
disfrutar de ellas.
Advertencia: La grabación sin autorización de videocintas protegi-
das por derechos de autor puede infringir las leyes relacionadas con
tales derechos.
Conecte la videograbadora(esta unidad) de edición (grabación), otra
videograbadora fuente (reproducción) y su televisor utilizando el dia-
grama siguiente.
NOTA:
●
Podrá utilizar las tomas de entrada de audio y vídeo del panel
frontal de la grabadora de edición (grabación) en lugar de utilizar
las tomas del panel trasero.
Consulte la figura 1 de la página 28.
1) Inserte una videocinta grabada en la videograbadora fuente (repro-
ducción).
2) Inserte una videocinta virgen, o una sobre la que desee grabar, en
la videograbadora de edición (grabación).
3) Pulse el botón TAPE SPEED de la videograbadora de edición (gra-
bación) para seleccionar la velocidad de grabación deseada
(SP/SLP).
4) Seleccione la posición "L1" o "L2" en la videograbadora de edi-
ción (grabación). Consulte "Utilización de las tomas de entrada
audio/video" en la página 4.
5) Pulse el botón REC de la videograbadora de edición (grabación).
6) Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora fuente (repro-
ducción).
●
Para obtener los mejores resultados del copiado, utilice los contro-
les del panel frontal de la videograbadora siempre que sea posible.
El mando a distancia puede afectar a la operación de la videogra-
badora de reproducción.
●
Utilice siempre cables de vídeo apantallados de alta calidad con
conectores tipo RCA. Los cables de audio estándar no son reco-
mendados.
●
Podrá utilizar un reproductor de discos de vídeo, un receptor de
emisiones vía satélite u otro componente de audio/vídeo con sali-
das A/V en lugar de la videograbadora de reproducción.
●
Si la imagen y el color aparecen y desaparecen, puede que usted
esté copiando una cinta de vídeo protegida contra el copiado.
PARA COMPROBAR LA GRABACIÓN
1) Encienda el televisor y seleccione en él el canal 3 o el 4. Ahora ponga
el conmutador CH3/CH4 del panel trasero de la videograbadora en
la posición correspondiente al canal seleccionado en el televisor.
2) Pulse el botón VCR/TV de la videograbadora de edición (grabación)
para que el indicador "VCR" aparezca en el visualizador digital de
la videograbadora.
FUNCIONES ESPECIALES
CONTADOR DE CINTA DE TIEMPO REAL
●
El contador muestra el tiempo de grabación o reproducción trans-
currido en horas, minutos y segundos. (El tiempo visualizado no
cambiará durante las partes en blanco de la cinta.)
●
La indicación "-" aparecerá cuando la cinta se rebobine más allá
de "0:00:00" en el contador de cinta.
REBOBINADO AUTOMÁTICO
Cuando llegue el final de una cinta durante la grabación, la reproduc-
ción o el avance rápido, la cinta se rebobinará automáticamente hasta
el principio. Después de terminar de rebobinarse la cinta, la videogra-
badora expulsará la cinta y se apagará automáticamente.
●
La cinta no se rebobinará automáticamente durante la grabación
con temporizador o la grabación de un toque.
●
Cuando se active la memoria del contador, la cinta se rebobinará hasta
M0:00:00 y la videograbadora se pondrá en el modo de parada.
1B14
H7842ES
- 10 -
ES
