Zoom QUICK 600 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 16

ZOOM QUICK 600 / 10.2008

Technical changes reserved.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Salvo modificaciones técnicas.

Med reservation gentemot tekniska ändringar och modifieringar.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Содержание QUICK 600

Страница 1: ...ltig vor Gebrauch durch und heben Sie diese f r sp tere Zwecke auf F Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la mise en service et le conserver pour consultation ult rieure E Lea det...

Страница 2: ...ve it for future reference Work Bench Parts A Clamping Hands B Adjustable Clamping Jaw C Support Arm D Clamping Block E Fixed Clamping Jaw G Technical Specifications D Technische Daten F Specification...

Страница 3: ...ety D Sicherheit F Securite E Seguridad S S kerhet f Turvallisuus Ensure that the workbench stands on a firm and nonslippery surface Do not place heavy objects on the edge prevent the workbench from t...

Страница 4: ...D Sicherheit F Securite E Seguridad S S kerhet f Turvallisuus Do not attempt onto or stand on the workbench Place heavy objects calmly on the workbench do not drop them 7b Never load the worktop with...

Страница 5: ...5 G Workbench Parts D Werkbank Teile F Pieces de l etabli E Piezas del Banco de Trabajo S Arbetsb nkens Delar f Ty penkin Osa 9...

Страница 6: ...nleitung F Instructions de Montage E Instrucciones de Montaje S Monteringsanvisingar f Kokoonpano Ohjeet The sequence of the numbers appearing in the drawing corresponds with the sequence of the steps...

Страница 7: ...7 9 Step 2 8 x 6x38 mm 8 x 6x12 mm 8 x M6 G Assembly Instructions D Montageanleitung F Instructions de Montage E Instrucciones de Montaje S Monteringsanvisingar f Kokoonpano Ohjeet...

Страница 8: ...8 9 Step 3 4 x 8x45 mm 4 x 8x16 mm 4 x M8 G Assembly Instructions D Montageanleitung F Instructions de Montage E Instrucciones de Montaje S Monteringsanvisingar f Kokoonpano Ohjeet...

Страница 9: ...8x25 mm 16 x 4x15 mm 2 x 8x19 5 mm 2 x 8x19 5 mm 2 x 8x19 5 mm 2 x M8 2 x G Assembly Instructions D Montageanleitung F Instructions de Montage E Instrucciones de Montaje S Monteringsanvisingar f Koko...

Страница 10: ...nto S Bruksanvisning f K ytt ohjeet Turn both clamping handles A counter clockwise so they stop at the 6 o clock position Push adjustable clamping jaw B back as far as it will go Fold out both clampin...

Страница 11: ...de funcionamiento S Bruksanvisning f K ytt ohjeet Pull adjustable c1amping jaw B with the other hand towards the work piece and fixed clamping jaw E Carefully tighten both clamping handles with less...

Страница 12: ...G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Instructions d utilisation E Instrucciones de funcionamiento S Bruksanvisning f K ytt ohjeet 11 Clamping Blocks ensure that the work piece is securely...

Страница 13: ...3 G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Instructions d utilisation E Instrucciones de funcionamiento S Bruksanvisning f K ytt ohjeet Folding out the workbench Collapsing the workbench 12 13...

Страница 14: ...ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest an Bedienungsanleitung Fig 10 1 10 6 Seite 10 12 10 1 drehen Sie beide Spanngriffe A entgegen dem Uhrzeigersinn so weit wie m glich 10 2 dr cken Sie die eins...

Страница 15: ...5 F rs k inte kl ttra upp eller st lla dig p arbets b nken Fig 6 Belasta arbetsskivan aldrig tyngre n 100 kg Fig 7 Tunga f rem l b r placeras f rsiktigt p arbets b nken l t dem inte falla Fig 8 H ll...

Страница 16: ...al changes reserved D Technische nderungen vorbehalten F Sous r serve de modifications techniques E Salvo modificaciones t cnicas S Med reservation gentemot tekniska ndringar och modifieringar f Oikeu...