Zwilling Fresh & Save Vacuum Storage System Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 100

6a 6b

Datos técnicos de la bomba

de vacio

Especificación de la batería

3,7 V, Li-Ion, 1200 mAh

Adaptador de corriente
(no incluido)

Entrada: 100 – 240 V∼, 50/60 Hz

Salida: 5 V

⎓

, max. 1000 mA / 1 A (5 W)

Cable de carga

USB 2.0 tipo A, micro USB, longitud 0,3 m

Dimensiones

45 mm ∅,194,5 mm H

Peso

aprox. 0,2 kg

Material

Plástico ABS, silicona

Símbolos

El contenido del kit básico puede variar.

Vista general

Ranura para el
conector micro USB

Junta de silicona

Botón de ENCENDIDO/
APAGADO y luz indicadora

Capuchón

Cuerpo de
la bomba de vacío

Cable de carga con
USB 2.0 (a) y micro USB (b)

Vista general / Datos técnicos

Содержание Fresh & Save Vacuum Storage System

Страница 1: ...anuel d utilisation 18 Manual de instrucciones 26 Istruzioni per l uso 34 Bedieningshandleiding 42 Manual de instru es 50 Betjeningsvejledning 58 Upute za upotrebu 66 Kezel si tmutat 74 Kullan m k lav...

Страница 2: ...hte Gefahr Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schr nkter k rperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsf higkeit oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenn...

Страница 3: ...er t ab Ziehen Sie nach jedem Ladevorgang und bei Ge fahr oder Defekt sofort den an das Ladekabel ange schlossenen Netzadapter aus der Steckdose Trennen Sie das Ger t vom Lade kabel bevor Sie es reini...

Страница 4: ...5 W Ladekabel USB 2 0 Typ A Micro USB L nge 0 3 m Abmessungen L B H 45 mm 194 5 mm H Gewicht ca 0 2 kg Material ABS Kunststoff Silikon Symbole Der Lieferumfang des Startersets kann variieren bersicht...

Страница 5: ...Lebensmitteln darstellt Die Haltbarkeit von Lebensmitteln h ngt von zahlreichen Faktoren ab z B dem anf nglichen Keimgehalt des Lebensmittels der Einhaltung der korrekten Lager und K hlbedingungen so...

Страница 6: ...cken Sie den gr eren USB Stecker USB 2 0 in ein Netzteil und schlie en Sie dieses an eine Steckdose an Sie k nnen das Ladekabel auch an den USB Anschluss eines Computers anschlie en Die Dauer des Lade...

Страница 7: ...e dass der PUSH Knopf in der Mitte des Silikonventils nach jedem Vakuumiervorgang gedr ckt werden muss um das Ventil abschlie end abzudichten Bei weichen oder fl ssigen Lebensmitteln wird empfohlen di...

Страница 8: ...immer vollst ndig trocknen Wenn Sie rohes Fleisch Fisch Eier oder Rohmilchk se in den Beuteln aufbewahrt haben m ssen sie besonders gr ndlich gereinigt werden 4 Verwendung von QR Codes und der App ZW...

Страница 9: ...Fl ssigkeiten zu beseitigen Stellen Sie sicher dass die Pumpe vollst ndig trocken ist Dr cken Sie die EIN AUS Taste der Pumpe f r zwei Sekunden um sie zur ckzuset zen Weitere Fl ssigkeiten k nnen aust...

Страница 10: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user...

Страница 11: ...ge inside the appliance even if the appliance is switched off Never unscrew the appli ance and do not make any technical modifications Check the appliance for damage prior to each use If you detect an...

Страница 12: ...B 2 0 type A micro USB length 11 8 in Dimensions 1 77 in 7 65 in H Weight approx 0 44 lbs Material ABS plastic silicone Symbols Content in starter set may vary Overview 1 Slot for the micro USB connec...

Страница 13: ...lease note that vacuuming is not a substi tute for proper freezing cooling or preservation of food The shelf life of food depends on many factors such as the initial germ content of the food complianc...

Страница 14: ...ert the larger USB connector USB 2 0 into a power adapter and plug it into a wall socket You can also connect the charging cable to the USB port of a computer Charging can take 2 to 5 hours 2 Vacuum s...

Страница 15: ...down the PUSH button in the middle of the silicone valve after each vacuuming process to finally seal the valve In the case of soft or liquid foods it is recommended that they are briefly frozen in th...

Страница 16: ...and reuse them afterwards Dry the bags completely after each cleaning If you have stored raw meat fish eggs or raw milk cheese in them they must be cleaned particularly thoroughly 4 Using QR codes and...

Страница 17: ...e sure that the pump and charging station are completely dry Connect the pump to the docking station for two seconds to reset it Disconnect the pump from the docking station and press the ON OFF butto...

Страница 18: ...reil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques ou sensorielles r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si ces personnes sont su...

Страница 19: ...par le c ble de chargement D brancher le c ble de chargement de l appareil d s que le processus de chargement est termin Apr s chaque chargement et en cas de danger ou de d faut d brancher imm diatem...

Страница 20: ...1 6 6a 6b Caract ristiques techniques pompe sous vide Sp cifications de la batterie 3 7 V Li Ion 1200 mAh Adaptateur secteur non fourni Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 5 V max 1000 mA 1 A 5 W C ble...

Страница 21: ...remplace pas la cong lation le refroidissement ou la conservation des aliments La dur e de conservation des aliments d pend de nombreux facteurs notamment la charge microbienne initiale de l aliment...

Страница 22: ...ros connecteur USB USB 2 0 dans un adaptateur d alimentation et le brancher dans une prise Vous pouvez galement connecter le c ble de chargement au port USB d un ordinateur Le chargement peut prendre...

Страница 23: ...er d appuyer sur le bouton PUSH au milieu de la valve en silicone apr s chaque processus de mise sous vide afin de sceller d finitivement la valve Il est recommand de congeler bri vement les aliments...

Страница 24: ...ent les sacs apr s chaque nettoyage Si vous avez conserv de la viande crue du poisson des ufs ou du fromage au lait cru dans ces sacs il est imp ratif de les nettoyer fond 4 Utilisation des QR codes e...

Страница 25: ...puyez sur le bouton MARCHE ARR T de la pompe pendant deux secondes pour la r initialiser D autres liquides peuvent s couler V rifiez ensuite que la pompe peut tre remise en marche R p tez l op ration...

Страница 26: ...soriales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan sido supervisa dos o instruidos en el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva Los ni os n...

Страница 27: ...corriente conectado al cable de carga de la toma de co rriente Desenchufe el apara to del cable de carga antes de limpiarlo o de realizar su mantenimiento Mientras el adaptador de corriente est enchu...

Страница 28: ...de carga USB 2 0 tipo A micro USB longitud 0 3 m Dimensiones 45 mm 194 5 mm H Peso aprox 0 2 kg Material Pl stico ABS silicona S mbolos El contenido del kit b sico puede variar Vista general 1 Ranura...

Страница 29: ...los alimentos El per odo de conservaci n de los alimentos depende de numerosos factores como por ejemplo el contenido microbiano inicial de los alimen tos el cumplimiento de las condiciones de almacen...

Страница 30: ...2 0 en un adaptador de corriente y con ctelo a una toma de corriente de pared Tambi n puede conectar el cable de carga al puerto USB de un ordenador La carga puede tardar de 2 a 5 horas 2 Envasado al...

Страница 31: ...erde pulsar el bot n PUSH en el centro de la v lvula de silicona despu s de cada proceso de vac o para sellar finalmente la v lvula Para alimentos blandos o l quidos se recomienda congelarlos brevemen...

Страница 32: ...s de cada limpieza Si ha almacenado carne pescado huevos o queso de leche cruda en ellas debe l impiarlas con especial cuidado 4 Uso de los c digos QR y la aplicaci n Los recipientes y las bolsas de v...

Страница 33: ...ualquier l quido Aseg rese de que la bomba est completamente seca Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO de la bomba durante dos segundos para reiniciarla Pueden producirse fugas de otros l quidos A cont...

Страница 34: ...et e da persone dalle facolt fisiche o sensoriali ridotte ovvero prive di esperienze e conoscenze solo sotto stretta sorveglianza oppure dopo che abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro d...

Страница 35: ...re la manutenzione Anche se l apparecchio spento al suo interno presente tensione finch l adattatore inserito nella presa Non aprire l apparecchio e non apportarvi modifiche tecni che Prima di ogni u...

Страница 36: ...ntazione USB 2 0 di tipo A micro USB lunghezza 0 3 m Dimensioni 46 mm 196 mm H Peso ca 0 2 kg Materiale Plastica ABS silicone Simboli Il contenuto dello starter set pu variare Panoramica 1 Porta per i...

Страница 37: ...retta conservazione degli alimenti Il contenuto iniziale di germi negli alimenti l osservanza delle corrette condizioni di conservazione e di raffreddamento e l igiene richiesta durante la lavorazione...

Страница 38: ...USB USB 2 0 in un adattatore e collegarlo a una presa anche possibile collegare il cavo di alimentazione alla porta USB di un computer Il processo di carica pu durare da 2 a 5 ore 2 Confezionamento so...

Страница 39: ...n polvere ad es farina Dopo ogni processo di sottovuoto ricordarsi di premere il pulsante PUSH al centro della valvola in silicone per chiudere ermeticamente la valvola Per gli alimenti morbidi o liqu...

Страница 40: ...arli in seguito Asciugare completamente i sacchetti dopo averli puliti Se vi stata conservata carne cruda pesce uova o formaggio di latte crudo i sacchetti devono essere puliti in modo particolarmente...

Страница 41: ...Agitare leggermente la pompa per eliminare il liquido Assicurarsi che la pompa sia completamente asciutte Premere il pulsante ON OFF della pompa per due secondi per resettarla Pu fuoriuscire ulteriore...

Страница 42: ...de groepen perso nen lopen meer risico het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of zintuiglijke beperking of met een gebrek aan erva ring en...

Страница 43: ...ddellijk na het laadproces van het ap paraat los Na iedere op laadbeurt en in geval van gevaar of een defect moet u de voedingsadapter van de laadkabel onmiddellijk uit het stopcontact trekken Koppel...

Страница 44: ...W Laadkabel USB 2 0 Typ A Micro USB lengte 0 3 m Afmetingen 45 mm 194 5 mm H Gewicht ca 0 2 kg Materiaal ABS kunststof siliconen Symbolen Inhoud van startset kan vari ren Overzicht 1 Sleuf voor de mi...

Страница 45: ...len De houdbaarheid van levensmiddelen is afhankelijk van talrijke factoren zoals het oorspronkelijke kiemgehalte van het levensmiddel de naleving van de juiste opslag en koelomstandigheden en de vere...

Страница 46: ...pomp Steek de grotere USB connector USB 2 0 in een voedingsadapter en sluit deze aan op een contactdoos U kunt de laadkabel ook aansluiten op de USB poort van een computer Het opladen kan 2 tot 5 uur...

Страница 47: ...aan om na elk vacu mproces op de knop PUSH in het midden van het silicone ventiel te drukken om het ventiel volledig af te sluiten Voor zachte of vloeibare levensmiddelen wordt aanbevolen om ze kort i...

Страница 48: ...n en deze hergebruiken Droog de zakjes volledig na elke wasbeurt Als er rauw vlees rauwe vis eieren of kaas van rauwe melk in is bewaard moeten ze zeer grondig worden schoongemaakt 4 QR codes en de ap...

Страница 49: ...g heen en weer om vloeistof te verwijderen Zorg dat de pomp volledig droog is Houd de AAN UIT knop van de pomp twee seconden ingedrukt om deze te resetten Er kunnen nog meer vloeistoffen weglekken Con...

Страница 50: ...a um maior risco este aparelho pode ser uti lizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas ou sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos se forem...

Страница 51: ...arregamen to estar conclu do Ap s cada carregamento e em caso de perigo ou defeito desconecte o adaptador de energia conectado ao cabo de carregamento da tomada imediatamente Desligue o aparelho do ca...

Страница 52: ...W Cabo de carregamento USB 2 0 tipo A micro USB comprimento 0 3 m Dimens es 45 mm 194 5 mm H Peso aprox 0 2 kg Material Pl stico ABS silicone S mbolos O conte do no conjunto pode variar Vis o geral 1...

Страница 53: ...v cuo n o substitui o ade quado congelamento resfriamento ou conserva o dos alimentos A durabilidade dos alimentos depende de diversos fatores tais como o teor de germes inicial dos alimentos o cumpri...

Страница 54: ...da bomba de v cuo Insira o conector USB maior USB 2 0 num adaptador de alimenta o e ligue o a uma tomada Voc tamb m pode conectar o cabo de carregamento porta USB de um computador O carregamento pode...

Страница 55: ...se esque a de pressionar o bot o PUSH que se encontra no meio da v lvula de silicone depois de cada processo a v cuo para vedar a v lvula No caso de alimentos moles ou l quidos recomenda se que se ja...

Страница 56: ...osteriormente Seque os sacos completamente depois de limpar Se tiver armazenado carne crua peixe ovos ou queijo em sacos estes devem ser particularmente bem limpos 4 Utilizando o QR code e aplicativo...

Страница 57: ...bomba para remover quaisquer l quidos Certifique se de que a bomba est completamente seca Prima o bot o ON OFF da bomba durante dois segundos para reiniciar poss vel que saiam mais l quidos Em seguid...

Страница 58: ...ldre og personer med reducerede fysiske eller sansem ssige evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og har f et anvisninger om sikker brug af apparatet og forst r de involvere...

Страница 59: ...elv om apparatet er sluk ket bn aldrig apparatet og foretag ikke tekniske ndringer Kontroll r apparatet for skader inden hver brug Hvis finder en transportska de skal du straks kontakte forhandleren s...

Страница 60: ...000 mA 1 A 5 W Ladekabel USB 2 0 type A mikro USB l ngde 0 3 m Dimensioner 45 mm 194 5 mm H V gt ca 0 2 kg Materiale ABS plast silicone Symboler Indhold i starts ttet kan variere Oversigt 1 Stik til m...

Страница 61: ...mpakning er ikke en erstatning for korrekt frysning k ling eller konservering af f devarer F devarers holdbarhed afh nger af en lang r kke fakto rer herunder f eks f devarens indledende kimindhold ove...

Страница 62: ...ten p oversiden af vakuumpumpen S t det store USB stik USB 2 0 i en str madapter og tilslut den til en stikkontakt Du kan ogs tilslutte ladekablet til USB porten p en computer Opladningen kan vare 2 t...

Страница 63: ...trykke knappen PUSH ned i midten af siliconeventilen efter hver vakuumproces for at forsegle ventilen til sidst Hvis der er tale om bl de eller flydende f devarer anbefales det at de fryses kort ned...

Страница 64: ...nbruger dem bagefter T r poserne fuldst ndigt efter hver reng ring Hvis du har opbevaret r t k d fik g eller r m lksost i dem skal de reng res s rligt grundigt 4 Anvendelse af QR koder og appen ZWILLI...

Страница 65: ...el le v skerester S rg for at pumpen er helt t r Tryk p T ND SLUK knappen p pumpen i to sekunder for at nulstille den Der kan tr nge yderligere v sker ud Kontroll r om pumpen kan t ndes igen Gentag pr...

Страница 66: ...su navr ila 8 ili vi e godina starosti te osobe sa smanjenim tjele snim osjetilnim ili du evnim sposobnostima odn nedo statkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu ene u sigurno rukov...

Страница 67: ...ke izmjene na njemu Svaki put prije upotrebe provjerite je li ure aj o te en Ako otkrijete bilo kakvo o te enje nastalo pri tran sportu odmah se obratite svom trgovcu od kojeg ste kupili ure aj Nikad...

Страница 68: ...punjenje USB 2 0 tip A micro USB duljina 0 3 m Dimenzije 46 mm 194 5 mm V Te ina oko 0 2 kg Materijal ABS plastika silikon Znakovi Sadr aj po etnog kompleta mo e biti druk iji Pregled 1 Priklju ak za...

Страница 69: ...nje nije zamjena za propisno zamrzavanje hla enje ili konzervira nje hrane Vijek trajanja namirnica ovisi o mnogim imbenicima kao to su npr po etna koli ina mikroorganizama u hrani uskla enost s odgo...

Страница 70: ...Ve i USB utika USB 2 0 utaknite u adapter za napajanje pa adapter utaknite u uti nicu Kabel za punjenje mo ete priklju iti i na USB priklju ak ra unala Punjenje mo e trajati od 2 do 5 sati 2 Vakuumir...

Страница 71: ...Ne zaboravite pritisnuti gumb PUSH na sredini silikonskog ventila nakon svakog postupka vakuumiranja kako biste potpuno zatvorili ventil U slu aju mekanih ili teku ih namirnica preporu uje se kratko z...

Страница 72: ...se potpuno osu e nakon i enja Ako ste u njima dr ali sirovo meso ribu jaja ili sir od sirovog mlijeka morate ih posebno temeljito o istiti 4 Kori tenje QR kodova i aplikacije Na ZWILLING FRESH SAVE v...

Страница 73: ...njenje potpuno suhe Za ponovno postavljanje vrijednosti pritisnite i dvije sekunde dr ite tipku za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE pumpe Mogu iscuriti druge teku ine Provjerite mo e li se pumpa na kon toga...

Страница 74: ...annak kit ve 8 vn l id sebb gyermekek s korl tozott fizikai rz k szervi vagy ment lis k pes s g vagy hi nyos tapaszta lattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve csak akkor h...

Страница 75: ...gezzen rajta m szaki v ltoztat so kat Ellen rizze a k sz l ket minden egyes haszn lat el tt Ha sz ll t s k zben k r keletkezett a k sz l kben halad ktalanul forduljon ahhoz a keresked h z akit l a k s...

Страница 76: ...1000 mA 1 A 5 W T lt k bel USB 2 0 A t pus mikro USB hossza 0 3 m Abmessungen L B H 45 mm 194 5 mm M M retek kb 0 2 kg T meg ABS m anyag szilikon Symbole A kezd csomag tartalma v ltozhat ttekint s 1 M...

Страница 77: ...ogy a v kuumoz s nem helyettes ti az lelmiszerek megfelel fagyaszt s t h t s t vagy tart s t s t Az lelmiszerek eltart hat s ga sz mos t nyez t l f gg gy pl az lelmiszer kezdeti bioterhel se a megfele...

Страница 78: ...Helyezze a nagyobb USB csatlakoz t USB 2 0 egy h l zati adapterbe azt pedig csatlakoztassa egy aljzatba A t lt k belt egy sz m t g p USB csatlakoz ny l s hoz is csatlakoztathatja A felt lt s id tartam...

Страница 79: ...omja le a szilikonszelep k zep n tal lhat PUSH gombot minden egyes v kuumoz si folyamat ut n a szelep v gs lez r s hoz L gy vagy foly kony lelmiszerek eset n javasoljuk hogy azokat a v kuumoz s el tt...

Страница 80: ...sen megsz radni a tasakokat Ha nyers h st halat toj st vagy sajtot t rolt a tasakokban azokat rendk v l alaposan meg kell tiszt tani 4 A QR k dok s az alkalmaz s haszn lata A ZWILLING FRESH SAVE v kuu...

Страница 81: ...den folyad kot elt vol tson Ellen rizze hogy a szivat ty teljesen sz raz e A szivatty vissza ll t s hoz nyomja le k t m sodpercre a BE KI gombot Tov bbi folyad k folyhat ki Ellen rizze hogy a szivatty...

Страница 82: ...an veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m na ili kin talimatlar n verildi i ve s z konusu tehlikeleri anlayan 8 ya ve zeri ocuklar ve fiziksel veya duyusal yetileri zay f veya deneyim ve bilgi eksik...

Страница 83: ...cihaz n i inde gerilim vard r Cihaz asla s kmey in ve herhangi bir teknik de i iklik yapmay n Her kullan mdan nce cihazda hasar olup olmad n kontrol edin Herhangi bir ta ma hasar tespit ederseniz hem...

Страница 84: ...W arj kablosu USB 2 0 tip A mikro USB uzunluk 0 3 m l ler 45 mm 194 5 mm Y A rl k yakla k 0 2 kg Malzeme ABS plastik silikon Semboller Ba lat c setinin i eri i farkl olabilir Genel bak 1 Mikro USB ba...

Страница 85: ...rin uygun ekilde dondurulmas so utulmas veya saklanmas n n yerini tutamayaca n l tfen unutmay n Yiyeceklerin raf mr ba lang taki mikrop i eri i do ru saklama ve so utma ko ullar n n g zetilmesi ve i l...

Страница 86: ...tas na tak n Daha b y k olan USB konnekt r n USB 2 0 g adapt r ne tak p duvar prizine tak n arj kablosunu bilgisayar n USB ba lant noktas na da ba layabilirsiniz arj i leminin s resi 2 ila 5 saat aras...

Страница 87: ...edin Her vakumlama i leminden sonra valfi tamamen kapatmak i in silikon valfin ortas ndaki PUSH d mesine basmay unutmay n Yumu ak veya s v g da r nleri i in vakumlamadan nce torbalarda k sa s re dond...

Страница 88: ...nabilirsiniz Her temizlikten sonra torbalar tamamen kurutun lerine i et bal k yumurta veya i s t peyniri koyduysan z zellikle iyice temizlenmeleri gerekir 4 QR kodlar n n ve uygulaman n kullan m ZWILL...

Страница 89: ...nda pompan n yeniden al t r l p al t r lmad n kontrol edin Pompa tekrar durursa bu i lemi tekrarlay n r nler hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in u adresteki SSS sayfam z ziyaret edin http www zwill...

Страница 90: ...90 JP 5 V 1000 mA 1 A 5 W...

Страница 91: ...www zwilling com 91 JP...

Страница 92: ...92 JP 2 3 5 4 1 6 6a 6b 3 7 V Li Ion 1200 mA 100 240 V 50 60 Hz 5 V 1000 mA 1A 5W USB 2 0 A micro USB 0 3 m x x 45 mm 194 5 mm H 0 2 kg ABS 1 USB 4 2 5 3 6 USB 2 0 a micro USB b...

Страница 93: ...www zwilling com 93 JP...

Страница 94: ...94 JP 1 USB USB USB USB2 0 USB 2 5 2 1 2 cm 2 1...

Страница 95: ...www zwilling com 95 JP 3 P U S H P U SH 1 2 3 4 2 1...

Страница 96: ...96 JP 1 2 3 4 4 QR QR QR QR ID www zwilling com app...

Страница 97: ...www zwilling com 97 JP http www zwilling com fresh and save FAQ html www zwilling com service...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...www zwilling com 99...

Страница 100: ...andley Page Way Old Parkbury Lane Colney Street St Albans AL2 2DQ United Kingdom ZWILLING J A HENCKELS AG Gruenewalder Strasse 14 22 42657 Solingen Germany www zwilling com 8001757Y1 03 22 2022 ZWILLI...

Результаты поиска

Содержание Fresh & Save Vacuum Storage System

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh & Save Vacuum Storage System

Бренды по названию

Популярные бренды

Zwilling Fresh & Save Vacuum Storage System, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fresh & Save Vacuum Storage System

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh & Save Vacuum Storage System

Бренды по названию

Популярные бренды