background image

6

Sense of rotation

When looking at the output shaft in the direction towards the control box, the CLOSE direction of rotation is identical with 

the clockwise sense.

Working stroke

According to Table No. 1.

Manual control

Manual control is performed directly by a handwheel (without clutch). It can be used even when the electric motor is  

running (the resulting motion of the output shaft is determined by the function of the differential gear). When the handwheel is 
rotated clockwise the output shaft of the actuator also rotates clockwise (when looking at the shaft towards the control box). 
On condition that the valve nut is provided with left-hand thread, the actuator closes the valve.

Torque-limit switches in the actuator are set and work when the actuator is under voltage.
When using the manual control, ie. actuator is controlled mechanically, the torque-limit switches doesn´t work 

and the valve can be damaged.

5. ACTUATOR OUTFIT

Position indicator

The actuator can be fitted with a display as an option for electronic system DMS2 ED. Actuator with electronic system 

DMS2 is equipped with two-line display.

Anti-condensation heater

Anti-condensation heater is connected to 

DMS and DMS ED electronic circuit. Switching of the anti-condensation 

heater  is  controlled  by  a  thermostat.  From  the  factory  is  the  switching  temperature  set  to  10  °C. The  temperature  is 
adjustable by adjusting software 

DMS2. Input power of the anti-condensation heater is 10W / 230V.

6. ELECTRIC PARAMETERS  

External electric connection 

The  electric  actuator  is  equipped  with  a  terminal  board  for  connection  to  external  circuits. This  terminal  board  uses 

screw terminals allowing conductors with a maximum cross-section 4 mm

2

 to be connected. Access to the terminal board is 

obtained after removal of the actuator cover. All control circuits of the electric actuator are brought out to the terminal board. 

Connecting of actuators with connector – on special request.

Actuator internal wiring

The  internal  wiring  diagrams  of  the 

MODACT  MOPED,  52  039  actuators  with  terminal  designation  are  shown  in  this  

Mounting and operating instructions.

Each actuator is provided with its internal wiring diagram on the inner side of the actuator cover. The terminals are marked 

on a self-adhesive label attached to a carrying strip under the terminal block.

Isolation resistance

Isolation resistance of electric control circuits against the frame and against each other is min. 20 M

Ω

. After a dump 

test, isolation resistance of control circuits is min. 2 M

Ω

. See Technical specifications for more details.

Current-carrying capacity and maximum voltage of micro switches

Micro switches maximum voltage is 250 V AC and DC at the following maximum current values:

MO, MZ 

 

250 V AC / 2 A; 250 V DC / 0.2 A

SO, SZ 

 

250 V AC / 2 A; 250 V DC / 0.2 A

PO, PZ  

 

250 V AC / 2 A; 250 V DC / 0.2 A

Micro switches can be used only as single-circuit micro switches. Two voltages of varying values or phases must not be 

connected to the terminals of one micro switches.

Electric strength of electrical circuits isolation

Circuits of anti-condensation heater  

1 500 V, 50 Hz

Electric motor  

Un = 1 x 230 V 

1 500 V, 50 Hz

 

Un = 3 x 230/400 V 

1 800 V, 50 Hz

Содержание MODACT MOPED 52 039

Страница 1: ...Electric Multi turn Actuators Type number 52 039 MOUNTING INSTRUCTIONS 10 18...

Страница 2: ...ZPA Pe ky a s is certified company in accordance with ISO 90001 as amended...

Страница 3: ...sely influence their function Here it is necessary to strictly observe SN 34 3205 It is recommended to remove dust as soon as its layer is about 1 mm thick Notes The area under a shelter means the one...

Страница 4: ...re 50 C is not higher than 40 of maximum tripping torque Mv The highest mean value of loading torque is equal to rated torque of the actuator 4 Corrosion aggressiveness level Example of typical enviro...

Страница 5: ...67 according to SN EN 60529 Noise Level of acoustic pressure A max 85 dB A Level of acoustic output A max 95 dB A Tripping torque Tripping torque is set at the manufacturer according to the customer...

Страница 6: ...External electric connection The electric actuator is equipped with a terminal board for connection to external circuits This terminal board uses screw terminals allowing conductors with a maximum cro...

Страница 7: ...nical board and or provides for controlling the electric actuator by input analog signal as in the version Control The system DMS2 enables the electric actuator to be used for two position and three p...

Страница 8: ...e of errors the relays with a function of torque relays in both versions DMS2 ED and DMS2 ED Control are also controlled Relay SZ SO READY Relay 3 SZ Relay 4 SO OFF position O position Z torque O torq...

Страница 9: ...would switch off the actuator before it is switched off by torque For tight closure the torque relay for torque Closed is only connected into the control circuit The actuator can be shifted either man...

Страница 10: ...up LED2 By short pressing of MENU gradually set the required menu and parameters After setting all required parameters the setting menu is left by keeping depressed the push button MENU for at least 2...

Страница 11: ...of the system by means of the program DMS2 on PC For safety reasons the system is delivered in the state of an induced error of Calibration when its functions are lim ited in order to reduce the risk...

Страница 12: ...error or warning the contact is closed in case of an error warning or if the power supply is electronically cut out the contact is opened The state of the relay READY is indicated by the LED diode on...

Страница 13: ...industrial bus does not communicate or not added in parameter CAN of configuration 26 CAN X Error of bus CAN short circuit interruption only sensor communicates 27 Fieldbus activity X Connection to in...

Страница 14: ...urce board Remote allowed In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Supply mains Analog module Active output Passive output Remote Open Remote Close Note H...

Страница 15: ...board with three phase electric motor Torque sensor Position sensor Local control Source board Remote allowed In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Po...

Страница 16: ...Source board In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Supply mains Active output Passive output Analog module Note Here contacts of relay MO MZ SO SZ are...

Страница 17: ...board In version without local control the jumper from terminal U is connected to terminal 2 Power relays board Analog module Active output Passive output 3x400 V Note Here contacts of relay MO MZ SO...

Страница 18: ...ctor for the display and local control Unit DMS2ZAN also contains input circuits for the two position and three position control of the actuator and terminals for connecting external cont rol signals...

Страница 19: ...f no torque is induced The torque must be left manually The auto calibration is started by the push button Start in the program DMS2 Wait until the auto calibration ends the information on its course...

Страница 20: ...ntrol lit on lit on Setting parameters by means of push buttons or PC Signalization of operation regimes by means of the display The display shows the actuator position in the state of local control a...

Страница 21: ...YB POLOHA POL N OVL MISTNI OVL DALKOVE OVL VYPNUTO MOMENT O Z POHYB BLIKAC 19 RELE 2 same as RELE 1 Function of Relay 2 20 RELE 3 same as RELE 1 Function of Relay 3 21 RELE 4 same as RELE 1 Function o...

Страница 22: ...reached shift the switch to position OFF and keep pressing of push button STOP to store the position to memory Shortly press push button Z to select setting of position Z Shift the change over switch...

Страница 23: ...memory of parameters of the electronics DMS2 and DMS2ED into the computer as a file with suffix par in the example in the figure the file 52 030 par is created in the directory Flash The file can ser...

Страница 24: ...c motor DMS2 Tork DMS2 S LED G R DMS2 D LCD display OTV ZAV STOP DAL VYP MI OTV ZAV N24 60 N80 250 SAFE N24 60 N80 250 PE IN IN L L COMM RNC RNO RC R1 R2 R3 R4 COMM TOP R0 RZ 7 N N U M 1 TEP S p vod 2...

Страница 25: ...R DMS2 D LCD display OTV ZAV STOP DAL VYP MI OTV ZAV N24 60 SAFE N24 60 PE IN IN L L COMM RNC RNO RC R1 R2 R3 R4 COMM TOP R0 RZ 7 N N U M 1 TEP 8 N PE N U Deska analog DMS2 A2 DMS2 H2 E0014 K COM Zdr...

Страница 26: ...znak OTV ZAV STOP DAL VYP MI DMS2 H2 COM TOP M 1 TEP PE PE N U Zdrojov deska DMS2 ZD2 RNC RNO RC R1 R2 R3 R4 COMM R0 RZ 7 N N U 8 N PROFIBUS TERM ON OFF A B A B IN OUT Deska DMS2 PR2 E0015 T P S p vo...

Страница 27: ...OTV ZAV STOP DAL VYP MI DMS2 H2 COM TOP M 1 TEP PE PE N U Zdrojov deska DMS2 ZD2 RNC RNO RC R1 R2 R3 R4 COMM R0 RZ 7 N N U 8 N PROFIBUS TERM ON OFF A B A B IN OUT Deska DMS2 PR2 E0015 K T P K2 A K2 B...

Страница 28: ...2 R3 R4 COMM TOP R0 RZ 7 N N U M 3 TEP V W OTV ZAV N24 60 N80 250 SAFE N24 60 N80 250 U U U U 8 N PE PE N U T P V W mA COMM Aktivn v stup Pasivn v stup 3x400V Deska silov ch rel ERR U V W Deska analog...

Страница 29: ...MI K1 E K1 C K1 D K1 B K1 P K1 R K1 F K1 G TOP R0 RZ 7 N N U M 3 TEP V W OTV ZAV N24 60 SAFE N24 60 8 N PE PE N U T P V W mA COMM Aktivn v stup Pasivn v stup Deska silov ch rel ERR U V W Deska analog...

Страница 30: ...CLOSE Example of wiring diagram of system DMS2 in version Profibus with tree phase electric motor DMS2 D LCD display 2 x 12 characters Power relays board Source board DMS2 ZD2 Board DMS2 PR2 OFF REM...

Страница 31: ...M TOP PE PE N U Zdrojov deska DMS2 ZD2 RNC RNO RC R1 R2 R3 R4 COMM R0 RZ 7 N N U 8 N PROFIBUS TERM ON OFF A B A B IN OUT Deska DMS2 PR2 E0017 K T P K2 A K2 B K1 D K1 B K1 P K1 R K1 F K1 G K2 G K2 M K1...

Страница 32: ...MOPED 60 83 15 83 15 T42RR478 3x400 0 09 1300 0 34 2 5 17 xxBxPED MOPED 45 58 25 10 45 58 25 T42RX479 3x400 0 15 1270 0 53 2 2 17 xxCxPED Table 2 Outfit of control electronics DMS2 ED Meaning of resp...

Страница 33: ...ata for shape E size d1 d2f8 d3 d4 Number of h1 h d5 h2 H b2H11 d8 I16 min t3 b4Js9 threaded holes d9H8 Cable bushing M25 x 1 5 cable 6 16 mm Cable bushing M20 x 1 5 cable 10 14 mm Shape E Shape C 314...

Страница 34: ...hape D 125 70 102 M 10 4 3 12 5 20 50 22 5 6 55 Dimension 52 039 d1 125 d2 f8 70 d3 102 d4 M10 number of holes d4 4 h 3 h2 min 12 5 A 63 5 d5 30 d6 max 26 h1 max 43 5 l min 45 A 63 5 d5 30 l1 min 45 h...

Страница 35: ...alled so that easy access to the handwheel the terminal box and the control box is pro vided It is also imperative to check that the installation complies with the Clause Operating Conditions If anoth...

Страница 36: ...interrupted phase If the valve is wedged and cannot be moved using the hand wheel or motor dismount the actuator and release the closure mechanically Cleaning general inspection The electric actuators...

Страница 37: ...ly 3 phase Relay Finder 62 33 8 230 0040 2334513109 Common for DMS2 ED and DMS2 only 3 phase Display 2339620005 DMS2 ED Supply board DMS2 ZD2 2339620024 DMS2 for analog and profibus Analog board DMS2...

Страница 38: ...38 NOTES...

Страница 39: ...turn actuators MODACT MO EEx MOED EEx Explosion proof electric multi turn actuators MODACT MOA Electric multi turn actuators for nuclear power stations application outside containment MODACT MOA OC E...

Страница 40: ...tel 420 321 785 141 9 fax 420 321 785 165 420 321 785 167 e mail zpa zpa pecky cz ZPA Pe ky a s t 5 kv tna 166 289 11 PE KY Czech Republic www zpa pecky cz...

Отзывы: