4
FR :
Si vous souhaitez remplacer la carte principale, suivre les étapes suivantes :
EN:
Follow the instruc� ons below to replace the main PCB:
DE:
Wenn Sie die Hauptkarte austauschen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
NL:
Als u de hoofdkaart wilt vervangen, gaat u als volgt te werk:
ES:
Si quiere reemplazar la tarjeta principal, siga estos pasos:
PT:
Se desejar subs� tuir a placa principal, seguir as etapas seguintes:
IT:
Se si desidera sos� tuire la scheda principale, seguire le fasi seguen� :
FR :
Dévisser les vis maintenant la porte de la pla� ne électrique puis la re� rer.
EN:
Unscrew the screws fastening the door of the electrical unit, then remove the door.
DE:
Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Technikabdeckung befes� gt ist, und en� ernen Sie dann die Technikabdeckung.
NL:
Schroef de schroeven los die de deur van het elektrische paneel vasthouden en verwijder deze.
ES:
Afl oje los tornillos que sujetan la tapa de la pla� na eléctrica y re� rela.
PT:
Desaparafusar os parafusos que mantém a porta da caixa elétrica e re� rá-la.
IT:
Svitare le vi� che mantengono lo sportello della piastra ele� rica poi toglierla.
FR :
Déconnecter tous les câbles raccordés
à la carte principale.
EN:
Disconnect all wires connected to the
main PCB.
DE:
Trennen Sie alle an der Hauptkarte
angeschlossenen Kabel.
NL:
Ontkoppel alle kabels die op de
hoofdkaart zijn aangesloten.
ES:
Desconecte todos los cables
conectados a la tarjeta principal.
PT:
Desconetar todos os cabos ligados à
placa principal.
IT:
Scollegare tu� i cavi collega� alla
scheda principale.
FR :
Déclipser la carte principale des clips
se trouvant au niveau de chaque coin.
EN:
Unclip the main PCB from the clips
situated in each corner.
DE:
Lösen Sie die Hauptkarte aus den
Klammern in jeder Ecke.
NL:
Klik de hoofdkaart los van de clips op
elke hoek.
ES:
Afl oje los clips situados en cada
esquina y suelte la tarjeta principal.
PT:
Desencaixar a placa principal dos clips
que se encontram em cada canto.
IT:
Sganciare la scheda principale dai ganci
posiziona� a ogni angolo.
FR :
Re� rer la carte principale.
EN:
Remove the main PCB.
DE:
En� ernen Sie die Hauptkarte.
NL:
Verwijder de hoofdkaart.
ES:
Quite la tarjeta principal.
PT:
Re� rar a placa principal.
IT:
Togliere la scheda principale.
