de
en
Einsatzbereich
Gerätmit2AusgängenzurSteuerungvonBehängenmitWechselstrommotoren(230/240V,50/60Hz).
technische Daten
Nennspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
ZulässigeEingangsspannung. . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tastereingänge;proTastereingang:
Doppeltaster(Auf/Ab)(12VDC),Parallelschaltungmöglich
Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Motorausgänge;proMotorausgang:
max.1Wechselstrommotor230/240V(AC),50/60Hz,max.600W
IAC:min.0,1A,max.2,5A
Relaiskontaktfürmax.100000Schaltzyklen
interneSicherung:3,15AT
Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Raum-,Gruppen-,EigenadressefürjedenAusgang
1Raum-,GruppenadressefürjedenEingang
Gewerkstyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Typ3(Behangposition),Typ4(Lamellenwinkel)
Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Anschlussklemmen. . . . . . . . . . . . . . . .0,75–2,5mm²(eindrähtigoderfeindrähtig)
Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Schutzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SchutzklasseI
Gehäusematerial. . . . . . . . . . . . . . . . . .Polycarbonat(PC),flammwidrig,halogenfrei
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deckeneinbau,Brüstungskanal,
aufHutschiene35mmgemäßEN50022
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205x70x50(BxHxT,inmm)
ZulässigeUmgebungstemperatur. . . . .0–50°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit. . . . .20–90%,nichtkondensierend
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca.350g
Planungs- und Installationshinweise
• Installation:nurfestintrockenerundsaubererUmgebung,ZugriffnurmitWerkzeugmöglich
• Gehäuse:nurmitdenmitgeliefertenSchraubenverschließen
• Zugentlastung:istvorgeschrieben
• Taster-undNetzleitung:getrenntführen
• MaximaleLeitungslänge:30mzwischenTasterundAnschlussklemmen
• Steuerungsart:automatisiertüberzentraleSteuerung;manuellüberamLM-BusangeschlosseneBediengeräteundüber
lokalangeschlosseneTaster
testmodus
•WirdderTesttasterzwischen1und5Sekundengedrückt,fahrendieBehängeindie
untereEndposition.
•WirdderTesttasterdanacherneutzwischen1und5Sekundengedrückt,fahrendie
BehängeindieobereEndposition.DieFahrtrichtungderBehängewechseltmitjedem
weiterenDrückendesTesttasters.
•WirdderTesttasterlängerals5SekundengedrücktodereineStimmungaufgerufen,
wirdderTestmodusbeendet.
sperrmodus
WenndasGerätimSperrmodusist,könnendieBehängenichtmehrgefahrenwerden.
Sperrmodus aktivieren oder aufheben
• LM-Busleitungentfernen.
• Testtasterlängerals5Sekundendrücken.
application area
Devicewith2outputsforcontrollingblindswithACmotors(230/240V,50/60Hz).
technical data
Nominalvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
Permissibleinputvoltage. . . . . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2momentary-actionswitchinputs;
perinput:doublemomentary-actionswitch(up/down)(12VDC),parallelswitching
possible
Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2motoroutputs;permotoroutput:
max.1ACmotor230/240V(AC),50/60Hz,max.600W
IAC:min.0.1A,max.2.5A
relaycontactformax.100,000operatingcycles
internalfuse:3.15AT
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1room,groupandindividualaddressperoutput
1roomandgroupaddressperinput
Modeofoperation. . . . . . . . . . . . . . . .type3(blindposition),type4(slatangle)
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.75–2.5mm²(solidorfine-stranded)
Degreeofprotection. . . . . . . . . . . . . .IP20
Protectionclass. . . . . . . . . . . . . . . . . .protectionclassI
Housingmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . .polycarbonate(PC),flame-retardant,halogen-free
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inceilingrecess,trunking,onDINrail,35mmaccordingtoEN50022
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205x70x50(WxHxD,inmm)
Permissibleambienttemperature . . . .0–50°C
Permissiblerelativehumidity . . . . . . . .20–90%,non-condensing
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .approx.350g
system design and installation notes
• Installation:fixedonly,inacleananddryenvironment;accessonlypossiblewithtools
• Housing:closeonlyusingthescrewssupplied
• Strainrelief:required
• Momentary-actionswitchandmainsline:mustbeseparated
• Maximumlinelength:30mbetweenmomentary-actionswitchandterminals
• Controltype:automatedviacentralopen-loopcontrol,manualviacontrolunitsconnectedtotheLM-Busandusing
locallyconnectedmomentary-actionswitches
test mode
•Iftestkeyishelddownforbetween1and5seconds,theblindsmovetothelowerend
position.
•Iftestkeyishelddownagainforbetween1and5seconds,theblindsmovetothe
upperendposition.Thedirectionoftheblindsalternateseachtimethetestkeyis
pressed.
•Ifthetestkeyishelddownforlongerthan5secondsorasceneisrecalled,testmode
isterminated.
lock mode
Ifthedeviceisinlockmode,theblindscannolongerbemoved.
Enabling or stopping lock mode
• RemoveLM-Busline.
• Holddownthetestkeyforlongerthan5seconds.
status-lED
grün,zeitweiseflackernd . . . . . . . . . . .störungsfreierBetrieb
grün,regelmäßigalle0,5sein/aus. . . .Testmodus
grün,regelmäßigalle2sein/aus . . . . .Sperrmodus
aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geräte-oderNetzausfall
rot,zeitweiseflackernd. . . . . . . . . . . . .AusfalldesLM-Bus
rot,flackernd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .StörungamMotorausgang
Betriebsarten
Betriebsart 1 (Werkseinstellung)
• BehängekönnendurcheinezentraleSteuerungnurindieobereunduntereEndpositiongefahrenwerden(absolutes
Positionieren).
• BehängekönnennurmanuellinZwischenpositionengefahrenwerden(relativesPositionieren).
Betriebsart 2
• Behängekönnensowohlmanuell(relativesPositionieren)alsauchdurcheinezentraleSteuerung(Stimmungsaufruf,
absolutesPositionieren)inZwischenpositionengefahrenwerden.
• DieseBetriebsarteignetsichfürAnlagenohnetageslichtabhängigeBehangautomatisierung.
Betriebsart 3
• Behängekönnensowohlmanuell(relativesPositionieren)alsauchdurcheinezentraleSteuerung(absolutesPositionieren)
inZwischenpositionengefahrenwerden.
• DieseBetriebsarteignetsichfürAnlagenmittageslichtabhängigerBehangautomatisierung(Lamellenwinkel).
• DieseBetriebsartwirdübereineInbetriebnahme-SoftwarederFirmaZumtobelkonfiguriert.
Betriebsart überprüfen
• WirdderTesttasterfür10Sekundengedrückt,beginntdieStatus-LEDfür2Sekundenorangezuleuchten(erste
Orange-Phase).
• WirdderTesttasterinnerhalbdererstenOrange-Phaselosgelassen,zeigtdieStatus-LEDdieaktuelleBetriebsartan:
Betriebsart1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5saus–2sein–1,5saus(einmal)
Betriebsart2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1saus–1sein–1saus(zweimal)
Betriebsart3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25saus–0,5sein–0,5saus(dreimal)
Betriebsart wechseln
• WirdderTesttasterfür20Sekundengedrückt,beginntdieStatus-LEDfür2Sekundenorangezuleuchten(dritte
Orange-Phase).
• WirdderTesttasterinnerhalbderdrittenOrange-Phaselosgelassen,wirdvonBetriebsart1aufBetriebsart2gewechselt.
• UmwiederaufBetriebsart1zuwechseln,Testtastererneutfür20SekundendrückenundinnerhalbderdrittenOrange-
Phaseloslassen.
Hinweis:
WirdinBetriebsart3derTesttasterfür20SekundengedrücktundinnerhalbderdrittenOrange-Phase
losgelassen,wirdaufBetriebsart1gewechselt.
Blendschutzposition speichern (nur Betriebsart 2)
Voraussetzungen:Betriebsart2aktiv,Laufzeitmessungabgeschlossen
• BehängeindieuntereEndpositionfahren.
• GewünschteLamellenpositioneinstellen(Lamellenwinkel).
• WirdderTesttasterfür15Sekundengedrückt,beginntdieStatus-LEDfür2Sekundenorangezuleuchten(zweite
Orange-Phase).
• WirdderTesttasterinnerhalbderzweitenOrange-Phaselosgelassen,wirddieaktuelleLamellenpositionalsBlendschutz-
positiongespeichert.
sicherheitshinweise
•DasGerätdarfnurfürdenfestgelegtenEinsatzbereichverwendetwerden.
•Montage,InstallationundInbetriebnahmedesGerätsdarfnurdurchqualifiziertesFachpersonalerfolgen.
•DiegeltendenSicherheits-undUnfallverhütungsvorschriftensindzubeachten.
•BeiMontageundInstallationdesGerätsmussdieStromversorgungausgeschaltetsein.
•DieSchutzleiterfunktionistzuprüfen.
•SchutzklasseIistnurbeikorrektmontiertemGehäuseundausreichenderZugentlastunggewährleistet.
status lED
green,intermittentlyflickering. . . . . . . .fault-freeoperation
green,flashingon/offevery0.5s. . . . .testmode
green,flashingon/offevery2s. . . . . .lockmode
off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .deviceorpowerfailure
red,intermittentlyflickering . . . . . . . . .LM-Busfailure
red,flickering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .faultatmotoroutput
operating modes
Operating mode 1 (default)
• Blindscanonlybemovedtotheupperandlowerendpositionsviacentralopen-loopcontrol(absolutepositioning).
• Blindscanonlybemovedtointermediatepositionsmanually(relativepositioning).
Operating mode 2
• Blindscanbemovedtointermediatepositionsbothmanually(relativepositioning)andviacentralopen-loopcontrol
(scenerecall,absolutepositioning).
• Thisoperatingmodeissuitableforsystemswithoutdaylightlinkingofblinds.
Operating
mode
3
• Blindscanbemovedtointermediatepositionsbothmanually(relativepositioning)andviacentralopen-loopcontrol
(absolutepositioning).
• Thisoperatingmodeissuitableforsystemswithdaylightlinkingofblinds(slatangleadjustment).
• ThisoperatingmodeisconfiguredusingZumtobelcommissioningsoftware.
Checking the operating mode
• Ifthetestkeyishelddownfor10seconds,thestatusLEDilluminatesorangefortwoseconds(firstorangephase).
• Ifthetestkeyisreleasedduringthefirstorangephase,thestatusLEDindicatesthecurrentoperatingmode:
Operatingmode1. . . . . . . . . . . . . .1.5soff–2son–1.5soff(once)
Operatingmode2. . . . . . . . . . . . . .1soff–1son–1soff(twice)
Operatingmode3. . . . . . . . . . . . . .1.25soff–0.5son–0.5soff(threetimes)
Changing the operating mode
• Ifthetestkeyishelddownfor20seconds,thestatusLEDilluminatesorangefortwoseconds(thirdorangephase).
• Ifthetestkeyisreleasedduringthethirdorangephase,thedevicewillswitchfromoperatingmode1tooperatingmode2.
• Toswitchbacktooperatingmode1,holddownthetestkeyagainfor20secondsandreleaseduringthethirdorange
phase.
Note:
Ifthetestkeyishelddownfor20secondsinoperatingmode3andreleasedduringthethirdorangephase,the
devicewillswitchtooperatingmode1.
Saving the glare protection position (operating mode 2 only)
• Requirements:operatingmode2active;traveltimemeasurementcomplete
• Moveblindstothelowerendposition.
• Setthedesiredslatposition(slatangle).
• Ifthetestkeyishelddownfor15seconds,thestatusLEDilluminatesorangefortwoseconds(secondorangephase).
• Ifthetestkeyisreleasedduringthesecondorangephase,thecurrentslatpositionissavedastheglareprotection
position.
safety instructions
•Thedevicemayonlybeusedfortheapplicationareaspecified.
•Onlyqualifiedpersonnelmayassemble,installandcommissionthedevice.
•Relevanthealthandsafetyregulationsmustbeobserved.
•Thepowersupplymustbeswitchedoffwhenthedeviceisbeingassembledandinstalled.
•Theprotectiveearthconductormustbechecked.
•ProtectionclassIisonlyguaranteedwhenthehousinghasbeencorrectlyinstalledandthereissufficientstrainrelief.
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
