manualshive.com logo in svg

Zte AXON 40 Pro, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Zte AXON 40 Pro Скачать руководство пользователя страница 24

44

45

Thận trọng CE

Thận trọng với Pin

 

y

Có nguy cơ nổ nếu pin được thay thế bằng loại không 
đúng. 

 

y

Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo hướng dẫn.

 

y

Không thải bỏ pin vào lửa hoặc lò nướng nóng, hoặc 
nghiền nát hay cắt pin bằng cơ học. Làm như vậy có 
thể gây nổ.

 

y

Để pin trong môi trường có nhiệt độ xung quanh rất 
cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.

 

y

Pin chịu áp suất khí rất thấp có thể gây nổ hoặc rò rỉ 
chất lỏng hoặc khí dễ cháy.

Cổng USB

Sản phẩm này có thể được kết nối với giao diện USB của 
phiên bản USB 3.1.

Sử dụng phù hợp

Như mô tả trong hướng dẫn này, thiết bị của bạn chỉ có 
thể được sử dụng ở đúng vị trí. Nếu có thể, vui lòng không 
chạm vào vùng ăng-ten trên thiết bị của bạn. 
Không để thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ quá thấp dưới -10 °C 
và trên +45 °C. 
Chỉ sạc thiết bị của bạn ở nhiệt độ từ -10°C đến +40°C.

Thải bỏ thiết bị cũ của bạn

1.  Khi biểu tượng thùng rác có gạch 

chéo này được gắn với một sản phẩm, 
điều đó có nghĩa là sản phẩm được 
đưa vào Chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU.

2.  Tất cả các sản phẩm điện và điện tử 

phải được thải bỏ độc lập với rác thải 
đô thị thông qua các cơ sở thu gom 
được chỉ định do chính phủ hoặc cơ 
quan có thẩm quyền địa phương chỉ 
định.

3.  Việc thải bỏ đúng cách thiết bị cũ của 

bạn sẽ giúp ngăn ngừa các hậu quả 
tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và 
sức khỏe con người.

Để biết thông tin tái chế sản phẩm này theo chỉ thị WEEE, 
vui lòng gửi email đến [email protected]

TUYÊN BỐ TUÂN THỦ EU

Bằng tài liệu này, ZTE Corporation tuyên bố rằng thiết bị vô 
tuyến loại ZTE A2023G tuân theo Chỉ thị 2014/53/EU.
Toàn văn về tuyên bố tuân thủ EU có tại địa chỉ Internet sau 
đây: https://certification.ztedevices.com

Thiết bị chỉ được sử dụng trong nhà khi vận hành trong dải tần 
số từ 5150 đến 5350 MHz.

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SI

ES

SE UK(NI)

Tuân thủ ErP

Nguồn điện bên ngoài của sản phẩm này phù hợp với Chỉ 
thị Sản phẩm Năng lượng (ErP) 2009/125/EC của Nghị viện 
Châu Âu và Hội đồng Châu Âu. 
Thông tin chi tiết về ErP có trên trang web của ZTE tại địa 
chỉ https://certification.ztedevices.com.

Содержание AXON 40 Pro

Страница 1: ...Quick Start Guide ...

Страница 2: ...1 Quick Start Guide en 2 คู มือการใช งานฉบับย อ th 17 Hướng Dẫn Bắt Đầu Nhanh vi 32 Vodič za brzi početak sr 46 Rövid üzembehelyezési útmutató hu 61 クイックスタートガイド ja 77 ...

Страница 3: ... product models Information on the website takes precedence Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product Content in this guide may differ from the actual product or software Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Co...

Страница 4: ...egistered in the United States and other countries For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together DTS X the DTS X logo and DTS X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved Covered by one or more claims of the HEVC patents l...

Страница 5: ...card for mobile data and that card can connect to the 5G network Charging the Phone Your phone s battery should have enough power for the phone to turn on find a signal and make a few calls You should fully charge the battery as soon as possible WARNING Use only ZTE approved chargers and USB Type C cables The use of unapproved accessories could damage your phone or cause the battery to explode WAR...

Страница 6: ...e you ll need to use your face or fingerprint draw the pattern or enter the PIN password to unlock your screen Product Safety Information Don t make or receive phone calls while driving Never text while driving Keep your phone at least 15 mm away from your body while making calls Small parts may cause choking Your phone can produce a loud sound To prevent possible hearing damage do not listen at h...

Страница 7: ...highest reported SAR value for usage against the head is 1 18 W kg and for usage near the body is 0 7 W kg While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirements SAR compliance for body worn operation is based on a separation distance of 15 mm between the unit and the human body Carry this device at least 15 mm awa...

Страница 8: ... the user manual As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network The tests are carried out in accordance with EN 50360 EN 50566 EN 50663 EN 62209...

Страница 9: ...scribed in this guide your device can be used only in right location If possible please do not touch the antenna area on your device Do not expose your device to extreme temperatures lower than 10 C and higher than 45 C Charge your device only between 10 C and 40 C Disposal of Your Old Appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by ...

Страница 10: ...vices com The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP Conformity The external power supply of this product conforms to the Energy related Product Directive ErP 2009 125 EC of the European Parliament and the Council The detailed ErP information is availab...

Страница 11: ...etooth SIG Inc และการใช เครื องหมายการค าดัง กล าวโดย ZTE Corporation อยู ภายใต สิทธิ อนุญาต Wi Fi CERTIFIED 6 และโลโก Wi Fi CERTIFIED 6 เป น เครื องหมายการค าของ Wi Fi Alliance Snapdragon เป นผลิตภัณฑ ของ Qualcomm Technologies Inc และ หรือบริษัทในเครือ Snapdragon เป นเครื องหมายการค าหรือเครื องหมายการค า จดทะเบียนของ Qualcomm Incorporated ผลิตภัณฑ นี ใช เทคโนโลยีที ได รับการจดสิทธิบัตรซึ งอนุญาต...

Страница 12: ... บริการเครือข ายมือถือของคุณ 1 สอดปลายอุปกรณ ถอดถาดเข าไปในรูบนถาดใส การ ด 2 ดึงถาดใส การ ดและใส นาโนซิมการ ดลงในช องใส การ ด ตามที แสดง ค อย ๆ เลื อนถาดกลับเข าที ค ำเตือน ห ามเปลี ยนเครื องมือถอดถาดที ให มาด วยของมีคม ตรวจสอบ ให แน ใจว าเครื องมือถอดถาดตั งฉากกับรู มิฉะนั นโทรศัพท อาจ เสียหายได หมายเหตุ หากมีการติดตั งนาโนซิมการ ดสองซิม คุณสามารถใช การ ดใด ก ได สําหรับข อมูลมือถือและการ ดนั นสาม...

Страница 13: ...ารลูกค าหากคุณยังคงไม สามารถเปิดโทรศัพท ได หลังจากชาร จนานแล ว การเปิด ปิดโทรศัพท ของคุณ ตรวจสอบให แน ใจว ามีการชาร จแบตเตอรี ก อนที จะเปิดเครื อง y y กดปุ มเปิด ปิดค างไว เพื อเปิดโทรศัพท ของคุณ y y หากต องการปิดเครื อง ให กดปุ มเปิด ปิดค างไว เพื อเปิด เมนูตัวเลือก และแตะที หมายเหตุ หากหน าจอค างหรือใช เวลาในการเปิดนานเกินไป ให ลองกด ปุ มเปิด ปิดค างไว เป นเวลาอย างน อย 10 วินาทีเพื อรีสตาร ท โท...

Страница 14: ...การกระจายสัญญาณรบกวน emission limits สําหรับ การสัมผัสพลังงานคลื นความถี วิทยุ RF ที กําหนดโดยคณะ กรรมการกลางก ำกับดูแลกิจการสื อสารของสหรัฐอเมริกา ในระหว างการทดสอบ SAR อุปกรณ นี ถูกกําหนดให ส งที ระดับ พลังงานสูงสุดที ได รับการรับรองในความถี ที ทดสอบทั งหมด และอยู ในตําแหน งที จําลองการสัมผัสคลื นความถี วิทยุใน การใช งานกับศีรษะโดยไม มีระยะห างและในระยะใกล กับ ร างกายโดยมีระยะห าง 15 มม แม ว า S...

Страница 15: ...ะใช งานตามคําแนะนํา อาจทําให เกิดการ รบกวนการสื อสารวิทยุที เป นอันตรายได อย างไรก ตามไม มี การรับประกันว าการรบกวนจะไม เกิดขึ นในการติดตั งดังกล าว หากอุปกรณ นี ก อให เกิดการรบกวนการรับสัญญาณวิทยุหรือ โทรทัศน ที เป นอันตราย ซึ งสามารถระบุได โดยการปิดและเปิด อุปกรณ ขอแนะนําให ผู ใช พยายามแก ไขการรบกวนโดยใช วิธี การต อไปนี ตั งแต หนึ งวิธีขึ นไป y y ปรับทิศทางหรือเปลี ยนตําแหน งของเสาอากาศรับ สัญญา...

Страница 16: ...x 19 98 dBm 802 11a n ac ax 19 27 dBm Bluetooth BR EDR 9 35 dBm Bluetooth LE 8 34 dBm NFC 25 796 dBmA m 10m GPS RX เท านั น ข อควรระวังตามข อก ำหนด CE ข อควรระวังเกี ยวกับแบตเตอรี y y มีความเสี ยงต อการระเบิดหากเปลี ยนแบตเตอรี ผิดประเภท y y โปรดทิ งแบตเตอรี ที ใช แล วตามค ำแนะน ำ y y ห ามทิ งแบตเตอรี ลงในไฟหรือเตาอบร อน หรือบดหรือตัด แบตเตอรี การทําเช นนั นอาจทําให เกิดการระเบิดได y y การทิ งแบตเต...

Страница 17: ...zte com cn ค ำประกาศเรื องการปฏิบัติตามข อก ำหนด ของสหภาพยุโรป ในที นี ZTE Corporation ขอประกาศว าอุปกรณ รับส งคลื นวิทยุรุ น ZTE A2023G สอดคล องกับระเบียบ 2014 53 EU คุณสามารถอ านค ำประกาศเรื องการปฏิบัติตามข อก ำหนดของ สหภาพยุโรปฉบับเต มได ที https certification ztedevices com อุปกรณ นี ถูกจํากัดเฉพาะการใช งานในร มเท านั น เมื อใช งานใน ย านความถี 5 150 ถึง 5 350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI F...

Страница 18: ...thêm thông tin về hướng dẫn sử dụng tự phục vụ và các mẫu sản phẩm được hỗ trợ Thông tin trên trang web được ưu tiên sử dụng Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm ZTE Corporation tuyên bố miễn trừ một cách rõ ràng mọi trách nhiệm pháp lý về các lỗi và thiệt hại gây ra do việc sửa đổi trái phép đối với phần mềm Hình ảnh và ảnh chụp màn hình được sử dụng trong hướng dẫn này có thể khác với sản phẩm thực tế ...

Страница 19: ...một thương hiệu của Qualcomm Technologies International Ltd được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác Đối với bằng sáng chế DTS hãy xem http patents dts com Được sản xuất theo giấy phép từ DTS Licensing Limited DTS Biểu tượng DTS và Biểu tượng cùng nhau DTS X logo DTS X và DTS X Ultra là các nhãn hiệu thương mại đã đăng ký hoặc nhãn hiệu thương mại của DTS Inc tại Hoa Kỳ và hoặc các quốc gia kh...

Страница 20: ...ử dụng một trong hai thẻ cho dữ liệu di động và thẻ đó có thể kết nối với mạng 5G Sạc điện thoại Pin của điện thoại phải có đủ năng lượng để bật điện thoại lên tìm tín hiệu và thực hiện vài cuộc gọi Bạn nên sạc đầy pin càng sớm càng tốt CẢNH BÁO Chỉ sử dụng các bộ sạc được ZTE chấp thuận và cáp USB Type C Việc sử dụng các phụ kiện không được phê duyệt có thể làm hỏng điện thoại của bạn hoặc làm nổ...

Страница 21: ... sẽ cần sử dụng mặt hoặc vân tay vẽ mẫu hoặc nhập mã PIN mật khẩu để mở khóa màn hình Thông tin An toàn Sản phẩm Không thực hiện cuộc gọi hoặc nhận cuộc gọi điện thoại khi đang lái xe Không nhắn tin khi đang lái xe Giữ điện thoại cách xa cơ thể ít nhất 15 mm trong khi thực hiện cuộc gọi Các bộ phận nhỏ có thể gây nghẹt thở Điện thoại của bạn có thể phát ra âm thanh lớn Để tránh khả năng bị tổn thư...

Страница 22: ...i với thiết bị này giá trị SAR được báo cáo cao nhất để sử dụng với đầu là 1 18 W kg và để sử dụng gần cơ thể là 0 7 W kg Mặc dù có thể có sự khác biệt giữa các mức SAR của các loại điện thoại khác nhau và ở các vị trí khác nhau tất cả đều đáp ứng các yêu cầu của chính phủ Tuân thủ SAR về hoạt động đeo trên cơ thể dựa trên khoảng cách là 15 mm giữa thiết bị và cơ thể con người Giữ thiết bị này xa ...

Страница 23: ...rong hướng dẫn sử dụng Mặc dù SAR được đo bằng cách sử dụng năng lượng phát sóng ở mức cao nhất của thiết bị SAR thực tế của thiết bị này trong khi vận hành thường thấp hơn giá trị nêu ở trên Đó là do tính năng tự động thay đổi về mức năng lượng của thiết bị để đảm bảo thiết bị chỉ sử dụng năng lượng tối thiểu cần thiết mà mạng yêu cầu Các thử nghiệm được thực hiện theo tiêu chuẩn EN 50360 EN 5056...

Страница 24: ...iều đó có nghĩa là sản phẩm được đưa vào Chỉ thị Châu Âu 2012 19 EU 2 Tất cả các sản phẩm điện và điện tử phải được thải bỏ độc lập với rác thải đô thị thông qua các cơ sở thu gom được chỉ định do chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền địa phương chỉ định 3 Việc thải bỏ đúng cách thiết bị cũ của bạn sẽ giúp ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người Để biết thông...

Страница 25: ...informacija o korisničkom uputstvu samousluživanju i podržanim modelima proizvoda Informacije na veb sajtu imaju prioritet Odricanje od odgovornosti Korporacija ZTE se izričito odriče svake odgovornosti za greške i oštećenja koji nastanu zbog neovlašćenog menjanja softvera Slike i snimci ekrana koji se koriste u ovom vodiču mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj ovog vodiča se može razl...

Страница 26: ...ational Ltd registrovane u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama DTS patente potražite na lokaciji http patents dts com Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited DTS Simbol i zajedno DTS i Simbol DTS X DTS X logotip i DTS X Ultra su registrovani žigovi ili žigovi kompanije DTS Inc u Sjedinjenim Državama i ili drugim zemljama DTS Inc Sva prava zadržana Pokriva jedan ili više zahteva...

Страница 27: ... koristiti za mobilne podatke i ta se kartica može da poveže sa 5G mrežom Punjenje telefona Baterija telefona bi trebalo da bude dovoljno napunjena da telefon može da se uključi pronađe signal i obavi nekoliko poziva Što pre napunite bateriju do kraja UPOZORENJE Koristite isključivo punjače i USB Type C kablove koje je odobrila kompanija ZTE Ako koristite dodatke koji nisu odobreni to može da dove...

Страница 28: ...je ekrana moraćete da koristite lice ili otisak prsta nacrtate šablon odnosno unesete PIN lozinku Informacije o bezbednom korišćenju proizvoda Ne upućujte pozive niti odgovarajte na njih tokom vožnje Nikada ne šaljite tekstualne poruke tokom vožnje Držite telefon na udaljenosti od najmanje 15 mm od tela dok obavljate pozive Sitni delovi mogu da dovedu do gušenja Telefon može da proizvede glasan zv...

Страница 29: ... a SRQ ZTEA2023G Identifikacioni broj kod FCC a FCC ID se takođe može pronaći na uređaju kada otvorite Podešavanja O telefonu FCC ID Za ovaj uređaj najveća prijavljena vrednost SAR a za upotrebu blizu glave iznosi 1 18 W kg a za upotrebu u blizini tela iznosi 0 7 W kg Iako mogu postojati razlike između nivoa SAR a u različitim telefonima i na različitim pozicijama svi zadovoljavaju državne zahteve...

Страница 30: ...drugim položajima npr na telu kao što je opisano u korisničkom uputstvu Budući da se kod merenja SAR vrednosti koristi najveća snaga emitovanja uređaja stvarna SAR vrednost ovog uređaja tokom rada obično je niža od navedenih vrednosti Razlog su automatske promene nivoa napajanja uređaja da bi se obezbedilo korišćenje samo minimalne snage potrebne za komunikaciju sa mrežom Testovi se izvode u sklad...

Страница 31: ...om verzije USB 3 1 Pravilna upotreba Kao što je opisano u ovom vodiču uređaj može da se koristi samo na odgovarajućoj lokaciji Ukoliko je moguće nemojte dodirivati antenu uređaja Nemojte da izlažete uređaj ekstremnim temperaturama nižim od 10 C i višim od 45 C Uređaj punite samo između 10 C i 40 C Odlaganje starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da je proizvod obuhva...

Страница 32: ...n na korišćenje u zatvorenom prostoru samo dok radi u opsegu frekvencija od 5150 do 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI Usaglašenost sa direktivom ErP Spoljni izvor napajanja ovog proizvoda usaglašen je sa Direktivom o proizvodima koji koriste energiju ErP 2009 125 EZ Evropskog parlamenta i Saveta Detaljne informacije o direktivi ErP dost...

Страница 33: ...emblémák a Bluetooth SIG Inc tulajdonát képező regisztrált védjegyek A ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket A Wi Fi CERTIFIED 6 szó és a Wi Fi CERTIFIED 6 embléma a Wi Fi Alliance védjegyei A Snapdragon a Qualcomm Technologies Inc és vagy leányvállalatainak terméke A Snapdragon a Qualcomm Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye Jelen termék bizonyos a Qualcomm Incorpor...

Страница 34: ...évő nyílásba 2 Húzza ki a kártyatálcát és helyezze be a nano SIM kártyá ka t a kártyanyílás ok ba az ábrán látható módon Óvatosan csúsztassa a helyére a tálcát VIGYÁZAT Soha ne használjon a mellékelt tálcanyitó eszköz helyett hegyes tárgyakat Ügyeljen arra hogy a tálcanyitó eszköz merőleges legyen a nyílásra Ellenkező esetben a telefon megsérülhet ÉRTESÍTÉS Ha két nano SIM kártya van behelyezve ak...

Страница 35: ...ja bekapcsolni a telefont lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal A telefon be és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla hogy az akkumulátor fel van e töltve y y A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot y y A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot majd a menüben válassza a opciót ÉRTESÍTÉS Ha a képernyő lefagy vagy túl lassan reagál a Bekap...

Страница 36: ...gyatkozzon a telefonjára mint elsődleges kommunikációs eszközre FCC rádiófrekvenciás expozícióra vonatkozó információ SAR A jelen telefont úgy tervezték és gyártották hogy ne lépje túl az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottsága által a rádiófrekvenciás RF sugárzásra vonatkozó kibocsátási határértékeket A SAR teszt során az eszközt úgy állították be hogy a legmagasabb hitelesített telj...

Страница 37: ... berendezést tesztelték és megállapították hogy megfelel a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó határértékeknek az FCC szabályzat 15 szakasza szerint Ezeket a határértékeket úgy alakították ki hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a lakossági telepítési helyeken fellépő káros interferenciák ellen Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál használ és sugározhat és ha nem az utasítás...

Страница 38: ...esztelt rádióalkalmazások GSM 900 1800 WCDMA 1 es 8 as sáv FDD LTE 1 es 3 as 7 es 8 as 20 as 28 as sáv TDD LTE 38 as 40 es sáv 5G NR sávok N1 3 7 28 38 40 41 78 802 11a b g n ac ax Bluetooth V5 2 BR EDR LE NFC GPS WCDMA Version Rel 9 LTE Version Rel 15 Maximum RF kimeneti teljesítmény GSM 900 33 dBm GSM 1800 31 dBm WCDMA 1 es sáv 25 7 dBm WCDMA 8 as sáv 25 7 dBm FDD LTE 1 es sáv 25 7 dBm FDD LTE 3...

Страница 39: ...asználat Ahogy azt a jelen útmutató is leírja az eszközt csak a megfelelő helyen szabad használni Ha lehetséges ne érintse meg az eszköz antennája körüli részt Ne tegye ki az eszközt 10 C nál alacsonyabb és 45 C nál magasabb szélsőséges hőmérsékleteknek Csak 10 C és 40 C között töltse a készüléket A régi készülék ártalmatlanítása 1 Ha áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken ak...

Страница 40: ...vices com A készülék használata csak akkor korlátozódik beltérre ha az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban használják AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP megfelelőség A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK számú energiával kapcsolatos termékekre ErP vonatkozó irányelvének A részletes ErP inf...

Страница 41: ...n は これらのマークをライセンスにより 使用しています Wi Fi CERTIFIED 6 および Wi Fi CERTIFIED 6 ロゴは Wi Fi Alliance の商標です Snapdragon は Qualcomm Technologies Inc または その子会社の製品です Snapdragon は Qualcomm Incorporated の商標また は登録商標です この製品は Qualcomm Incorporated がライセンスし た特定の特許取得済み技術を実装しています Qualcomm は Qualcomm Incorporated の商標であり 米国およびその他の国で登録されています Licensed by Qualcomm のロゴは Qualcomm Incorporated の商標です Qualcomm aptX は Qualcomm Technol...

Страница 42: ...カードは サービスプロバイダーから入手できます 1 カードトレイにある穴にトレイ取り出しツールの 先端を差し込みます 2 カードトレイを引き出し 示されているとおりに nano SIM カードをカードスロットに取り付けま す トレイを慎重にスライドさせて所定の位置に戻 します 注意 付属のトレイ取り出しツールの代わりに鋭利な物を使 用しないでください トレイ取り出しツールは穴に対 して必ず垂直にするようにしてください さもないと 電話機が損傷する可能性があります 注 2 枚の nano SIM カードが取り付けられている場合 どちらのカードもモバイルデータ用として使用するこ とができ 5G ネットワークに接続できます イヤホン 前面カメラ nano SIM カ ードトレイ タッチ画面 音量ボタン 電源ボタン アンダーディ スプレイ指紋 センサー USB Type C ヘッドセッ トジャック...

Страница 43: ...の電源をオンにできないことがあります この場合は 電話機を最低限 20 分充電してからオンに してください それ以上充電しても電話機の電源をオ ンにできない場合は カスタマーサービスにご連絡く ださい 電源をオン オフにする 電源をオンにする前に バッテリーを充電してくだ さい y y 電源ボタンを長押しして 電話機をオンにします y y 電源をオフにするには 電源ボタンを長押ししオ プションメニューを開き をタッチします 注 画面がフリーズしたり応答に時間がかかりすぎたりす る場合は 電源ボタンを 10 秒以上押し続けることによ り電話機を再起動してください 画面ロックを解除する 電話機は しばらくの間使用しないと 自動的にス リープモードに移行します ディスプレイはオフにな って電力が節約され ボタンは誤った操作を防止す るためにロックされます ディスプレイをオンにし ボタンをロック解...

Страница 44: ...が設定した無線周 波 RF エネルギーへの暴露の放射制限を超えないよう に設計 製造されています SAR 試験中 このデバイスは 試験されたすべての周 波数帯域において最高認定電力レベルで送信するよう 設定され 頭部に密着した使用 また胴体から 15 mm 離した使用の RF 曝露をシミュレートする位置に置かれ ました SAR は認定済み最高電力レベルで決定されま すが 動作中のデバイスでは実際の SAR レベルは最大 値をかなり下回る場合があります これは 電話が 複数の電源レベルで ネットワークに届く必要な電力 のみを使用するように動作するよう 設計されている ことが理由です 一般的に 無線基地局アンテナに近 づくほど 出力は低くなります 測定単位として用いられているワイヤレスデバイスの 暴露基準は 比吸収率 SAR として知られています FCC が設定する SAR 制限は 1 6 W...

Страница 45: ...害な干 渉を引き起こす場合 本装置の電源をオン オフにす ることで判定が可能 は 次の対策のうち 1 つまたは 複数を実施することにより干渉を補正することをお勧 めします y y 受信アンテナの方向または位置を変更 y y 装置と受信機の間隔を広げる y y 受信機が接続されている回路とは別の回路のコン セントに機器を接続する y y ディーラーまたは熟練ラジオ テレビ技術者に相談 して サポートを受けてください 注意 製造業者によって明示的に承認されていない変更また は修正は 機器の操作に関するユーザーの権限を無効 にする可能性があります 本送信機に使用するアンテナは 他のアンテナや送信 機と共同設置したり 一緒に操作したりしないでくだ さい EUの比吸収率 SAR お使いのモバイルデバイスは無線送信機と受信機で す 本デバイスは国際的なガイドラインで推奨される 電波への暴露の限界値を超...

Страница 46: ...4 5 dBm 5G NR 帯域 N7 24 5 dBm 5G NR 帯域 N28 24 5 dBm 5G NR 帯域 N38 24 5 dBm 5G NR 帯域 N40 24 5 dBm 5G NR 帯域 N41 24 5 dBm 5G NR 帯域 N78 24 5 dBm 802 11b g n ax 19 98 dBm 802 11a n ac ax 19 27 dBm Bluetooth BR EDR 9 35 dBm Bluetooth LE 8 34 dBm NFC 25 796 dBmA m 10m GPS RX のみ CEマーク バッテリーの注意 y y 間違った種類のバッテリーと交換した場合には爆 発する危険があります y y 使用済みバッテリーは指示に従って廃棄してくだ さい y y バッテリーを火気や加熱炉に投じたり 機械的に 破砕したり 切断したりしないでください ...

Страница 47: ...m cn 宛に電子メールにてお問い合わ せください EU適合宣言 ZTE は 無線機器タイプ ZTE A2023G が指令 2014 53 EU に適合していることを宣言しています EU 適合宣言の全文は 次のインターネットアドレスで入 手できます https certification ztedevices com このデバイスは 5150 5350 MHz の周波数範囲で動作 する場合には屋内使用のみに制限されます AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI ErP適合性 本製品の外部電源は 欧州議会および欧州理事会のエ ネルギー関連製品指令 ErP 2009 125 EC に準拠して います 詳細な ErP 情報は ZTE のウェブサイト https ce...

Страница 48: ...s com التالي اإلنترنت عنوان من تردد نطاق في تشغيله عند المغلقة األماكن في فقط الجهاز هذا ُستخدم ي ز ميجاهرت 5350 إلى 5150 DK CZ CY HR BG BE AT IE HU EL DE FR FI EE PL NL MT LU LT LV IT UK NI SE ES SI SK RO PT ErP مطابقة بالطاقة المتعلق المنتج توجيه مع المنتج لهذا الخارجي الطاقة مصدر يتوافق األوروبي االتحاد ومجلس االوربي للبرلمان 2009 125 EC ErP https اإللكتروني ZTE موقع على التفصيلية ErP معلومات ت...

Страница 49: ...ية حول تحذير y y صحيح غير بنوع البطارية استبدال تم إذا انفجار لحدوث خطر هناك y y للتعليمات ا ً ق وف المستعملة البطاريات من التخلص يجب y y وال ساخن فرن في أو النار في رميها عبر البطارية من تتخلص ال بذلك القيام يؤدي فقد ميكانيكية بطريقة عها ّ تقط أو البطارية تسحق انفجار حدوث إلى y y للغاية عالية حرارة درجة ذات محيطة بيئة في البطارية ترك يؤدي قد لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو انفجار حدوث إلى y y ح...

Страница 50: ...ز بين الفاصلة المسافة بزيادة قم y y جهاز بها يتصل التي تلك عن مختلفة دائرة في بمنفذ الجهاز ل ِ ص االستقبال y y المساعدة على للحصول خبير تلفزيون راديو فني أو الموزع استشر تنبيه ِبل ق من ً ة صراح عليها الموافقة تتم لم التي التعديالت أو للتغييرات يمكن الجهاز لتشغيل المستخدم صالحية تبطل أن عة ّ ن المص الشركة أو هذا اإلرسال لجهاز المستخدم الهوائيات الهوائي وضع يتم أال يجب آخر إرسال جهاز أو هوائي أي مع ...

Страница 51: ... ال تداخ يسبب فقد للتعليمات ا ً ق وف واستخدامه تركيبه يتم لم وإذا يحدث لن التداخل بأن ضمان يوجد ال ذلك ومع الالسلكية لالتصاالت الراديو الستقبال ا ً ضار ً ال تداخ يسبب الجهاز هذا كان إذا معين تركيب في وإيقاف الجهاز تشغيل إيقاف خالل من تحديده يمكن والذي التلفزيون أو الهاتف تفكيك تحاول ال فقط المعتمدة الملحقات استخدم مأخذ تثبيت يجب للتوصيل القابلة األجهزة إلى بالنسبة الوصول يكون أن ويجب الجهاز من بال...

Страница 52: ... ساط ا ً ء ضو الهاتف يصدر قد النار في الهاتف ِ ترم ال الشديدة الحرارة درجات ب ّ ن تج ا ً ف جا الهاتف ِ ق أب للسوائل الجهاز تعريض ب ّ ن تج الهاتف تشغيل إيقاف تشغيل الهاتف تشغيل قبل البطارية شحن على احرص y y الهاتف لتشغيل الطاقة مفتاح على االستمرار مع اضغط y y قائمة لفتح الطاقة مفتاح على االستمرار مع اضغط التشغيل إليقاف والمس الخيارات مالحظة الضغط فحاول لالستجابة ًا د ج ً ال طوي ا ً ت وق استغرقت أو ...

Страница 53: ... حتى الهاتف تزال ال كنت إذا العمالء بخدمة اتصل األقل على دقيقة 20 لمدة الهاتف الشحن من طويلة فترة بعد الهاتف تشغيل على قادر غير هاتفك إعداد الهاتف يكون عندما إزالتها أو nano SIM بطاقات بطاقة تثبيت يمكن التشغيل قيد تحذير SIM بطاقات من أخرى أنواع أي تستخدم ال بالهاتف ضرر إلحاق لتفادي يمكنك SIM بطاقة من قصها تم قياسية غير nano SIM بطاقات أي أو الخدمة مزود من قياسية nano SIM بطاقة على الحصول البطاقة ب...

Страница 54: ...سم ةمصب عبصإلا تحت ةشاشلا ذفنم USB Type C ذفنم ةعامس سأرلا هرتز جيجا 5 و هرتز جيجا 2 4 بتردد Wi Fi شبكة الهاتف يدعم الكفاءة عالي الفيديو ترميز بشأن أكثر أو اختراع براءة بطلب مشمولة patentlist الرابط على المدرجة االختراع براءات من HEVC accessadvance com ألصحابها ملك فهي األخرى التجارية واألسماء التجارية العالمات أما المعنيين ...

Страница 55: ...PORATION والنشر الطبع حقوق محفوظة الحقوق جميع استخدامه أو ترجمته أو استنساخه أو المنشور هذا من جزء أي اقتباس يجوز ال التصوير ذلك في بما ميكانيكية أم كانت إلكترونية وسيلة بأية أو شكل بأي شركة من مسبق خطي إذن على الحصول دون والميكروفيلم الفوتوغرافي ZTE إشعار تحديث أو الطباعة أخطاء على تعديالت إجراء في بحقها ZTE شركة تحتفظ مسبق إشعار دون الدليل هذا في المذكورة المواصفات موقع زيارة ُرجى ي الذكية الطرف...

Страница 56: ...1 ليلد ءدبلا عيرسلا ...

Страница 57: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды