4
1
-- Fond uniquement
-- Floor Only
-- Nur Boden
-- Solo el suelo
-- Solo fondo
-- Apenas chão
-- Bodem alleen
-- Pouze dno
-- Iba dno--
-- Csak fenék
-- Fond, parois, ligne d’eau
-- Floor, Walls, Waterline
-- Boden, Wände, Wasserlinie
-- Suelo, paredes, línea del agua
-- Fondo, pareti, linea d'acqua
-- Chão, paredes, linha de água
-- Bodem, Wanden, Waterlijn
-- Dno, stěny, hladina vody
-- Dno, steny a vodná tryska
-- Ligne d’eau seule
-- Waterline Only
-- Nur Wasserlinie
-- Solo línea de
flotación
-- Solo linea d'acqua
-- Apenas linha de
água
-- Waterlijn alleen
-- Pouze hladina vody
Surface
Surface
Reinigungsfläche
Superficie
Superficie
Superfície
Oppervlakte
Plocha
Povrch
>
Le boitier de commande présente différentes fonctions selon le modèle du nettoyeur. Toutes les fonctions
disponibles sont affichées ci-dessous (1-4).
>
Control box has different functions depending on cleaner model. All available functions are shown below (1-4).
>
Der Steuerkasten verfügt je nach Modell des Reinigers über unterschiedliche Funktionen. Alle verfügbaren
Funktionen sind nachstehend aufgeführt (1-4).
>
La caja de control tiene diferentes funciones dependiendo del modelo limpiador. Todas las funciones disponibles se
muestran a continuación (1-4).
>
La scatola di controllo possiede diverse funzioni a seconda del modello di pulitore Tutte le funzioni disponibili sono
riportate sotto (1-4).
>
A caixa de controlo tem diferentes funções dependendo do modelo do aparelho de limpeza. Todas as funções
disponíveis são apresentadas abaixo (1-4).
>
De bedieningskast heeft verschillende functies naargelang het model reiniger. Alle beschikbare functies worden
hieronder weergegeven (1-4).
>
Ovládací jednotka má různé funkce v závislosti na modelu čisticího zařízení. Níže jsou uvedeny všechny dostupné
funkce (1-4).
>
Ovládacia skrinka má rôzne funkcie v závislosti od modelu čističa. Všetky dostupné funkcie sú uvedené nižšie (1-4).
>
A vezérlőegység a tisztítómodelltől függően eltérő funkciókkal rendelkezik. Az összes elérhető funkció alább
található (1-4).
>
Styrenheten har olika funktioner beroende på rengörarmodell. Alla tillgängliga funktioner visas nedan (1-4).
>
Skrzynka sterowania jest wyposażona w różne funkcje w zależności od modelu urządzenia czyszczącego. Poniżej
pokazane zostały wszystkie dostępne funkcje (1-4).
>
Το κουτί ελέγχου προσφέρει διάφορες λειτουργίες ανάλογα με το μοντέλο του μηχανήματος καθαρισμού. Όλες οι
διαθέσιμες λειτουργίες παρουσιάζονται παρακάτω (1-4).
>
Блок управления обеспечивает выполнение различных функций в зависимости от модели очистителя.
Доступные функции указаны ниже (1-4).
>
Temizleyici modeline bağlı olarak kontrol ünitesi farklı fonksiyonlara sahiptir. Kullanılabilir tüm fonksiyonlar aşağıda
gösterilmiştir (1-4).
>
Upravljačka kutija pruža različite funkcije u ovisnosti od modela čistača. Sve raspoložive funkcije su prikazane dolje.
>
Панелът за управление има различни функции в зависимост от модела на почистващия робот. Всички
налични функции са показани по-долу (1-4)
>
Cutia de comandă are diferite funcţii, în raport cu modelul aspiratorului. Toate funcţiile disponibile sunt prezentate
mai jos (1 - 4)
Felszín
Yta
Powierzchnia
Επιφάνεια
Поверхность
Yüzey
Površina
Повърхност
Suprafaţă
-- Endast botten
-- Tylko dno
-- Μόνο δάπεδο
--Только дно
-- Sadece Taban
-- Samo dno
-- Само пода
-- Doar fundul
-- Fenék, falak, vízszint
-- Botten, väggar, vattenlinje
-- Dno, ściany i linia wody
-- Δάπεδο, τοιχώματα, ίσαλος
γραμμή
-- Дно, стенки, линия воды
-- Taban, Duvarlar, Su Kesimi
-- Dno, stijenke, vodena linija
-- Под, стени, водна линия
-- Fund, pereţi, linia apei
-- Iba vodná tryska
-- Csak vízszint
-- Endast vattenlinje
-- Tylko linia wody
-- Μόνο ίσαλος γραμμή
-- Только линия воды
-- Sadece Su Kesimi
-- Samo vodena linija
-- Само водната линия
-- Doar linia apei
> Démarrer le nettoyage.
> Start cleaning.
> Reinigungszyklus starten.
> Comenzar a limpiar.
> Avvio pulizia.
> Iniciar limpeza.
> Reiniging starten.
> Starta rengöringen.
> Tisztítás megkezdése.
> Zahajte čištění.
> Ξεκινήστε τον καθαρισμό.
> Spustite čistenie.
> Temizliği başlatma.
> Rozpocząć czyszczenie.
> Начните очистку.
> Pokretanje čišćenja.
> Започнете почистване.
> Începerea curăţeniei.
