InstallatIon
LM-2JASX
LM-2JASX(22162347)
fr
es
Domaine d'application
Appareilsavec2sortiespourlacommandedestoresavecdesmoteursàcourantalternatif(230/240V,50/60Hz).
Données techniques
Tensionnominale. . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
Tensiond'entréeadmissible . . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Entrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2entréesdebouton-poussoir;
parentréedebouton-poussoir:bouton-poussoirdouble(Monter/Descendre)
(12VDC),connexionenparallèlepossible
Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2sortiesmoteur;parsortiemoteur:
max.1moteuràcourantalternatif230/240V(AC),50/60Hz,max.600W
IAC:min.0,1A,max.2,5A
contactderelaispourmax.100000cyclesdecommutation
fusibleinterne:3,15AT
Adressage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1adressedelocal,adressedegroupe,adresseproprepourchaquesortie
1adressedelocal,adressedegroupepourchaqueentrée
Typedesystèmesecondaire. . . . . . . .Type3(positiondustore),Type4(angledeslamelles)
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Bornesderaccordement. . . . . . . . . . .0,75–2,5mm²(monobrinoufilfin)
Indicedeprotection...............IP20
Classedeprotection. . . . . . . . . . . . . .ClassedeprotectionI
Matériauduboîtier . . . . . . . . . . . . . . .polycarbonate(PC)ininflammable,sanshalogène
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .encastrédansleplafond,goulottedecâblage,surrailnormalisé35mmconf.
normeEN50022
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205x70x50(lxhxp,enmm)
Températureambianteadmissible. . . .0–50°C
Humiditérelativedel'airadmissible . . .20–90%,noncondensée
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .env.350g
Consignes de configuration et d'installation
• Installation:uniquementfixésolidementdansunenvironnementsecetpropre,accèsseulementavecunoutil
• Boîtier:fermeruniquementàl'aidedesvislivrées
• Anti-traction:prescrite
• Lignesdebouton-poussoiretd'alimentation:poseséparée
• Longueurdelignemaximale:30mentrelebouton-poussoiretbornesderaccordement
• Modedecommande:automatiséviacommandecentrale;manuelvialesmodulesdecommanderaccordésau
LM-Busetvialesboutons-poussoirsderaccordementlocal
Mode de test
•Enappuyantsurlebouton-poussoirTestentre1et5secondes,lesstoressedéplacent
verslapositionfinaleinférieure.
•Enappuyantunenouvellefoissurlebouton-poussoirTestentre1et5secondes,les
storessedéplacentverslapositionfinalesupérieure.Lesensdedéplacementdes
storeschangeavecchaquenouvellepressioneffectuéesurlebouton-poussoirTest.
•Silapressionsurlebouton-poussoirTestdureplusde5secondes,ousiuneambiance
estsélectionnéemanuellement,lemodedetestestterminé.
Mode de verrouillage
Lorsquel'appareilsetrouveenmodedeverrouillage,ilestimpossiblededéplacerlesstores.
Activer ou désactiver le mode de verrouillage
• RetirerlaligneLM-Bus.
• Appuyersurlebouton-poussoirTestpendantplusde5secondes.
Ámbito de aplicación
Aparatode2salidasparacontrolarpersianasconmotoresdecorrientealterna(230/240V,50/60Hz).
Datos técnicos
Tensiónnominal. . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V,50/60Hz
Tensióndeentradaadmisible . . . . . . .207–264V,50–60Hz
Entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2entradasdepulsador;porentradadepulsador:pulsadordoble(arriba/abajo)
(12VCC),esposiblerealizarconexiónenparalelo
Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2salidasdemotor;porsalidademotor:
máx.1motordecorrientealterna230/240V(CA),50/60Hz,máx.600W
ICA:mín.0,1A,máx.2,5A
contactodereléparamáx.100000ciclosdefuncionamiento
fusibleinterno:3,15AT
Direccionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . .1direccióndeespacio,degrupoypropiaparacadasalida
1direccióndeespacioydegrupoparacadaentrada
Tipodesubsistema. . . . . . . . . . . . . . .tipo3(posicióndelapersiana),tipo4(ángulodeláminas)
Interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LM-Bus(B1,B2)
Bornesdeconexión. . . . . . . . . . . . . . .0,75–2,5mm²(monofilarodehilofino)
Gradodeprotección . . . . . . . . . . . . . .IP20
Clasedeprotección . . . . . . . . . . . . . .clasedeprotecciónI
Materialdelacarcasa..............policarbonato(PC),ininflamable,sinhalógeno
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .empotradoentecho,canaletas,encarrilDINde35mmsegúnEN50022
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205x70x50(AnxAlxPr,enmm)
Temperaturaambienteadmisible. . . . .0–50°C
Humedadrelativaadmisible. . . . . . . . .20–90%,nocondensante
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aprox.350g
notas de planificación e instalación
• Instalación:solorealizarladeformafijaenunentornosecoylimpio;solopuedeaccederseconherramientas
• Carcasa:utilizarúnicamentelostornillossuministradosparaelcierre
• Descargadetracción:determinada
• Líneadelpulsadorydealimentación:instalarporseparado
• Máximalongituddelalínea:30mentreelpulsadorylosbornesdeconexión
• Tipodecontrol:automatizadopormediodeuncontrolcentral;manualatravésdeunidadesdecontrolconectadasal
LM-Busydepulsadoresconectadosdeformalocal.
Modo de prueba
•Sisepresionaelinterruptordepruebaentre1segundoy5segundos,laspersianasse
desplazanalaposiciónfinalinferior.
•Sisevuelveapresionarelinterruptordepruebaentre1segundoy5segundos,las
persianassedesplazanalaposiciónfinalsuperior.Ladireccióndelaspersianascambia
cadavezquesevuelveapulsarelinterruptordeprueba.
•Elmododepruebafinalizasisepresionaelinterruptordepruebamásde5segundoso
siseactivaunaescena.
Modo de bloqueo
Sielaparatoseencuentraenmododebloqueo,laspersianasnopodrándesplazarse.
Activar o desactivar el modo de bloqueo
• QuitarlalíneaLM-Bus.
• Presionarelinterruptordepruebamásde5segundos.
lED d'état
verte,lumièrevacillanteparintermittence . . . . . . . . . .fonctionnementsansdéfaut
vert,allumé/éteintrégulièrementtoutesles0,5s. . . . .modedetest
vert,allumé/éteintrégulièrementtoutesles2s . . . . . .modedeverrouillage
éteinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dysfonctionnementdel'appareiloupannedesecteur
rouge,lumièrevacillanteparintermittence. . . . . . . . . .panneduLM-Bus
rouge,lumièrevacillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dysfonctionnementsortiemoteur
Modes de fonctionnement
Mode de fonctionnement 1 (réglage usine)
• Avecunecommandecentrale,lesstoresnepeuventsedéplacerqueverslespositionsfinalessupérieureetinférieure
(positionnementabsolu).
• Lespositionsintermédiairesnepeuventêtreatteintesquemanuellement(positionnementrelatif).
Mode de fonctionnement 2
• Lesstorespeuventêtredéplacésdansdespositionsintermédiairesaussibienmanuellement(positionnementrelatif)que
viaunecommandecentrale(appeld'ambiance,positionnementabsolu).
• Cemodedefonctionnementestadaptéauxinstallationssansautomatisationdesstoresselonlalumièredujour.
Mode de fonctionnement 3
• Lesstorespeuventêtredéplacésdansdespositionsintermédiairesaussibienmanuellement(positionnementrelatif)que
viaunecommandecentrale(positionnementabsolu).
• Cemodedefonctionnementestadaptéauxinstallationsavecautomatisationdesstoresselonlalumièredujour
(angledeslamelles).
• CemodedefonctionnementestconfiguréviaunlogicieldemiseenservicedelasociétéZumtobel.
Vérifier le mode de fonctionnement
• Enappuyantpendant10secondessurlebouton-poussoirTest,laLEDd'états'allumeenorangependant2secondes
(premièrephaseorange).
• Silebouton-poussoirTestestrelâchédurantlapremièrephaseorange,laLEDd'étatindiquelemodede
fonctionnementactuel:
Modedefonctionnement1. . . . . . .1,5séteinte–2sallumée–1,5séteinte(unefois)
Modedefonctionnement2. . . . . . .1séteinte–1sallumée–1séteinte(deuxfois)
Modedefonctionnement3. . . . . . .1,25séteinte–0,5sallumée–0,5séteinte(troisfois)
Changer de mode de fonctionnement
• Enappuyantpendant20secondessurlebouton-poussoirTest,laLEDd'états'allumeenorangependant2secondes
(troisièmephaseorange).
• Silebouton-poussoirTestestrelâchédurantlatroisièmephaseorange,lemodedefonctionnementpassede1à2.
• Pourreveniraumodedefonctionnement1,appuyerunenouvellefoissurlebouton-poussoirTestpendant20secondes
etlerelâcherdurantlatroisièmephaseorange.
Remarque :
Sipendantlemodedefonctionnement3lebouton-poussoirTestestactivépendant20secondes,puis
relâchédurantlatroisièmephaseorange,onpassealorsdanslemodedefonctionnement1.
Enregistrer la position anti-éblouissement (uniquement mode de fonctionnement 2)
Conditionspréalables:modedefonctionnement2actif,mesuredeladuréedefermeture/ouvertureterminée
• Déplacerlesstoresenpositionfinaleinférieure.
• Réglerlapositionsouhaitéepourleslamelles(angledeslamelles).
• Enappuyantpendant15secondessurlebouton-poussoirTest,laLEDd'états'allumeenorangependant2secondes
(deuxièmephaseorange).
• Silebouton-poussoirTestestrelâchédurantladeuxièmephaseorange,lapositionactuelledeslamellesestenregistrée
entantquepositionanti-éblouissement.
Consignes de sécurité
•L'appareilnepeutêtreutiliséquedansledomained'applicationauquelilestdestiné.
•Lemontage,l'installationetlamiseenservicedel'appareilnepeuventêtreréalisésqueparunpersonneltechnique
qualifié.
•Respecterlesdirectivesdesécuritéetdepréventiondesaccidents.
•L'alimentationélectriquedoitêtredéconnectéependantlemontageetl'installation.
•Vérifierlafonctiondeconducteurdeprotection.
•LaclassedeprotectionIn'estgarantiequesurlesboîtierscorrectementmontésetavecuneanti-tractionsuffisante.
lED de estado
verde,parpadeointermitente. . . . . . . . . . . . . . . funcionamientoseguro
verde,encendido/apagadocada0,5s . . . . . . . mododeprueba
verde,encendido/apagadocada2s. . . . . . . . . mododebloqueo
apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fallodelaparatoocortedeenergía
rojo,parpadeointermitente. . . . . . . . . . . . . . . . falloenLM-Bus
rojo,parpadeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . falloenlasalidadelmotor
Modos de funcionamiento
Modo de funcionamiento 1 (configuración de fábrica)
• Conelcontrolcentral,laspersianassolosepodrándesplazarhacialaposiciónfinalsuperioroinferior(posiciónabsoluta).
• Esposibledesplazarlaspersianasaposicionesintermediasdeformamanual(posiciónrelativa).
Modo de funcionamiento 2
• Laspersianassepuedendesplazaralasposicionesintermediasdeformamanual(posiciónrelativa)oconuncontrol
central(activacióndeescena,posiciónabsoluta).
• Estemododefuncionamientoesidóneoparainstalacionessinautomatizacióndepersianasenfuncióndelaluzdiurna.
Modo de funcionamiento 3
• Laspersianassepuedendesplazaralasposicionesintermediasdeformamanual(posiciónrelativa)oconuncontrol
central(posiciónabsoluta).
• Estemododefuncionamientoesidóneoparainstalacionesconautomatizacióndepersianasenfuncióndelaluzdiurna
(ángulodeláminas).
• EstemododefuncionamientoseconfiguraconelsoftwaredepuestaenoperacióndelaempresaZumtobel.
Verificar el modo de funcionamiento
• Sisepresionadurante10segundoselinterruptordeprueba,elLEDdeestadoseiluminaencolornaranjadurante2
segundos(primerafasenaranja).
• Sisesueltaelinterruptordepruebaenlaprimerafasenaranja,elLEDdeestadomuestraelmododefuncionamiento
actual:
Mododefuncionamiento1 . . . . . . .1,5sapagado–2sencendido–1,5sapagado(unavez)
Mododefuncionamiento2 . . . . . . .1sapagado–1sencendido–1sapagado(dosveces)
Mododefuncionamiento3 . . . . . . .1,25sapagado–0,5sencendido–0,5sapagado(tresveces)
Cambiar el modo de funcionamiento
• Sisepresionadurante20segundoselinterruptordeprueba,elLEDdeestadoseiluminaencolornaranjadurante2
segundos(tercerafasenaranja).
• Sisesueltaelinterruptordepruebaenlatercerafasenaranja,secambiadelmododefuncionamiento1al2.
• Paravolveralmododefuncionamiento1,sedebevolverapresionarelinterruptordepruebadurante20segundosy
soltarloenlatercerafasenaranja.
Nota:
Sienelmododefuncionamiento3sepresionadurante20segundoselinterruptordeprueba,ysesueltaenla
tercerafasenaranja,secambiaráalmododefuncionamiento1.
Guardar la posición de protección antideslumbrante (solo en el modo de funcionamiento 2)
Requisitos:mododefuncionamiento2activo,medicióndetiempoderecorridofinalizada
• Desplazarpersianasalaposiciónfinalinferior.
• Configurarposicióndelasláminasdeseada(ángulodeláminas).
• Sisepresionadurante15segundoselinterruptordeprueba,elLEDdeestadoseiluminaencolornaranjadurante2
segundos(segundafasenaranja).
• Sisesueltaelinterruptordepruebaenlasegundafasenaranja,laposiciónactualdelasláminasseguardacomo
posicióndeprotecciónantideslumbrante.
Instrucciones de seguridad
•Elaparatosolopuedeutilizarseparaelámbitodeaplicaciónestablecido.
•Elmontaje,lainstalaciónylapuestaenoperacióndeesteaparatodebenrealizarseúnicamenteporpersonaltécnico
cualificado.
•Sedebencumplirlasnormasdeseguridadydeprevencióndeaccidentesvigentes.
•Esnecesariointerrumpirelsuministroeléctricoalmontareinstalarelaparato.
•Sedebeverificarlafuncióndelconductordeprotección.
•SolosegarantizalaclasedeprotecciónIsilacarcasaestámontadacorrectamenteysiladescargadetracciónes
suficiente.
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
LUXMATE Lighting Management
LM-2JASX
Jalousie-Steuerung 2-fach
Blinds control (2x)
Art.-Nr. 22 162 347
L
N
(2 x 2,5A,
cos
φ
> 0,4
)
230/240V AC, 50/60Hz
Ta: 0...50°C
