Zodiac MILPRO HEAVY DUTY Series Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 19

DESCRIPTION – BESCHREIBUNG – DESCRIZIONE – DESCRIPCION

Français

English

Deutch

Italiano

Español

Quille gonflable

Inflatable keel

Aufblasbarer Kiel

Chiglia gonfiabile

Quilla hinchable

Valve de gonflage

quille

Keel inflation valve

Ventil für das

Aufblasen des Kiels

Valvola di

gonfiaggio chiglia

Válvula hinchado

quilla

Robinet d’inter-

communication

I/C valve

Verbindungsventil

Rubinetto

intercomunicante

Grifo

intercomunicación

Plancher aluminium

Aluminum
floorboard

Aluminiumboden Pagliolato alluminio

Suelo aluminio

Plaque support

moteur

Engine mount plate

Motortragplatte

Piastra supporto

motore interna

Placa soporte

motor

Saisines

Grab lines

Bootskrabber

Cima tientibene

Guirnaldas

Anneau D de

levage

Lifting D ring

Ring D

Anello a D

Anilla D

Planche butée

Stumble over board

ErlaSSbrett

Tavola di bloquage

Tabla delantera

Volets avant

Bow floorboards

Vordere Flügel

Alette anteriori

Piezas delanteras

Embout de cône

arrière

Molded cone ends

Endstück

Heckkonus

Coni di poppa

rinforzati

Cono moldeado

posterior

Défense antiragage

Fender

Schamfilschutz

Bottaccio di

protezione

Perfil defensa

Profil d’étravage

Stem reinforcement Vordersteren profil

Rafforzamento di

gambo

Refuerzo de perfil

Anneau de

remorquage

Towing ring

Abschleppring

Anelli di rimorchio Anilla de remolcado

Poignée avant

Bow handle

Griff vorne

Maniglia anteriore

Asa delantera

Tableau arrière

Transom

Heckspiegel

Specchio di poppa

Espejo de popa

Plaque métallique

remorquage

Metal plate towing

Metallplatte

Schleppschiffart

Targua metallica

rimorchio

Placa metálica

remolque

Plaque moteur

sacrificielle

Wood transom pad

Auswechselbare

Motorplatte

Placca supporto

motore esterna

Placa refuerzo

motor

Petits flotteurs

Lower tubes

Unterseite

Schlauchkörper

Tubolari inferiore

Flotador inferior

Profilé d’échouage

Stranding

reinforcement

Aflaufenprofil

Profilato

d’arenamento

Perfil refuerzo

flotador

Vide-vite

Self bailer

Schnellablass

Autovuotante

Desagüe

Valve de gonflage

petits flotteurs

Lower Tube

inflation valve

Ventil für des

unterseite

Schalauchkörper

Valvola di

gonfiaggio Tubolari

inferiore

Válvula hinchado

flotadores inferiores

Содержание MILPRO HEAVY DUTY Series

Страница 1: ...BOOTES LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGF LTIG DURCH LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL BATTELLO ANTES DE UTILIZAR LA EMBARCACI N LEA ESTE MANUAL CON ATENCI N Manuel du Prop...

Страница 2: ...ed onboard during navigation Volume 2 gives technical specifications and assembly instructions for the boat and its equipment SERIE HEAVY DUTY MARK 4 MARK 5 MARK 6 SUMMARY Page Page Procedure for putt...

Страница 3: ...s 5 BOAT ASSEMBLY 5 Inflate the buoyancy tube 6 BOAT INFLATION 6 Inflate the keel and the lower tubes 6 BOAT INFLATION 7 Adjust the pressures 7 8 AIR PRESSURE 8 Store the boat 9 10 DEFLATION FOLDING I...

Страница 4: ...on position Unscrew the cap Screw the valve into its base thigten fully without damaging the thread keep the cap at hand To close the valve after inflation Screw on the cap To deflate the buoyancy tub...

Страница 5: ...4 10 To deflate the buoyancy tube Put the I C valve in the inflation zone red Take the valve insert with its cap off the base Inflation position Navigation position...

Страница 6: ...in a pointed roof position Make sure the elements are lined up straight Flatten the point by getting into the boat and pulling UP on the grab lines this prevents the fabric from getting pinched Fig 2...

Страница 7: ...ANCY TUBE Set in the floorboard and the stringers before to inflate the buoyancy tube Inflate the buoyancy tube until green area of the pressure indicator Screw the cap after inflation Close the valve...

Страница 8: ...ssure 240 mb 3 4 PSI When you launch the boat into 20 C 68 F water the temperature and the internal pressure in the compartments will both decrease as much as 120mb Consequently the boat must be toppe...

Страница 9: ...n position green screw on the cap IN CASE OF OVERPRESSURE Standard valve A take off the cap let some air escape by lightly pushing down on the diaphragm 1 with a blunt instrument like a pen ATTENTION...

Страница 10: ...shing powder Remove all water and dry the boat completely before storage Fold both sides of the buoyancy tube towards the interior Fig 1 bring up the cones against the transom Fig 2 and then fold the...

Страница 11: ...OAT STORAGE AFTER USE To store the boat inflated open the self bailers Rince the boat with fresh water in order to remove any sand seaweed etc Remove all water make sure that no water is left in the b...

Страница 12: ...A5 Illustrations Assembly of the boat A8 Inflation system A9 ANHANG Technische daten A2 A3 Beschreibung A4 A5 Illustrations Montage des bootes A10 Aufblassystem A11 ALLEGATO Caratteristiche techniche...

Страница 13: ...50 250 320 lb 331 551 705 5 2 1 5 2 1 7 2 1 CERTIFICATION AUSLEGUNGSKATEGORIE CATEGORIA DE DISE O CERTIFICACI N 94 25 CE C MOTORISATION OUTBOARD DATA AU ENBORDMOTOR MOTORIZZAZIONE MOTORIZACI N L s L M...

Страница 14: ...are see Technical Specifications Die zul ssige Nutzlast wurde gem ISO Normen berechnet Fahren mit oder nahe der zul ssigen Nutzlast ist nur empfehlenswert in ruhigem Wasser und mit reduzierter Geschwi...

Страница 15: ...A4 DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DESCRIPCION...

Страница 16: ...nus Coni di poppa rinforzati Cono moldeado posterior 11 D fense antiragage Fender Schamfilschutz Bottaccio di protezione Perfil defensa 12 Profil d travage Stem reinforcement Vordersteren profil Raffo...

Страница 17: ...k 6 HD Fig 1 a floorboards b hull main buoyancy tubes c corner reinforcement d bottom hull Fig 2 Make a tent step on it to push boards down Mark 4 Mark 5 HD Mark 6 HD Sun decal sticker 8 found on stri...

Страница 18: ...A9 INFLATION SYSTEM...

Страница 19: ...32 bis boulevard Haussmann 75009 PARIS Z65071 Octobre 2013 ZODIAC MILPRO INTERNATIONAL...

Результаты поиска

Содержание MILPRO HEAVY DUTY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MILPRO HEAVY DUTY Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac MILPRO HEAVY DUTY Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MILPRO HEAVY DUTY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MILPRO HEAVY DUTY Series

Бренды по названию

Популярные бренды