ZOODOS 69163 страница 34 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 41

Przesuwać element powoli do kamienia,

delikatnie i stopniowo zwiększając nacisk.

Nigdy nie przykładać obrabianego

elementu do kamienia gwałtownie,

gdyż może to spowodować odrzucenie

przedmiotu, zniszczyć kamień szliﬁ erski lub

doprowadzić do obrażeń ciała.
Mocno trzymać przedmiot obiema rękami,

aby zabezpieczyć przed zaklinowaniem

pomiędzy podporą a kamieniem, co może

doprowadzić do zniszczenia kamienia.
W przypadku dłuższej pracy należy

schładzać obrabiany element wodą w

równych odstępach czasu.
Podczas ostrzenia narzędzi nie dopuścić,

aby metal zaczął oksydować.
Nigdy nie szlifować takich materiałów

jak drewno, plastik lub miękkie metale

(np. ołów), ponieważ zablokują one pory

kamieni szliﬁ erskich zmniejszając ich

efektywność.

Wymiana kamieni szliﬁ erskich

Ponownie zamocować osłonę przed iskrami

i podporę.
Poluzować nakrętkę i kołnierz zewnętrzny

za pomocą klucza regulacyjnego i zdjąć

kołnierz zewnętrzny. UWAGA! Wrzeciono

po prawej stronie (patrząc od przodu) ma

gwint prawoskrętny, a wrzeciono po lewej

stronie, gwint lewoskrętny.

Zdejmowanie kamienia szliﬁ erskiego.
Usunąć wszystkie opiłki znajdujące się

wokół wrzeciona i kołnierzy.
Zamocować nowy kamień, zewnętrzny

kołnierz i nakrętkę blokującą.
Ponownie zamocować podporę i osłonę

przed iskrami.
Uruchomić szliﬁ erkę i pozwolić na jej

swobodną pracę przez kilka sekund w celu

sprawdzenia, czy kamień jest założony

prawidłowo. Ta procedura umożliwia

automatyczne dokręcenie nakrętki

blokującej, ponieważ kierunek skrętu

gwintu jest przeciwny do kierunku rotacji.

Czyszczenie i konserwacja.

Szliﬁ erka może być czyszczona poprzez

przetarcie zewnętrznych części za

pomocą wilgotnej szmatki. Pył pozostały

po szlifowaniu i opiłki należy usuwać za

pomocą szczotki lub sprężonego powietrza.
Nie można używać ściernych środków

czyszczących lub powodujących korozję.

Punkt serwisowy:

Uwaga: Zadając pytania dotyczące

niniejszego produktu, należy podawać

numer modelu.

Numer modelu można znaleźć na okładce

niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce

znamionowej.
Prosimy o kontakt z punktem serwisowym

w sprawach:
•   reklamacje
•   części zamienne
•   zwroty
•   gwarancje
•   otwarte od poniedziałku do piątku od

7:00 do 17:00 (w piątek do 15:30)

• E-mail: [email protected]

Содержание 69163

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 69163 ...

Страница 2: ...ltid den rigtige type slibesten til den forhåndenværende opgave Brug aldrig beskadigede slibesten Brug aldrig for store slibesten Stik aldrig hånden i nærheden af arbejdsområdet mens bænksliberen roterer Anbring aldrig hånden eller ﬁngre på arbejdsemnet tæt på bænksliberen mens den kører Hold altid spindlen og ﬂangerne til montering af savklinger rene Slibestenene eller stålbørsten må ikke være i ...

Страница 3: ...ter de to anlæg 3 ved hjælp af justeringsgrebene og fastgør dem i den ønskede stilling Monter de to gnistbeskyttelsesskærme 1 på monteringsbeslagene 2 over beskyttel sesafdækningerne Mellemrummet mellem anlæg 3 og slibestenene må højst være 2 mm når bænksliberen er i brug Sæt stikket i stikkontakten Slibning Indstil anlægget ud for den ønskede slibesten ved at løsne justeringsgrebet justere anlægg...

Страница 4: ...k Akslen på højre side af bænksliberen set forfra har højregevind mens akslen på venstre side har venstregevind Afmonter slibestenen Fjern eventuelle spåner omkring spindlen og ﬂangerne Monter den nye slibesten yderﬂangen og møtrikken Monter anlægget og gnistbeskyttelsesskærmen igen Start bænksliberen og lad den køre uden belastning i nogle sekunder for at kontrollere at slibestenen er monteret ko...

Страница 5: ... ønsker at medvirke til en sikker bortskaﬀelse af aﬀaldsstoﬀer som kan være skadelige for miljøet Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaﬀelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at...

Страница 6: ...ekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP SCHOU Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aﬂevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation Hvis udstyret indeholder batterier skal du huske at fj...

Страница 7: ...er Bruk alltid riktig type slipestein i forhold til arbeidsemnet som skal slipes Ikke bruk en slipestein som er skadet Ikke bruk for store slipesteiner Ikke stikk hånden i nærheten av arbeidsområdet mens benkesliperen er i bevegelse Ikke plasser hånd eller ﬁngre på arbeidsstykket like ved benkesliperen mens den er i gang Hold alltid spindelen og ﬂensene til montering av sagblad rene Slipesteinene ...

Страница 8: ... anleggene 3 ved hjelp av justeringsgrepene og fest dem i ønsket stilling Monter de to gnistfangerne 1 på monteringsbeslagene 2 over beskyttelsesdekslene Når benkesliperen er i bruk skal mellomrommet mellom anleggene 3 og slipesteinene være maks 2 mm Sett støpselet i stikkontakten Sliping Still inn anlegget foran den ønskede slipesteinen ved å løsne justeringsgrepet justere anleggets posisjon i fo...

Страница 9: ...onter ytterﬂensen Merk Akselen på høyre side av benkesliperen sett forfra er høyregjenget mens akselen på venstre side er venstregjenget Demonter slipesteinen Fjern eventuelle spon mellom spindelen og ﬂensene Monter den nye slipesteinen ytterﬂensen og mutteren Monter anlegget og gnistfangeren igjen Start benkesliperen og la den gå uten belastning i noen sekunder for å kontrollere at slipesteinen e...

Страница 10: ...säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön Et sunt miljø er betydningsfullt for alle og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette området slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaﬀelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet Detta innebär även att våra pr...

Страница 11: ... eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak over settes eller lagres i et informasjonslagrings og informas jonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP SCHOU Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøreglene og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon i nærheten av der du bor Kom ihåg att ta ur ...

Страница 12: ...alltid rätt typ av slipsten till det jobb du ska utföra Använd aldrig en skadad slipsten Använd aldrig för stor slipsten Håll aldrig handen i närheten av arbetsområdet när bänkslipen roterar Lägg aldrig handen eller ﬁngrarna på arbetsmaterialet nära bänkslipen när den körs Håll alltid spindeln och ﬂänsarna för montering av sågklinga rena Slipstenarna eller stålborsten får inte komma i kontakt med ...

Страница 13: ...onerna Montera de två anslagen 3 med hjälp av justeringsvreden och fäst dem i önskat läge Montera de två gnistskydden 1 på monteringsbeslagen 2 över skyddshöljena Mellanrummet mellan anslaget 3 och slipstenen får vara högst 2 mm när bänkslipen används Sätt i kontakten i vägguttaget Slipning Ställ in anslaget vid den önskade slipstenen genom att lossa justeringsvredet justera anslagets position i f...

Страница 14: ...da av bänkslipen sett framifrån är högergängad medan axeln på vänster sida är vänstergängad Montera av slipstenen Ta bort eventuella spån runt spindeln och ﬂänsarna Montera den nya slipstenen ytterﬂänsen och muttern Montera anhållet och gnistskyddet igen Starta bänkslipen och låt den gå utan belastning under några sekunder för att kontrollera att slipstenen är korrekt monterad Samtidigt spänns äve...

Страница 15: ...g vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoﬀer som kan være skadelige for miljøet Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer korrekt insamling hantering återvinning och bortskaﬀande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön Detta innebär även att våra produkter ald...

Страница 16: ...aniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografer ing ej heller översättas eller sparas i ett informationsla grings och informationshämtningssystem utan skriftligt medgivande från HP SCHOU Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen K...

Страница 17: ... vaurioitunutta hiomakiveä Älä koskaan käytä liian suuria hiomakiviä Älä koskaan työnnä käsiä lähelle työskentelyaluetta kun penkkihiomakone pyörii Älä koskaan aseta kättä tai sormia penkkihiomakoneen lähellä olevan kappaleen päälle kun hiomakone on käynnissä Pidä sahanterän asentamiseen tarkoitetut akseli ja laipat aina puhtaina Hiomakivet tai teräsharja eivät saa koskettaa työstökappaletta tai m...

Страница 18: ...inää Asenna kaksi ohjainta 3 säätövipujen avulla ja kiinnitä ne haluttuun asentoon Asenna kaksi kipinäsuojusta 1 asennuskiinnikkeisiin 2 suojusten yläpuolelle Ohjaimen 3 ja hiomakivien välinen etäisyys saa olla korkeintaan 2 mm penkkihiomakoneen ollessa käytössä Työnnä pistoke pistorasiaan Hionta Säädä halutun hiomakiven kohdalla olevaa ohjainta löysäämällä säätövipua säädä ohjaimen asentoa suhtee...

Страница 19: ...a olevassa akselissa on oikealle kiertyvät kierteet ja vasemmassa sivussa olevassa akselissa vasemmalle kiertyvät kierteet Irrota hiomakivi Poista tarvittaessa akselin ja laippojen ympärille kertyneet lastut Asenna uusi hiomakivi ulkolaippa ja mutteri Asenna ohjain ja kipinäsuojus takaisin Käynnistä nauha ja penkkihiomakone ja anna sen käydä kuormittamattomana muutamien sekuntien ajan tarkistaakse...

Страница 20: ...urvallista hävittämistä Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille kaikille Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme pitää tiukasti kiinni EU n kyseistä aluetta koskevissa aloitteissa esittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös...

Страница 21: ...i mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman HP SCHOU n kirjallista lupaa Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet paikalliseen sähkö ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen Jos laite sisältää paristo...

Страница 22: ...formed Never use damaged stones Never use stones that are too big Never put your hands in the vicinity of the working area while the grinder is rotating Never allow hands or ﬁngers holding the item to be worked to get near to the grinder while it is rotating Always keep the spindle and ﬂanges for mounting saw blades clean Never allow the grinding stone or steel brush to be in contact with the item...

Страница 23: ...Fit the two rests 3 using the adjustment handles and secure them in the desired position Fit the two spark screens 1 on their mounting brackets 2 above the protective guards The gap between the rest 3 and stones must be no greater than 2 mm when the grinder is in use Insert plug in mains socket Grinding Position the rest in front of the stone to be used by loosening the adjustment handle adjust th...

Страница 24: ...ht hand spindle seen from the front has right hand thread whilst the left hand spindle has left hand thread Remove the grinding stone Remove any ﬁlings from around the spindle and ﬂanges Fit the new stone outer ﬂange and lock nut Replace the rest and spark screen Start the grinder and let it run freely for a few seconds to check that the stone is correctly ﬁtted This procedure will also tighten th...

Страница 25: ...ibute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally hazardous A healthy environment is of beneﬁt to all of us and for this reason we have set as our goal the upholding of EU s initiatives in this area region Thus we hope to we have a system in place for the responsible collection treatment recycling and disposal of electrical equipment which may otherwise present a risk to ...

Страница 26: ...tocopying or scanning translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of HP SCHOU As a consumer you can also play a part in protecting the environment by following the applicable environmental regulations and taking old electrical and electronic equipment to your local recycling centre If the equipment contains batteries you must remember to remove these b...

Страница 27: ...Arbeit stets die richtige Schleifscheibe Benutzen Sie niemals beschädigte Schleifscheiben Benutzen Sie niemals zu große Schleifscheiben Halten Sie die Hände stets vom Arbeitsbereich fern während die Maschine läuft Fassen oder berühren Sie das zu bearbeitende Werkstück niemals zu nahe an der laufenden Maschine Sorgen Sie dafür dass Spindel und Flansche bei Montage der Sägeblätter stets sauber sind ...

Страница 28: ...lfe der Einstellgriﬀe an und befestigen sie in der gewünschten Stellung Bringen Sie den Funkenschutz 1 an den Montagebeschlägen 2 über den Schutzblechen an Der Zwischenraum zwischen Auﬂage 3 und Schleifscheiben darf höchtens 2 mm betragen wenn die Schleifmaschine in Gebrauch ist Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Schleifen Zum Einstellen der Position der Auﬂage in Bezug zur Schleifscheibe lö...

Страница 29: ... den Funkenschutz und die Auﬂage an der Schleifscheibe die gewechselt werden soll Lösen Sie die Mutter am Außenﬂansch mit Hilfe eines Schraubenschlüssels und nehmen den Außenﬂansch ab Hinweis Die Welle an der rechten Seite der Doppelschleifmaschine von vorn gesehen hat ein Rechtsgewinde während die Welle auf der linken Seite ein Linksgewinde aufweist Montieren Sie die Schleifscheibe ab Entfernen S...

Страница 30: ...estimmungen der Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2012 Stefan Schou Einkaufsleiter 30 04 2012 HP SCHOU DK 6000 Kolding Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer ﬁnden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendu...

Страница 31: ...Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erfüllen und sorgen für eine ordnungsgemäße Einsammlung Behandlung Rückgewinnung und Entsorgung von elektronischen Geräten die sonst schädlich für die Umwelt sein können Dies beinhaltet ebenfalls dass unsere Produkte keine der folgenden Chemikalien und Stoﬀe enthalten Blei Quecksilber Cadmium Hexavalentes Chrom PBB polybromiert...

Страница 32: ...kamień szliﬁerski odpowiedniego typu Nigdy nie używać uszkodzonych kamieni Nigdy nie używać zbyt dużych kamieni Nigdy nie wkładać rąk w obszar roboczy gdy szliﬁerka stołowa pracuje Nigdy nie trzymać dłoni ani palców na obrabianym elemencie tak aby znalazły się w pobliżu obracającego się kamienia Zawsze utrzymywać wrzeciono i kołnierze do mocowania ostrzy piły w czystości Nigdy nie dopuścić aby kam...

Страница 33: ...rewna w celu zredukowania wibracji Zamocować dwie podpory 3 za pomocą uchwytów regulacyjnych i zabezpieczyć w żądanej pozycji Zamocować osłonę przed iskrami 1 na wspornikach montażowych 2 nad osłonami ochronnymi Gdy szliﬁerka pracuje szczelina pomiędzy podporą 3 a kamieniami nie może być większa niż 2 mm Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego Szlifowanie Umieścić podporę z przodu kamienia lub poprz...

Страница 34: ...rzeciono po lewej stronie gwint lewoskrętny Zdejmowanie kamienia szliﬁerskiego Usunąć wszystkie opiłki znajdujące się wokół wrzeciona i kołnierzy Zamocować nowy kamień zewnętrzny kołnierz i nakrętkę blokującą Ponownie zamocować podporę i osłonę przed iskrami Uruchomić szliﬁerkę i pozwolić na jej swobodną pracę przez kilka sekund w celu sprawdzenia czy kamień jest założony prawidłowo Ta procedura u...

Страница 35: ...u odpadów które mogą stwarzać zagrożenie dla środowiska naturalnego Czyste środowisko jest korzyścią dla nas wszystkich i z tego powodu przyjęliśmy za cel wspieranie inicjatyw unijnych w tym obszarze regionie Dlatego mamy nadzieję stworzyć system odpowiedzialnego składowania przetwarzania odzyskiwania i utylizacji sprzętu elektrycznego który w innym przypadku może stanowić zagrożenie dla środowisk...

Страница 36: ...e np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody HP SCHOU wyrażonej na piśmie Jako konsument również Ty możesz chronić środowisko naturalne przestrzegając odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska oraz oddając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do lokalnego punktu zajmującego się recyklingiem Jeżeli sprzęt zaw...

Страница 37: ...e mingil juhul kasutage kahjustatud lihvkive Ärge kasutage kunagi liiga suuri lihvkive Ärge kunagi pange oma käsi tööala lähedusse kui lihvija pöörleb Ärge kunagi pange eset hoidvaid käsi või sõrmi pöörleva lihvija lähedale Hoidke saetera spindel ja kinnitusäärikud alati puhtana Ärge kunagi laske lihvkivil või terasharjal puutuda seadme sisselülitamise hetkel kokku töödeldava eseme või mõne muu es...

Страница 38: ...et summutada vibratsiooni Paigaldage kaks tuge 3 kasutades reguleerimishoobasid ning kinnitage need soovitud asendisse Paigaldage kaks sädemekaitset 1 nende kinnitusklambritele 2 kaitsekatete kohal Toe 3 ja lihvkivide vahe ei tohi lihvija kasutamise ajal olla suurem kui 2 mm Ühendage pistik vooluvõrku Lihvimine Pange tugi kasutatava lihvkivi ette lõdvendades reguleerimishooba seadke tugi soovitud ...

Страница 39: ...lsel eest vaadatuna spindlil on paremkeere ja vasakpoolsel spindlil on vasakkeere Eemaldage lihvkivi Eemaldage spindli ning äärikute ümbert metallipuru Paigaldage uus lihvkivi välisäärik ja lukustusmutter Pange tugi ja sädemekaitse tagasi Käivitage lihvpink ning laske sel mõni minut vabalt liikuda veendumaks et lihvkivi on korralikult kinnitatud Selle toimingu ajal kinnitub automaatselt ka lukustu...

Страница 40: ...e panustada keskkonnaohtlike toodete ohutusse käitlusesse Tervislik keskkond on meie kõigi huvides ning seetõttu oleme eesmärgiks seadnud ELi initsiatiivide toetamise antud valdkonnas ja piirkonnas Seega loodame et toimib elektriseadmete vastutustundliku kogumise käitlemise taaskäitlemise ja kõrvaldamise süsteem vastasel juhul võib see tekitada keskkonnariski See tähendab ka seda et meie tooted ei...

Страница 41: ...lekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneering tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele järgides vastavaid keskkonnaeeskirju ning viies vanad elektrilised ja elektroonilised seadmed kohalikku jäätmekäitluskeskusesse Kui seade sisaldab patareisid tuleb need enne se...

Результаты поиска

Содержание 69163

Отзывы:

Похожие инструкции для 69163

Бренды по названию

Популярные бренды

ZOODOS 69163, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 69163

Отзывы:

Похожие инструкции для 69163

Бренды по названию

Популярные бренды