Bimar FH211-S Instruction Booklet Download

Page: 1 / 41

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

type HF190 (mod. FH211-S)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels.

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual.

Summary of Contents for FH211-S

Page 1: ... presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización...

Page 2: ...iditipo residenziale inambientideltipobedandbreakfast IP21 Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione...

Page 3: ...un oggetto attraverso la griglia frontale per evitareabrasioni scosseelettriche odanniall apparecchio La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e ...

Page 4: ...orveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchioinsicurezzaenecapiscanoipericoli Ibambini dietàcompresatrai3egli8anninondevonoinserirelaspina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a curadell utilizzatore Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l acqua o altri liquidi Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsioimmergersiinunliquido perprim...

Page 5: ...ato perevitareilrischiodiincendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che sulla stessa linea elettrica non sianocollegatialtriapparecchiadaltoassorbimento Se posizionato in una stanza da bagno l apparecchio di riscaldamento deve essere installato in modo che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possano esseretoccatidaunapersonach...

Page 6: ...sonale professionalmente qualificato Gli elementi di imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare l apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica In caso di incompatibilità tra la presa e l...

Page 7: ...alda 1000W aria molto calda 2000W il termostato regola la temperatura ambiente e sarà maggiore quanto più la manopola è ruotata verso la pos di massimo senso orario raggiunta la temperatura verrà mantenuta costante mentre nelle posizioni intermedie la resistenza funziona ad intervalli Il segnalatore luminoso si accende e si spegne quando l apparecchio raggiunge le temperature impostata La base ha ...

Page 8: ...i raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smalti...

Page 9: ...dandbreakfastaccommodation IP21 This symbol indicates that these instructions should be read carefully before using the appliance and that other users should also be informed of them if necessary Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device If any parts of these instructions are difficult to understand or when in doubt contact the manufacturer at the address fo...

Page 10: ...der to prevent abrasions electric shocks or damagetotheappliance Thegrilledoesnotprovidecompleteprotection tochildren or topeoplewithreducedphysical sensoryormentalcapacity WARNING Parts of this product can become hot and cause burns Special care should be taken in the presence of children and vulnerablepeople when using electrical appliances always adhere to basic safety precautions to prevent th...

Page 11: ...ved Children between the ages of 3 and 8 years should not plug it in adjust or clean the applianceorperformusermaintenance Make sure the fan heater does not come into contact with wateroranyotherliquid Ifwateroranyotherliquidcomesinto contactwiththeappliance firstturnoffthepowerbyswitching it off at the distribution board andonly then remove the plug from the socket Carefully dry both the plug and...

Page 12: ...mmersetheplug the powercordortheapplianceinwateroranyotherliquid Iftheapplianceisnotbeingused unplugitfromtheplugpoint Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet Donotmovetheappliancewhenitisrunning Donotallowtheappliancetobeexposedtotheweather sun rain etc Shouldtheappliancefailornotworkcorrectly disconnectthe power cord immediately Check that it is not damaged and thereafter turn it back on if in ...

Page 13: ...he power cord is correctly positioned and does not come into contact with hot parts or sharp edges or become wound around the appliance itself and is not twisted Do not hang or even lean the appliance against any walls Place the fan heater far from any other source of heat from flammable material curtains tapestries etc from flammable gases or explosive objects spray cans and from materials that c...

Page 14: ...he element To clean the main outer casing using a soft damp cloth do not use steel wool or abrasive products If the fan heater is not used for long period of time cover it and store it in a dry place it is advisable to place it in the original packaging to protect it from dust and moisture Do not immerse the appliance in water or another liquid Do not wash it with running water or in the dishwashe...

Page 15: ...oitationsagricolesousimilaires IP21 Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et éventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute avant d utili...

Page 16: ...nonqualifié Quand le thermoventilateur est en marche il se réchauffe Donc ne toucher que la poignée et les molettes en plastique Éviter le contact avec la grille frontale car elle peut être très chaude Nepasintroduirelesdoigtset oudesobjetsàtravers la grille frontale afin d éviter des égratignures des secousses électriquesoudesdommagesàl appareil La grille de protection n assure pas une protection...

Page 17: ...à 8 ans doiventselimiteràallumer éteindrel appareil àconditionqu il soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu ils reçoivent la surveillance ou les instructions nécessairesàsonutilisation etqu ilscomprennentlesdangers liés à l appareil Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil ni en effectuer l entretien Veilleràcequelethermovential...

Page 18: ...me de télécommande séparée pour éviter le risque d incendie dans le cas où l appareil soit couvert ou mal placé Vérifier que d autres appareil à consommation élevée ne sont pas branchés sur la mêmeligne Si positionné dans une salle de bain l appareil de chauffage doit être installé de façon à ce que les interrupteurs et les autresdispositifsdecommandenepuissentpasêtretouchés par une personne qui s...

Page 19: ...et contacter un technicien qualifié et agréé Les éléments de l emballage sacs en plastique polystyrène clous etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont potentiellement dangereux Avant de brancher l appareil s assurer que les données sur la plaque correspondent à celles de votre réseau de distribution électrique En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appa...

Page 20: ...curité le sélecteur règle les fonctions suivantes 0 éteint ventilation air chaud 1000W air très chaud 2000W le thermostat règle la température ambiante plus on tourne la molette vers la pos de maximum sens horaire plus la température sera élevée Une fois la température atteinte elle sera maintenue constante alors que dans les positions intermédiaires la résistance fonctionne à intervalles Le voyan...

Page 21: ...eil il doit être rendu inopérant en coupant le cordon d alimentation vérifiez d abord d avoir enlevé la fiche de la prise et les parties qui sont dangereuses lorsqu elles sont utilisées comme des jouets par les enfants doivent être rendues inoffensives Avertissements pour une élimination adéquate du produit aux termes de la Directive Européenne 2011 65 UE A la fin de sa vie le produit ne doit pas ...

Page 22: ...umgebungen IP21 Dieses Symbol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der au...

Page 23: ...führt werden WennderHeizlüfterinBetriebsteht wirderheiß daherdürfen nur der Kunststoffgriff und die Kunststoffschalter berührt werden Nicht das Frontgitter berühren dieses ist sehr heiß Weder die Finger noch Gegenstände in das Frontgitter einführen dies könnte zu Abschürfungen Stromschlägen oderGeräteschädenführen DasSchutzgittergewährleistetkeinenvollständigenSchutzfür Kinder oder Personen mit ei...

Page 24: ...Abstand gehalten oder fortlaufend beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 JahredürfendasGerätnurein bzw ausschalten wenndieses in seiner normalen Betriebsposition positioniert bzw installiert istunddieKinderbeaufsichtigtsindoderdieseeineEinweisung überdensicherenGebrauchdesGerätserhaltenhabenunddie entsprechend auftretende Gefährdung verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen weder den N...

Page 25: ...t oder einer Person die in ähnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt werden um etwaige Gefahrenzuvermeiden ZurVermeidungjeglicherBrandgefahrimFall dassdasGerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt ist ist dieses Gerät nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbedienung ausgelegt Dafürsorgen dassanderStromleitungkeineanderenGeräte mithoherStromaufnahmeang...

Page 26: ...n es beschädigt erscheint im Zweifelsfall sich an einenqualifiziertenFachmannwenden Sicherstellen dass die Heizkomponenten frei von Staub Flusen oder Ähnlichem sind Dies steigert den Wirkungsgrad des Heizlüfters und verhindert eine Überhitzung des Geräts Regelmäßig prüfen dass das Ansauggitter nicht durch Gegenstände Textilien oder anderweitig versperrt ist ansonsten könnte sich das Gerät überhitz...

Page 27: ...ormen können aufstellen Sicherstellen dass an der Vorderseite des Heizlüfters ein freier Raum von 120 cm und an den Seiten und der Rückseite ein freier Raum von 50 cm vorhanden sind Die Aufliegefläche muss stabil und groß keine Ablagen benutzen und darf nicht nach unten geneigt sein da das Gerät umkippen könnte Außerdem muss sie hitzebeständig sein FUNKTIONSWEISE Inbetriebnahme Das Gerät für minde...

Page 28: ...enden Keine metallenen Scheuerschwämme oder Scheuermittel benutzen Bei anhaltender Nichtbenutzung des Geräts dieses abdecken und an einem trockenen Ort aufbewahren Es sollte wenn möglich in die Originalverpackung gelegt werden damit es vor Staub und Feuchtigkeit geschützt ist Das Gerät weder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen noch es unter einem Wasserstrahl oder in der Geschirrspülmaschi...

Page 29: ...tornosdetipo residencial enentornosdeltipobedandbreakfast IP21 Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas contacte con la empresa a la dire...

Page 30: ...jeto a través de la rejilla delanteraparaevitarabrasiones descargaseléctricasodañosen elaparato La rejilla de protección no proporciona una protección completa a niños o a personas con capacidades físicas sensoriales o mentalesreducidas ALERTA Algunaspartesdeesteproductopuedenvolversemuycalientes y provocar quemaduras Se necesita un cuidado especial si hay niñosypersonasvulnerables al usar aparato...

Page 31: ...o limpiar el aparatonillevaracaboelmantenimientoacargodelusuario Controlequeeltermoventiladornoentreencontactoconaguau otroslíquidos En caso de que desapercibidamente se moje o se sumerja en un líquido primero desactive la toma de corriente apagando el interruptor del cuadro eléctrico y sólo después desconecte el enchufe de la toma de corriente Seque minuciosamente tanto el enchufe como la toma de...

Page 32: ...puedan ser tocados por una persona que se encuentreenlabañeraoenladucha Para evitar cualquier riesgo de descargas eléctricas no sumerja nuncaelenchufe elcabledecorrientenielaparatoenaguanien ningúnotrolíquido Sinoseestáusandoelaparato desconecteelenchufedelatoma decorriente Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados Notrasladeelaparatocuandoestéenfuncionamiento Nodejeelaparatoexpuestoalosagentesat...

Page 33: ...tar sobrecargas y el riesgo de incendios En general no se recomienda usar adaptadores y o extensiones si es absolutamente necesario utilizarlos deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente amperes no debe ser inferior a la capacidad máxima del aparato Antes de cada uso controle que el aparato esté en buenas condiciones que el cable de corriente no esté dañado si t...

Page 34: ...nción deseada 4 Para apagar el aparato gire el selector colóquelo en posición 0 termostato pos min y desconecte el enchufe de la toma de corriente Para periodos prolongados de inactividad desconecte el enchufe de la toma de corriente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Alerta antes de limpiar el aparato apáguelo desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se haya enfriado Para el funcionamient...

Page 35: ...stico evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que resultan del desecho inadecuado y permite recuperar los materiales que lo forman para obtener un ahorro significativo de energía y recursos Como recordatorio de la obligación de desechar los electrodomésticos por separado el producto está marcado con el símbolo de un contenedor de desechos con ruedas tachado La...

Page 36: ...riscontro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistita da ventilatore Fan assisted heat output no Alla potenza termica nominale At nominal heat output elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente i...

Page 37: ...temperature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance control option no Con controllo di avviamento adattabile With adaptive start control no Con limitazione del tempo di funzionamento With working time limitation no Con termometr...

Page 38: ...manual de la carga de calor con termostato integrado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestwärmeleist ung Richtwert Potencia caloríficamínima indicativa Pmin 0 9 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur control manua...

Page 39: ...n control de temperatura interior non nein no contrôle de la température de la pièce avec ther mostat mécanique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Oui ja sì contrôle électronique de la température de la pièce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle con control electrónico de temperatura interior non nein no contrô...

Page 40: ...rôle à distance mit Fernbedienungsoption con opción de control a distancia non nein no contrôle adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la durée d activation mit Betriebszeitbegrenzung con limitación de tiempo de funcionamiento non nein no capteur à globe noir mit Schwarzkugelsensor con sensor de lámpara n...

Page 41: ...41 ...

Search results

Summary of Contents for FH211-S

Reviews:

Related manuals for FH211-S

Brands by name

Popular brands

Bimar FH211-S, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for FH211-S

Reviews:

Related manuals for FH211-S

Brands by name

Popular brands