background image

8

transmitted to the tripping lever -45- or -46-. When the torque on the output shaft of the actuator reaches the value to 
which the torque-limit switching unit has been adjusted, the tripping lever depresses the button of the corresponding 
microswitch so that the electric motor is disconnected from the mains, thus stopping the actuator.

Adjusting procedure of the torque-limit switching unit

To adjust a different tripping torque from that adjusted at the factory, the procedure is the following: Loosen the lock 

nut -44- (see Fig.3) and then the lock screw -25- (for the CLOSE direction) or -26- (for the OPEN direction). Place 
a screwdriver in the slot of the upper segment -23- or -24- and turn the segment till the slot in the segment -27- or -28- 
tallies with the respective scale graduation. This scale division can be determined so that the difference (in Nm) between 
the maximum and the minimum adjustable torques is divided by the number of divisions between the marks of the 
minimum and maximum torques. In this way, the amount of tripping torque (in Nm) per scale division is obtained, making 
it possible to determine by interpolation the scale division with which the slot in the segment -27- or -28- should tally. 
The red division line nearer to number 10 marks the point of adjustment of the maximum tripping torque, whereas another 
division line shows the point of adjustment of the minimum tripping torque. The torque control unit should never be 
adjusted so that the slot in the lower segment is outside the zone marked by the colour scale division lines.
After adjustment of the tripping torque, retighten the lock screw -25- or -26- and the lock nut -44-.

b)  Signalling unit - Fig.4.

 

This unit transmits an electrical signal to indicate the position of the output shaft of the actuator, drive of the unit being 

provided via gear wheel -38- by the output shaft through a multistage gearbox to the cams -30- and -31- which control 
the OPEN signalling microswitch -36- (SO) and the CLOSE signalling microswitch -37- (SZ). The instant of operation of 
the signalling switches can be selected at any point of the working stroke of the actuator except the narrow band about 
the end positions. (The signalling switch should close before the position-limit switch while the output shaft is still moving). 
The upper cam -37- operates in the CLOSE direction, whilst the lower cam -36- operates in the OPEN direction.

Designed as an independent unit, the signalling unit shown in Fig.4 has been assembled on the support -39- under 

which there are gears arranged as shown in the kinematic diagram of the Fig.5. This gearing has been assembled so that 
the adjusting wheel K3 can be moved to different levels (I, II, III, IV, V) after loosening of the lock screw -47-. In this way, 
the ranges of adjustment of the signalling switches and the transmitter can be changed, depending on the working stroke 
of the actuator. Fig.5 is a table showing the ranges of adjustment for the individual positions of the adjusting wheel K3.

Adjustment of the signalling unit

If the ranges of adjustment of the signalling switches and the transmitter are required to be changedthe position of 

adjusting wheel K3 should be changed. For adjustment of the wheel K3, the signalling unit should be withdrawn from 
the control box (which is possible due to a sufficient length of lead-in wiresof the microswitches). This can be done 
after removal of the 4 screws -66- (Fig.2) used for mounting the unitonto the base plate. After the signalling unit has 
been adjusted to the required range it should be brought back into its original position. Before retightening the screws 
-66-, the correct meshing of gears K1 and K2 should be checked (see Fig.5). Put on at the lower end of the camshaft 

Legend: 

30 – CLOSE direction cams
31 – OPEN direction cams
32 – Screws of CLOSE direction cams
33 – Screws of OPEN direction cams
34 – OPEN direction lever
35 – CLOSE direction lever
36 – OPEN direction microswitch (lower)
37 – CLOSE direction microswitch (upper) 
38 – Drive gear
39 – Supporting plate of signalling unit

The encircled numbers correspond to the numbers 
of terminals on the terminal board of the actuator.
The microswitches can be used only as one-circuit devices. 
Two voltages of different vales or phases should not be ap-
plied to contacts of the same microswitch.

Fig.4 -

 Signalling unit

Diagram of microswitches

  31 

  32 

   34 

   36 

    37 

     38 

     39

  30 

       33 

          35 

1

2

4

Содержание MODACT MON 100/130-100

Страница 1: ...Electric Multi turn Actuators 1 10 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING INSTRUCTIONS Type numbers 52 030 52 036 Type numbers 52 030 52 032...

Страница 2: ......

Страница 3: ...heated up blown out air is drawn in the motor again For air inlet the minimum distance from the wall is 40 mm Therefore the space in which the motor is located should be sufficiently large clean and v...

Страница 4: ...million cycles with operation time during which the output shaft is moving at least 250 hours Service life in operating hours h depends on load and number of switching Not always high frequency of sw...

Страница 5: ...se asynchronous motor 1 drives via countershaft gearing 2 the sun gear of differential gear unit 2 which is enclosed in the supporting actuator box power gear transmission 3 In the mechanical power co...

Страница 6: ...nit 14 Transmitter adjusting mechanism 15 Resistance position transmitter with mechanical position indicator 16 Position limit switching unit 17 Anti condensation heater 66 Fixing screws 67 Basic cont...

Страница 7: ...e division of the band between the points of maximum and minimum tripping torque and thus for more accurate adjustment of the torque outside the factory in a location where no loading stand is availab...

Страница 8: ...t of the working stroke of the actuator except the narrow band about the end positions The signalling switch should close before the position limit switch while the output shaft is still moving The up...

Страница 9: ...cal position indicator is always 160 for different values of working stroke of the actuator and thus for different amounts of displacement of the camshaft in the signalling unit This ensure that at an...

Страница 10: ...cator 42 Resistance transmitter 43 Pinion of resistance transmitter Fig 7 Resistance transmitter with position indicator Legend K 1 Gear K 2 Drive gear K 3 Adjusting gear 47 Lock screw of adjusting ge...

Страница 11: ...Then the required gear of the pair of gears fitted on the transmitter shaft should be brought into engagement The gear of a smaller diameter is designated A whereas the larger gear is designated B Ad...

Страница 12: ...range of 9 to 16 V with 20 mA current Note The transmitter characteristic has two branches A descending one and an ascending one with respect to the CLOSE position Z Setting of current position trans...

Страница 13: ...nd 20 depressed and release them after a single blink of LED In this way the option menu 4 1 Calibration of current 4 mA is entered 4 1 Calibration of current 4 mA Connect the ammeter to testing termi...

Страница 14: ...the rod should shift out again If this is not the case turn the screw 56 or 59 by a small amount 5 Readjust the fitting to the OPEN position by the required number of revolutions making use of the act...

Страница 15: ...documentation Any discrepancy defect or damage should be immediately reported to the supplier When the unpacked actuator is not immediately installed it should be stored at a dust free location with...

Страница 16: ...case the two phase conductors should be mutually reversed on the terminal board 10 OPERATION AND MAINTENANCE Depending on the operating conditions the operation of rotary actuators usually involves o...

Страница 17: ...he change over gear round a suitable amount with respect to the output shaft For this purpose the change over gearis provided with two slots for a connecting spline Moreover the change over gear can b...

Страница 18: ...94 2735 2 3 4 8 26 x x U x x MON MOP 95 125 7 C 63 95 125 7 1xx7070 8AB 0 09 630 0 36 2 2 49 x x C x x MON MOP 100 210 9 C 210 9 1xx7070 6AA 0 18 850 0 74 2 3 49 x x 0 x x MON MOP 100 185 15 C 185 15...

Страница 19: ...00 1330 35 1xx7107 4AA 3 1420 6 40 5 6 87 x x 7 x x MON MOP 1100 1530 63 500 1100 1530 63 1xx9113 4LA 5 5 1440 12 10 6 8 109 x x 9 x x MON MOP 1250 1640 45 630 1250 1640 45 1xx7134 6AA 5 5 950 12 80 5...

Страница 20: ...30 8 7 4 3 50 x x 5 x NJ MONJ 95 124 145 63 95 124 145 1LF7090 2 1 5 2845 9 25 4 5 51 52 031 x x F x NJ MONJ 150 195 40 100 150 195 40 1LF7083 4 0 75 1405 4 8 3 9 41 x x 9 x NJ MONJ 160 208 65 100 160...

Страница 21: ...ers are given in Tables 1 2 including designation In this position give the number or letter corresponding to the required parameters MODACT MON MOP MONJ Control MODACT MONJ MON MOP Without signalling...

Страница 22: ...375 234 445 Type marking 52 036 xxxxN design A 52 036 xxxxN design B 1 C D E A B C 757 463 750 712 418 705 Type marking H A 97 C A 298 C B 484 342 178 MAX 963 J K E G F B 375 Non passable punch throug...

Страница 23: ...694 200 144 350 455 145 382 123 519 288 807 250 190 410 540 178 442 153 598 328 926 375 234 470 Type marking 1x cable bushing M 20x1 5 10 14 mm 1x cable bushing M 25x1 5 13 18 mm external protective...

Страница 24: ...ld not be stressed by another additional force The protective extension should be made by the customer including the hole in its cover Modifications for rising spindle Type No 52 030 52 031 52 033 52...

Страница 25: ...2 140 165 254 298 M 10 M 16 M 20 M 16 M 20 4 4 4 8 8 3 4 5 5 5 12 5 20 25 20 25 40 60 80 100 120 10 12 15 16 18 14 20 24 30 40 28 41 5 53 72 72 20 30 40 50 60 50 70 90 110 120 22 5 33 43 53 5 64 6 8 1...

Страница 26: ...1 72 70 165 110 695 2 72 130 5 32 120 127 4 A B1 identical dimensions A B1 Assignment of adapters to actuators Type No Dimension mm Shape 52 030 52 031 52 033 52 035 52 032 52 034 d1 d2 f8 d3 d4 Numb...

Страница 27: ...ol BMO Position transmitter resistance V1 V2 current passive CPT1 current active DCPT DCPZ without transmitter Signalling switches SO SZ Blinker B Electric motors used For the actuators MON MOP three...

Страница 28: ...electric motor Example of one phase electric motor control MODACT MONJ actuators Example of wiring power circuits for controlling a single phase electric for selecting both directions of rotation Con...

Страница 29: ...motor Wiring diagram of MODACT MONJ electric actuators DCPT DCPZ BMO CPT1 CPT1 open close P0938 E Outlet position Control voltage 3 phase motor Wiring diagram of MODACT MON MOP electric actuators DCPT...

Страница 30: ...Z2 U2 Z1 C C 1f motor P0939 E L1 N L1 ZAV OTV mA mA Outlet position Control voltage 1 phase motor P0940 E Wiring diagram of MODACT MON MOP electric actuators 5 6 41 30 29 33 34 36 35 13 12 15 16 17 18...

Страница 31: ...IA XGK 12 88 J21 ICS available from ZPA Pe ky 1 Torque limit switches MO MZ 2337441060 to separate order Microswitch D433 B8LD available from ZPA Pe ky 1 Position limit switches PO PZ 2337441098 to se...

Страница 32: ...2785014 for the rising spindle of fitting Sealing ring 60x50 PN 029280 2 1 Sealing of output shaft 2327311090 in the control box cover 52 033 Sealing ring 200x3 PN 029281 2 1 Packing between the power...

Страница 33: ...ntrol box cover 2327311044 Sealing ring 90x80 PN 029280 2 1 Sealing of output shaft 232p7311011 in the control box cover Sealing ring 32x2 PN 029281 2 1 Sealing of glass 2327311037 of local position i...

Страница 34: ...control board 99556 3 52 031 6 Potentiometer 2 x 100 ohm 40510285 1 To be mounted on control board 99556 3 52 030 Potentiometer 2 x 100 ohm 214628650 1 To be mounted on control board for indicator 99...

Страница 35: ...n actuators MODACT MO EEx MOED EEx Explosion proof electric multi turn actuators MODACT MOA Electric multi turn actuators for nuclear power stations application outside containment MODACT MOA OC Elect...

Страница 36: ...1 9 fax 420 321 785 165 420 321 785 167 e mail zpa zpa pecky cz ZPA Pe ky a s t 5 kv tna 166 289 11 PE KY Czech Republic www zpa pecky cz el 420 321 785 141 9 ax 420 321 785 165 420 321 785 167 e mail...

Отзывы: