background image

EN
DE

FR

ES

IT

EN
DE

FR

ES

IT

32

33

Notas:

•  Los accesorios tendrán un efecto reducido si la piel está suave 

o húmeda. Por esta razón, no se recomienda tomar un baño o 
ducha justo antes de usar el dispositivo de manicura y pedicura.

•  Para conservar la protección natural de la piel, no quite 

demasiada piel de los callos. Eliminar demasiada piel también 
puede causar que los callos crezcan más duros.

•  Asegúrese siempre de que los cabezales de fijación pueden girar 

libremente. Si se atascan o se bloquean al girar, el dispositivo se 
calentará mucho y sufrirá daños.

•  Después de cada uso, aplique crema hidratante en las partes de 

la piel tratadas.

Importante:

Compruebe siempre los resultados de la manicura o pedicura 
mientras está en progreso. Esto es particularmente importante 
para los diabéticos ya que sus manos y pies pueden ser menos 
sensibles.

Accesorios e instrucciones

1. Cono recubierto

Para alisar y pulir los bordes de las uñas después 
de limar y para limpiar las superficies de las uñas 
después del rectificado.
•  Pulir con el cono recubierto con un movimiento 

circular. Nunca pulir en un solo lugar sin 
movimiento continuo en la superficie de la uña ya 
que la fricción causará una gran cantidad de calor.

2. Fresa de llama

Para eliminar uñas encarnadas
•  Guíe cuidadosamente la fresa de llama hacia el área 

de tratamiento y corte la parte de la uña afectada.

3. Removedor de piel endurecida

Para quitar la piel endurecida y gruesa o callos de las 
plantas y talones de los pies.
•  Guíe el removedor de piel endurecida sobre las 

partes de la suela y el talón a tratar. Presione suave. 
Tenga en cuenta que no se recomienda quitar 
demasiada piel de los callos, ya que esto puede 
hacer que crezcan mucho más rápido.

4. Disco de zafiro (fino)

Un disco de zafiro fino para limar y tratar las uñas de 
las manos.
•  Solamente el disco de zafiro interior gira, mientras 

que el soporte exterior es estacionario, permitiendo 
la limadura precisa de los callos sin riesgo de 
quemar la piel circundante debido a la rotación 
rápida del disco.

5. Disco de zafiro (grueso)

Un disco de zafiro grueso para tratar las uñas más 
gruesas, como las uñas de los pies.
•  Al igual que con el disco de zafiro fino, sólo gira 

el disco de zafiro interior, lo que permite una 
colocación precisa de las uñas sin riesgo de quemar 
la piel circundante. Siempre trabaje desde el 
exterior de la uña hasta la punta.

6. Fresa cilíndrica

Para triturar y alisar las superficies de los pies.
•  Aplique la fresa horizontalmente a la superficie de 

la uña y retire la capa no deseada de la uña usando 
movimientos circulares lentos. Aplique una ligera 
presión.

Summary of Contents for Beautural 719UK-0003

Page 1: ...Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com Professional Manicure Pedicure Kit Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual de instrucc...

Page 2: ...ot use this kit if it shows signs of damage or does not function properly In these cases contact Customer Services SAFETY INSTRUCTIONS A considerable amount of heat may be generated on the skin during...

Page 3: ...n places from where it can fall into a bath or wash basin Never immerse the manicure pedicure device in water or other liquids If the manicure pedicure device drops into water unplug it from power imm...

Page 4: ...es 6 Move the manicure pedicure device under light pressure in circular movements slowly over the body parts being treated Notes The attachments will have a reduced effect if the skin is softened or m...

Page 5: ...face and remove the unwanted layer of nail using slow circular movements Apply light pressure 9 Hardened Skin Remover For removing large scale and thick hardened skin or calluses on the soles and heel...

Page 6: ...he attachments with a slightly moistened cloth You can also moisten the cloth with mild soap to remove more stubborn dirt and grim If necessary to improve hygiene the attachments can be cleaned with a...

Page 7: ...ster Sorgfalt Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt Dieser Manik re Pedik re Kit darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den er entwickelt wurde Jede unsachgem e Verwendung kann gef hrlich sein Sc...

Page 8: ...re vorgesehen 2 Vergewissern Sie sich dass das Manik re Pedik re Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken 3 W hlen Sie einen Aufsatz und dr cken Sie ihn auf die Oberseite...

Page 9: ...vorsichtig auf den Behandlungsbereich zu und schneiden Sie den Nagelteil ab 3 Geh rteter Hautentferner Zum Entfernen von gro er und dick geh rteter Haut oder Schwielen auf den Sohlen und Fersen der F...

Page 10: ...n um den nat rlichen Hautschutz zu erhalten Lichtanzeige Das Manik re Pedik re Set hat 13 Geschwindigkeitsstufen mit 5 Anzeigeleuchten ndern Sie die Drehzahl durch Dr cken der Tasten Einstellung 1 200...

Page 11: ...lez galement transmettre ce manuel d utlisation au nouveau propri taire ATTENTION Ce kit Professionel de Manicure et P dicure est destin l usage domestique uniquement Ce kit ne doit pas tre utilis par...

Page 12: ...dans une baignoire ou d un lavabo Ne jamais immerger la manicure p dicure dans de l eau ou tout autre liquide Si la manicure p dicure tombe dans l eau d brancher le produit imm diatement S assurer que...

Page 13: ...s mouvements circulaires sur les parties de votre corps que vous souhaitez traiter Remarques Les accessoires ont un effet moindre sur les peaux douces ou mouill es Pour cette raison il n est pas recom...

Page 14: ...les de doigts de pieds pais Utiliser le disque cylindrique horizontalement et retirer les couches d ongles non d sir es avec des mouvements lents circulaires Utiliser avec une pression l g re 7 Cone d...

Page 15: ...la nettoyer Nettoyer les accesoires avec un chiffon l g rement humide Vous pouvez galement humidifer le chiffon avec un savon doux pour retirer les taches Il est galement possible de nettoyer les acc...

Page 16: ...kit de manicura y pedicura debe usarse nicamente para el prop sito para el cual ha sido dise ado y de la manera descrita en las instrucciones de uso Cualquier uso inapropiado puede ser peligroso Apagu...

Page 17: ...el tratamiento de manos manicura y pies pedicura 2 Aseg rese de que el dispositivo de manicura y pedicura est apagado antes de enchufarlo en los accesorios de alimentaci n y montaje 3 Seleccione un a...

Page 18: ...d de calor 2 Fresa de llama Para eliminar u as encarnadas Gu e cuidadosamente la fresa de llama hacia el rea de tratamiento y corte la parte de la u a afectada 3 Removedor de piel endurecida Para quit...

Page 19: ...de la piel no elimine los callos por completo Luces de indicaci n El dispositivo de manicura y pedicura tiene 13 ajustes de velocidad con 5 luces indicadoras Cambie la velocidad de rotaci n presionand...

Page 20: ...descritto e conserva questo manuale per consultazioni ulteriori Se vendi o regali questo kit fornisci anche questo manuale al nuovo proprietario ATTENZIONE Il kit per manicure e pedicure professional...

Page 21: ...ndini Non immergere mai il dispositivo per manicure e pedicure in acqua o altri liquidi Se il dispositivo per manicure e pedicure cade in acqua scollegalo dalla presa di corrente immediatamente Assicu...

Page 22: ...ubito prima di usare il dispositivo per manicure e pedicure Per preservare la naturale protezione cutanea non rimuovere troppa pelle dai calli Togliere troppa pelle potrebbe far poi venire callosit an...

Page 23: ...ta testina va usata su aree estese Muovi la testina sulla zona delle piante o dei talloni da trattare Fai movimenti circolari e premi delicatamente Applica crema idratante dopo ogni trattamento sconsi...

Page 24: ...ine montabili con un panno appena inumidito Puoi ammorbidire il panno con sapone delicato per rimuovere lo sporco ostinato Se necessario per aumentare l igiene puoi pulire le testine con panni o spugn...

Page 25: ...g of your issue please call or email us for assistance Phone 1 909 391 3888 Mon Fri 9 00am 6 00pm PST Email ushelp 1byonebros com CA To ensure speedy handling of your issue please email us for assista...

Reviews: