background image

H04019

00.A3.FR

 

 

2013/01

 

 

10

 

Limitations

 

générales

 

La

 

présente

 

garantie

 

ne

 

joue

 

pas

 

pour

 

les

 

vices

 

apparents,

 

c’est

 

à

 

dire

 

les

 

défauts

 

d’aspect

 

visibles

 

non

 

déclarés

 

par

 

notre

 

client

 

lors

 

de

 

la

 

livraison

 

des

 

produits.

 

Sont

 

également

 

exclus

 

les

 

défauts

 

ou

 

détériorations

 

provoqués

 

par

 

une

 

inadéquation

 

du

 

produit

 

au

 

regard

 

des

 

besoins

 

de

 

l’utilisateur

 

final,

 

par

 

l’usure

 

normale,

 

par

 

une

 

négligence,

 

par

 

une

 

mauvaise

 

installation

 

ou

 

une

 

utilisation

 

non

 

conforme

 

aux

 

recommandations

 

figurant

 

sur

 

la

 

notice

 

de

 

l’appareil,

 

par

 

un

 

entretien

 

insuffisant

 

et/ou

 

un

 

accident

 

de

 

manipulation,

 

par

 

un

 

mauvais

 

stockage,

 

et/ou

 

par

 

les

 

études,

 

instructions

 

et/ou

 

spécifications

 

émanant

 

de

 

notre

 

client.

 

Tous

 

travaux

 

de

 

modification

 

effectués

 

sur

 

les

 

produits

 

par

 

notre

 

client,

 

par

 

l’utilisateur

 

final

 

ou

 

par

 

un

 

tiers

 

mettent

 

fin

 

automatiquement

 

à

 

la

 

garantie

 

dans

 

son

 

intégralité.

 

Il

 

en

 

est

 

de

 

même

 

pour

 

les

 

cas

 

 

des

 

pièces

 

d’origines

 

auraient

 

été

 

remplacées

 

par

 

des

 

pièces

 

qui

 

ne

 

sont

 

pas

 

vendues

 

par

 

nous.

 

Notre

 

client

 

devra

 

par

 

ailleurs

 

s’assurer

 

de

 

la

 

compatibilité

 

de

 

nos

 

produits

 

avec

 

les

 

autres

 

équipements

 

du

 

bassin

 

auprès

 

des

 

différents

 

fabricants

 

concernés,

 

ainsi

 

que

 

des

 

règles

 

d’installation

 

et

 

de

 

mise

 

en

 

route

 

à

 

respecter

 

pour

 

le

 

bon

 

fonctionnement

 

de

 

l’ensemble

 

du

 

système.

 

En

 

cas

 

de

 

retour

 

du

 

produit

 

en

 

notre

 

atelier,

 

les

 

frais

 

de

 

transport

 

aller

retour

 

seront

 

à

 

la

 

charge

 

de

 

l'utilisateur

 

final,

 

à

 

l’exception

 

de

 

ceux

 

mentionnés

 

dans

 

le

 

paragraphe

 

2

 

du

 

présent

 

article.

 

L'immobilisation

 

et

 

la

 

privation

 

de

 

jouissance

 

d'un

 

appareil

 

en

 

cas

 

de

 

réparation

 

éventuelle

 

ne

 

sauraient

 

donner

 

lieu

 

à

 

indemnités.

   

La

 

présente

 

garantie

 

sera

 

enfin

 

exclue

 

en

 

cas

 

de

 

défaut

 

ou

 

retard

 

de

 

paiement

 

du

 

produit

 

concerné

 

par

 

notre

 

client.

 

 

Durée

 

La

 

date

 

déterminant

 

le

 

point

 

de

 

départ

 

de

 

la

 

garantie

 

contractuelle

 

est

 

celle

 

figurant

 

sur

 

la

 

facture

 

de

 

vente

 

du

 

produit

 

neuf

 

par

 

notre

 

client

 

à

 

l’utilisateur

 

final.

 

La

 

facture

 

est

 

exigible

 

et

 

conditionne

 

toute

 

prise

 

en

 

charge

 

sous

 

garantie.

 

A

 

défaut,

 

notre

 

client

 

supportera

 

seul

 

l’intégralité

 

des

 

conséquences

 

dommageables

 

pour

 

notre

 

société,

 

pour

 

toute

 

réclamation

 

d'utilisateur

 

final

 

au

 

titre

 

de

 

la

 

garantie

 

contractuelle

 

postérieure

 

à

 

sa

 

date

 

d’expiration.

 

Les

 

réparations

 

et/ou

 

remplacements

 

effectués

 

en

 

exécution

 

de

 

la

 

présente

 

garantie

 

n’auront

 

en

 

aucun

 

cas

 

pour

 

effet

 

d’en

 

prolonger

 

ou

 

d’en

 

renouveler

 

la

 

durée.

  

 

Dispositions

 

particulières

 

pour

 

les

 

systèmes

 

de

 

chauffage

 

et

 

de

 

déshumidification

 

Sauf

 

dispositions

 

contraires,

 

nous

 

garantissons

 

contractuellement

 

le

 

bon

 

fonctionnement

 

de

 

nos

 

produits

 

neufs

 

installés

 

et

 

mis

 

en

 

service

 

par

 

un

 

installateur

 

professionnel

 

(hors

 

installation

 

via

 

un

 

kit

 

rétrofit)

 

pendant

 

un

 

délai

 

de

 

deux

 

ans

 

à

 

compter

 

de

 

la

 

date

 

de

 

la

 

facture

 

de

 

vente

 

du

 

produit

 

neuf

 

par

 

notre

 

client

 

à

 

l’utilisateur

 

final.

 

Il

 

est

 

rappelé

 

également

 

que

 

l’utilisateur

 

final

 

est

 

tenu

 

de

 

faire

 

procéder

 

à

 

un

 

entretien

 

régulier

 

des

 

produits

 

par

 

un

 

professionnel

 

habilité

 

comme

 

indiqué

 

dans

 

la

 

notice

 

du

 

produit.

 

Nous

 

ne

 

garantissons

 

que

 

les

 

défauts

 

de

 

matières

 

et

 

de

 

fabrication

 

des

 

produits

 

reconnus

 

par

 

nous

   

après

 

examen

 

par

 

nos

 

services

 

techniques.

 

En

 

tout

 

état

 

de

 

cause,

 

la

 

présente

 

garantie

 

ne

 

s’applique

 

pas

 

aux

 

dysfonctionnements

 

et/ou

 

dégradations

 

liés

 

à

 

un

 

facteur

 

qui

 

nous

 

est

 

étranger

 

(mauvaise

 

alimentation

 

électrique,

 

réglage

 

du

 

by

pass,

 

mauvaise

 

distribution

 

d’air,

 

mauvaise

 

isolation

 

du

 

bâtiment,

 

ponts

 

thermiques,

 

mauvais

 

hivernage,

 

etc.…).

 

L’échangeur

 

des

 

produits

 

pompes

 

à

 

chaleur

 

est

 

quant

 

à

 

lui

 

garanti

 

5

 

ans

 

contre

 

la

 

corrosion.

 

 

 

Toutes

 

les

 

demandes

 

de

 

prise

 

en

 

garantie

 

doivent

 

être

 

adressées

 

à

 

votre

 

détaillant.

 

Nous

 

vous

 

recommandons

 

de

 

conserver

 

votre

 

facture

 

d’achat

 

pour

 

toute

 

assistance

 

sur

 

votre

 

produit.

 

 

7.

 

Déclaration

 

de

 

conformité

 

 

Z.P.C.E.

 

déclare

 

que

 

les

 

produits

 

ou

 

gammes

 

ci

dessous

 

:

 

Pompe

 

à

 

chaleur

 

spécial

 

piscines

 

:

 

Pac

 

Alpha

 

5M

 ‐ 

7M

 ‐ 

9M

 ‐ 

11M

 

 

 

 

sont

 

conformes

 

aux

 

dispositions

 

:

 

 

de

 

la

 

directive

 

COMPATIBILITE

 

ELECTROMAGNETIQUE

 

89/336/CEE,

 

 

de

 

la

 

directive

 

BASSE

 

TENSION

 

73/23/CEE.

 

FR

 

FR

ML1_Pac Alpha Ed 01-2013-noir.indd   11

16/01/13   11:05

Содержание Pac Alpha 5M

Страница 1: ...EN FR H04019 00 A 2013 01 FR Notice d installation et d utilisation Fran ais Instructions for installtion and use English Piscine Center ML1_Pac Alpha Ed 01 2013 noir indd 1 16 01 13 11 05...

Страница 2: ...pr alable des instructions d utilisation par lecture de cette notice Toute personne ne respectant pas ces crit res ne doit pas approcher de l appareil sous peine de s exposer des l ments dangereux En...

Страница 3: ...hages de la r gulation 7 5 2 Dysfonctionnement de l appareil 8 5 3 FAQ 9 6 Garanties 9 7 D claration de conformit 10 Disponible en annexes la fin de la notice sch mas lectriques dimensions descriptif...

Страница 4: ...ne source de chaleur ou de gaz inflammable proximit d une route avec risque de projection d eau ou de boue face un vent fort avec le soufflage vers un obstacle permanent ou temporaire fen tre mur haie...

Страница 5: ...ur ou interrupteur d di variation de tension acceptable 10 7 pendant le fonctionnement 2 4 2 Connexions le c ble lectrique d alimentation doit tre isol de tout l ment tranchant ou chaud pouvant l endo...

Страница 6: ...bouton marche arr t bouton de lecture de la temp rature d eau du bassin ou de r glage des param tres boutons de r glage des valeurs 3 2 Contr les avant fonctionnement de l appareil serrage correct de...

Страница 7: ...ernage uniquement sur la pompe chaleur ne pas revisser les raccords mais mettre 2 bouchons fournis sur les entr es et sorties d eau du condenseur 4 Entretien 4 1 Instructions de maintenance Un entreti...

Страница 8: ...ue la pression du test cot basse et haute pression ne doit pas d passer 42 bars pour les tuyauteries du circuit haute pression r alis es avec du tube cuivre d un diam tre ou 1 5 8 un certificat 2 1 su...

Страница 9: ...rature P riode d utilisation non conforme V rifier si la temp rature ext rieure est conforme la plage de fonctionnement voir 1 3 La pompe chaleur est sous dimensionn e V rifier les caract ristiques de...

Страница 10: ...al Votre appareil vacue de l eau appel e condensats Cette eau est l humidit contenue dans l air qui se condense au contact de certains organes froids dans la pompe chaleur Attention votre appareil peu...

Страница 11: ...facture est exigible et conditionne toute prise en charge sous garantie A d faut notre client supportera seul l int gralit des cons quences dommageables pour notre soci t pour toute r clamation d util...

Страница 12: ...mentally who are familiar with the operating instructions by reading the user guide Persons who do not satisfy these requirements must not handle the device so as to avoid exposure to potentially dan...

Страница 13: ...r 7 5 2 Malfunctions of the device 8 5 3 FAQ 8 6 Warranties 9 7 Conformity certificate 10 Available in appendix at the end of the manual wiring diagrams dimensions description 1 Information before ins...

Страница 14: ...heat pump must not be installed near a heat source or near inflammable gas near a road with a risk of water and mud splashes facing strong wind with the vent facing toward a permanent or temporary obs...

Страница 15: ...a dedicated 30 mA differential trip switch circuit breaker or switch Acceptable tolerance for tension variation 10 7 while operating 2 4 2 Connections the electrical supply cable must not be exposed...

Страница 16: ...t insufficient Default See 4 on off button Button for displaying the temperature of the pool water or for setting parameters setting values buttons 3 2 Checks to be performed before operating the appl...

Страница 17: ...g the heat pump alone do not reconnect the inlet and outlet connectors instead place two stops supplied on the condenser water inlet and outlet 4 Maintenance 4 1 Maintenance instructions A general ser...

Страница 18: ...tion technical data relative to the safety requirements of the various applicable directives must be indicated on the information plate This data must be recorded in the installation instructions for...

Страница 19: ...appearing The heat pump does defrost cycles from time to time This is normal if the outdoor temperature is below 12 C The evaporator is clogged Clean the evaporator the heat pump makes trip the circu...

Страница 20: ...ler s legal warranty will continue to apply In order to benefit from the warranty the Client and the End User agree to respect the following parameters concerning the water balance of the swimming poo...

Страница 21: ...s defaults in materials and craftsmanship that have been acknowledged by our technical department services The present warranty does not apply to malfunctions and or degradations due to external facto...

Страница 22: ...r E1 Pressostat haute pression High pressure switch E2 Pressostat basse pression Low pressure switch F1 Fusible Fuse KM1 Relais compresseur Compressor relay KM2 Relais ventilateur Fan relay KM3 Relais...

Страница 23: ...dimensions Pac Alpha 5M 7M 9M 11M Poids Weight Kg 45 47 48 51 Fran ais Entr d eau de piscine Sortie d eau de piscine Evaporateur English pool water inlet pool water outlet Evaporator ML1_Pac Alpha Ed...

Страница 24: ...scal 83310 COGOLIN Zodiac pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex France S A S U au capital de 517 200 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Piscine Center ML1_Pac Alpha Ed 01 2013 noir indd...

Отзывы: